Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Infiltración

Parte 4

“Debo preguntar, al Maestro de Rokuko. ¿Qué demonios estaban haciendo esos conejos?” Aidy preguntó en la parte oculta de la mazmorra, después de haber terminado de ver la actuación de Ichigo.

“Bailando. Forman parte del show en vivo de ídols de Ichigo”. “¿Ídol? ¿Espectáculo en vivo?”

Di una explicación simple de ambos términos, diciendo que los ídols eran básicamente bailarines, mientras que los espectáculos en vivo eran sus actuaciones. Hubiera esperado que el traductor automático hiciera eso por mí, pero supongo que ella realmente escuchó las palabras. Nunca deja de confundirme.

“Ah, entonces son como una exhibición de acrobacias en un circo”.

“Sí, más o menos”. Correcto, un circo. Eso hace que Ichigo parezca un susurrador de conejos. O… supongo que en este mundo, ¿solo la llamarían domadora?

“Aidy, ¿quieres intentarlo también?” Rokuko preguntó.

“… Bueno, no puedo negar que estoy algo interesada”. Aidy cerró los ojos y asintió. Espera… Aidy, ¿te estás convirtiendo en un ídol? Supongo que eso podría funcionar. Ella lo busca y todo. Lástima que nuestro plan exige que ella esté en otro lado.

“Me gustaría hacer que mi maestro actúe así. Debería terminar siendo un espectáculo bastante entretenido”.

“Oh, ¿a eso te referías?” Siento que el Dungeon Master de Aidy era un hombre… Bueno, supongo que los ídols masculinos también existen.

“¿Dónde podría adquirir ropa de ese tipo?”

“… Oh, ¿a eso te referías?” No obliguemos a la chica a vestirse mal, ¿de acuerdo? Sé cuánto puede doler eso.

“En cualquier caso, ¿cuál es su objetivo con esta farsa de todos modos?”

“El plan es reunir a muchas personas en un solo lugar”. Tendríamos shows en vivo cada dos días antes de la batalla de Dungeon. Luego filtraríamos noticias de que interpretaría una nueva canción el día de Dungeon Battle.

¿El resultado? Un grupo de fanáticos listos para pelear cuando llegue el día. Así fue el Proyecto Fresa en su totalidad.

“¿Entonces usarás a estas personas… o peones, debo decir, como defensores? ¿Serán lo suficientemente capaces?”

“Oye, hay fuerza en los números. E incluso el DP que obtenemos de ellos quedándose aquí es bastante agradable. Sin mencionar el dinero.”

Por dinero, me refería a nuestros planes de vender herramientas mágicas ligeras que se parecían a las varitas luminosas. Ya le había pedido a Neruneh que los produjera en masa. Ella había simplificado el diseño del círculo mágico, y los golems harían las herramientas ellos mismos, mientras que todo lo que Neruneh tenía que hacer era activarlos con magia. La herramienta mágica resultante brillaría durante tres o cuatro horas con un solo cristal mágico de trasgos de nivel goblin.

“¿No hay forma de reutilizarlos?”

“Si. De esa manera tienen que comprar más”. Recuperamos las herramientas mágicas usadas y las reciclamos por nuestra cuenta, y depende de los  clientes si llevar las  varitas luminosas a casa como recuerdo o tirarlas en un bote de basura marcado. ¿Quizás también podamos vender fotos? No, ni siquiera estoy seguro de si la fotografía existe en este mundo.

“Le pregunté al Core 219 sobre esto, pero aparentemente hay retratos en madera para personas”, dijo Rokuko.

Core 219 era el Dungeon Core de la mazmorra de Tsia, y una especie de reina del drama. Aunque en realidad, ella era una experta en teatro que en realidad escribió guiones profesionales. Valió la pena considerar su opinión.

“Supongo que intentaré hacer algunos de esos, entonces”.

Y así, elaboramos más planes para ganar dinero con los ídols. Tal vez le daré un boleto de apretón de manos gratis a cualquiera que compre un palo de resplandor.

Como comentario aparte, intenté hacer algunas obras de arte en madera, pero me faltaba tanto talento artístico que toda la idea fue descartada. Lastima.

***

Una cosa llevó a la otra, y finalmente fue el día antes de la batalla de la mazmorra. En retrospectiva, realmente nos habían dado una enorme cantidad de tiempo para prepararnos, y los resultados fueron mucho mejores de lo que esperaba, principalmente con respecto a las actividades de ídols de Ichigo.

No estoy seguro de los detalles, pero Ichigo aparentemente estaba creciendo en fama en toda la capital imperial como una nueva y excepcionalmente talentosa cantante. Visité el lugar recientemente y me sorprendió mucho escuchar a algunos juglares cantando una de las canciones de Ichigo. Y por algunos me refiero a muchos de ellos. Haku definitivamente se estaba involucrando aquí de alguna manera. No es que me importara, de verdad. El plan se estaba volviendo tan grande que nuestra compañía principal para el lavado de DP se convirtió en un negocio de talento real, pero Haku le había dado permiso para ello.

Honestamente, aprecié que podía usar {Teleport} ahora, pero estaba tan ocupado que a veces casi desearía no tenerlo, por lo que no poder usarlo no me dolió tanto.

De todos modos, todos estábamos participando en una fiesta de motivación previa a Dungeon Battle organizada por Haku, que parecía ser una tradición en este momento. Como Mikan y su escuadrón fueron los jugadores principales esta vez, ella estaba atendiendo su [Paraíso del Conejo] en lugar de tirarlo a su villa. Por esa razón, Aidy y, naturalmente, el escuadrón de Mikan también estaban aquí.

Por cierto, ya que Haku era básicamente nuestro patrocinador, ella trataba esto como la víspera de un festival. Estaba bebiendo vino espumoso (provisto por mí) y parecía excepcionalmente complacida.

“Para reiterar, realmente no me importa si ganas o pierdes”, dijo. Realmente había hecho más que suficiente para ayudarla a subordinar a Mikan. Tanto que casi parecía que ella había ido demasiado lejos para él, ya que él había venido a buscarla de la nada cuando se metió en problemas.

Con eso en mente, Haku probablemente estaba hablando completamente en serio cuando dijo que no le importaba si ganábamos o perdíamos. Su único interés en esto fue el 100,000 DP que nos había donado. Lo cual, por supuesto, no era absolutamente nada para ella.

Ah, y por cierto, todavía nos quedan 70,000. Gasté 10.000 en el [Crear Pergamino Golem] que compré para el [Pergamino Esqueleto de Invocación] de Aidy. A este ritmo, todo el resto va directamente a nuestro bolsillo como recompensa. Ya sea que ganemos o perdamos, eso es.

Y, por cierto, todo el DP gastado en las actividades de ídols de Ichigo vino del bolsillo de Mikan, pero como ella le estaba devolviendo mucho más de lo que él invirtió, no le importó en absoluto.

“Dime, Rokuko,” comenzó Aidy. “¿De verdad no lucharas en esta batalla de mazmorras? Si te abstienes, me quedaré con el enemigo para mí sola.”

“No lo hare. Y también, va a ser muy difícil guardarlos para ti. Es una batalla de mazmorras, así que”.

“Muy cierto. Puedes limpiar todos los restos que echo de menos. Podemos decir que quien mate más será el vencedor”.

“Realmente amas la competencia, ¿no? Bueno, lo siento, pero no estoy jugando. Mi estilo es más relajado y mirando las cosas desde lejos. ¡Soy el gran general!”

“Rokuko, ¿no sabes que los generales dan órdenes en primera línea? Eso es solo sentido común”.

“No, solo eres tú de mente estrecha. ¡Pronto estará de moda que los generales se sienten y den órdenes de seguridad!”

“… A veces usas palabras que no entiendo muy bien, Rokuko. ¿Son de otro mundo?”

“¡Sip!”

Estaba acostumbrado a las extrañas conversaciones de Aidy y Rokuko por ahora. Realmente, había pasado tanto tiempo con Aidy mientras me preparaba para la batalla de la mazmorra que tenía una comprensión bastante sólida de su personaje. Para resumirla en una sola palabra: era una musculosa. Pero ella no era una mala persona. Realmente, ella no era una mala persona en absoluto. Ella era adicta a las peleas y los duelos.

“¿Heeey, Keima? ¿Estás comiendo estas cosas también?” Mikan el conejo naranja saltó hacia mí.

“¿Huh? Oh, hola Mikan. Sí, estoy comiendo ¿Que pasa contigo?”

“¡Uh-huh! Claro que lo estoy. Mañana finalmente es la batalla de la mazmorra. ¡Voy a comer una tonelada y luchar duro! Aquí, toma un poco de ensalada.” Mikan usó sus patas traseras para recoger hábilmente las pinzas y poner ensalada en mi plato. Fue ensalada de zanahoria densa. Sin cebollas, ya que los conejos también lo comían.

“¡Hay algo de carne por allí si quieres! Esta ensalada es principalmente para nosotros los conejos”.

Si. Haku acomodando hábilmente a todos ni siquiera me sorprende. “¡Heeey!” Gritó Mikan. “Eso es sopa, ¡cuidado! ¡No juegues dentro de él!” “Awww, ¿qué?”

“¿No es una piscina amarilla?”

“Estaba a punto de pescar las cosas adentro”.

Me alegra que los conejos de Mikan se unan a la diversión, pero jugar con la comida es un poco asqueroso. Hmm. Tal vez les falta inteligencia… Eh, lo que sea.

En otra parte de la fiesta, Niku nombró comida e Ichika rompió toda la fiesta como un torbellino. A diferencia de la última vez que tenía el arma poderosa conocida como {Almacenamiento} con ella, y podía llevar a casa comida más que suficiente para más tarde.

“Por cierto, ¿dónde está Ichigo?”

“Está descansando para prepararse para el show en vivo de mañana. ¡Le traeré algo de comida más tarde!” Mikan dijo mientras usaba {Storage} para asegurar comida para Ichigo.

“¡Master Core, esto también!” “¡Y esto!”

“¡Son súper sabrosas!”

“¡Déjenlo, ustedes tres! No solo arrojes comida adentro… quiero decir, no es que importe”.

{Storage} tenía casi tanto espacio como un armario dentro, por lo que Mikan podía poner más comida de la que podía comer él mismo. Habría espacio más que suficiente para que él e Ichigo comieran más tarde.

“Hola, Keima”.

Oh mierda, es Haku. Su sonrisa es tan aterradora como siempre. Temblor temblor. No soy un mal Dungeon Master, ¡Lo prometo!

“¿Qué te trae por mi camino, Haku?”

“Hahaha. No hay necesidad de que estés tan en guardia, ¿verdad? Solo me gustaría saber cuáles crees que son tus posibilidades de victoria mañana”.

“Hmm, no sé. Yo diría que alrededor del cincuenta por ciento ya que no he conocido a nuestro oponente personalmente”.

“Oh vaya. Pensé con certeza que sería más audaz y diría que tiene un noventa por ciento de posibilidades de victoria”.

“Hahaha, me sobreestimas”. Tal vez las cosas serían diferentes si pudiera pedir prestado a Wataru para esto. Aunque probablemente todavía daría un setenta por ciento reservado.

Pero a cambio, recibía a los Guardias Imperiales que serían enviados para proteger a Emmymephy. No eran subordinados directos de Haku, pero eran soldados de élite entrenados a fondo por Sally. No podría pedir mucho más que ellos.

En efecto. El show en vivo para una nueva canción que teníamos durante la batalla de Dungeon Battle de mañana sería el primer concierto al que asistiría un miembro de la familia imperial. En ese punto, no sería una exageración decir que Ichigo era el mejor ídolo en todo el Imperio… Aunque fue menos impresionante cuando lo consideraste todo como una farsa. Le pedimos a Haku que nos enviara a Emmymephy, después de todo.

Dicho esto, he visto que uno de los miembros de la Guardia Imperial con cara dura es en realidad un habitual en el [Punto de descanso del conejo]. Y además de eso, son grandes admiradores de Ichigo. Murmuraron algo sobre la urgencia de proteger el pozo dentro de ellos cuando algunos conejos frotaron sus cuerpos contra ellos, así que estaba seguro de que podría contar con ellos  para luchar duro para proteger la mazmorra mañana.

“Bueno, idealmente podría lanzarle a Wataru, pero de cualquier manera debería ser capaz de lograr nuestro objetivo original de darles un golpe. No te preocupes”.

“Hahaha. Aun así, creo que tienes éxito, Keima. Siga adelante y gana si puede, especialmente porque Core 666 vino para ayudarlo. Estoy seguro de que has pensado en todo tipo de trucos para sorprenderme, ¿no? Estoy impaciente… y he estado esperando… ver qué ideas cocinas aquí”.

Oye, no esperes demasiado. Realmente no pensé en ningún truco súper especial esta vez, así que sí.

“Bueno, no perderé a propósito. Aunque estoy probando algunas estrategias arriesgadas aquí mientras tengo la oportunidad”.

“Hahaha. No esperaría menos de ti, Keima. Veamos… Si ganas, te daré una recompensa especial. ¿Cómo suena la información sobre la ropa de cama divina? Por supuesto, prepararé información que aún no conoces”.

“Gracias, pero no planeo perder de ninguna manera”. Ahora eso es un poco motivador. Tomemos esto un poco más en serio. No es que vaya a hacer literalmente algo diferente.

“¡Haku! ¡También quiero una recompensa si Keima gana!” “Oh vaya. En ese caso, podría exigir algo también”.

Rokuko y Aidy entraron después de escuchar algo sobre una recompensa. Ahora eso es lo que yo llamo codicioso.

“Hm… Bueno, supongo que puedo encontrar algo para ustedes dos. Si ganas, eso es”.

“¡Hurra! ¡Ganemos, Keima! ”

“Hahaha. ¿En qué mundo perderías conmigo a tu lado? Cualquier pérdida se debe a malas instrucciones. Úsame bien, el maestro de Rokuko”.

Caramba. Creo que debería apreciar que están entusiasmadas… Pero espera. De alguna manera, tengo un mal presentimiento sobre la recompensa de Haku. Espero que solo esté imaginando cosas.

***

# La Perspectiva del Core 564

Las cosas seguramente se convirtieron en un verdadero desastre. ¿Por qué tengo que apostar mi futuro en una simple batalla de mazmorras? Todo lo que hice fue entrar en la periferia del territorio del Imperio como miembro de la facción del Rey Demonio. Me dirigía a la capital imperial, la enorme granja humana propiedad del traidor que el padre le dio el nombre de Haku, cuando caí en una trampa. De hecho, una trampa en medio de una llanura cubierta de hierba. Allí encontré Core 629, un Dungeon Core de tipo conejo.

Piénsalo. ¿Un debilucho completo, haciendo una trampa en un territorio tan cerca del Reino Demonio? Tenía que ser miembro de la facción Traidor. Primero me habían atacado plantando la trampa en mi camino. Fue una declaración de guerra.

Naturalmente, podría decir con solo mirar el Core 629 que era un alimentador de fondo irrelevante, pero si era miembro de la facción Traidora debía ser atendido. Probablemente no sería divertido aplastar un insecto como él, pero de cualquier manera decidí destruir toda su mazmorra. Dicho esto, necesitaría decirle algo al Traidor en algún momento. Quizás si lo dijera tan pronto, ella sería capaz de entrenar la mazmorra en algo más digno de mi tiempo. Lo que me recordó que la reunión de Core se acercaba pronto.

Le dejaré tener una cena final. Puedo acabar con él después de eso. Disfruta el sufrimiento, basura.

… Pensar de esa manera aparentemente había sido un error. Core 6 me llamó a la reunión.

Parecía que el Núcleo no era miembro de la facción Traidora después de todo. Pero dado que terminó uniéndose a ellos, ¿qué diferencia hizo? No lo entendí. Todo lo que teníamos que hacer era aplastarlo. Y cuando dije eso, Core 6 dejó escapar un suspiro que sonó un poco cansado. Si estaba cansado, espero que recupere su fuerza en la reunión.

O eso pensé, antes de que Core 6 de repente me tirara el martillo. ¡Dijo que no tenía futuro si no ganaba esta batalla de mazmorras! Fue impactante escuchar a Core 6 decir eso directamente, pero pensándolo bien, estaba tratando no solo con un Core de tipo conejo débil, sino uno del lote 600. Había un mundo de diferencia entre él y un tipo Baphomet de 500 lotes como yo. Nunca perdería.

En verdad, alguien lo suficientemente patético como para perder ante un debilucho como ese no tenía futuro en el mundo del perro-come-perro de la facción del Rey Demonio. Todo lo que Core 6 había hecho era decirme la verdad.

Pero allí, la princesa —como se conocía Core 666, ya que Core 6 la adoraba así— se involucró. La princesa le propuso a Core 6 que ayudara al debilucho, y Core 6 le dio permiso para hacerlo.

“No me digas que esperas perder con ella”, dijo Core 6, y no pude hacer nada más que sacudir la cabeza. Cualquier otra cosa sería admitir mi derrota.

… Tal vez esta fue una excusa para que la facción del Rey Demonio pelee entre nosotros y nos hagamos más fuertes. Al apostar mi futuro en la batalla, me obligó a poner todo de mi parte en esto y, por lo tanto, le daría a la princesa la oportunidad de pelear conmigo lo mejor que pueda. Pude ver la mano de Core 6 guiando las cosas a favor del futuro de su nieta.

Sin embargo. ¡Sin embargo! La princesa era un genio incluso dentro de la facción del Rey Demonio, y era conocida como un desastre ambulante de fuerza impresionante. Yo era un siglo mayor que ella, y ella ya era instructora asistente en esgrima como yo. Mis posibilidades de victoria pasarían del cien por ciento al setenta por ciento con su participación. Ya no podía permitirme bajar la guardia.

Sin mencionar, en la improbable posibilidad de que falle, mi futuro se cerraría ante mis ojos. ¡Esta fue una pelea de la que no pude ganar nada! Oh bien. No tiene ninguna consecuencia.

Solo tengo que ganar. Incluso con la princesa como oponente, todo lo que tenía que hacer era dominarla y hacerla mía. ¿Hm? En ese sentido, ella podría ser mi recompensa por la victoria. Podría seguir mi camino con esa descarada princesa. ¡Sí, esa tiene que ser la idea aquí! Después de todo, ¡soy un hábil Core de tipo demonio! Tendría que pensar que Core 6 me detendría después de pasar una noche divertida, pero de todos modos. Hahaha. Podía hacer lo que quisiera con la princesa. No está mal. Me cansé de dormir con los Succubi bajo mi mando.

Con eso en mente, podría generar motivación incluso para esta tediosa batalla de mazmorras inútil. Motivación por lo que vino después, de todos modos.

“Maestro 564, ¿cómo te sientes acerca de la batalla de la mazmorra?” preguntó mi subordinado en la cama, un súcubo. Era mi mujer de la mano derecha, una que me gustó especialmente y que había vertido una buena cantidad de DP en el fortalecimiento. Sin embargo, últimamente había estado recibiendo suficientes heridas incurables que casi había terminado con ella. “¿Core 666 no es nuestro único oponente?”

“Heh, bueno. No podemos bajar la guardia. Pero nuestro otro oponente es un animal estúpido. Todo lo que tengo que hacer es aplastar mi {Esqueleto de invocación} contra el Core 666. Hm… Sabes, ¿no será fácil hacer que el animal la traicione si {Charm} a él? ”

“Ahaha, eso suena entretenido. {Charm} funciona bien en animales ya que son muy poco inteligentes”.

En efecto. {Charm} no funcionó bien en los monstruos engendrados ya que eran de mente débil, pero la mayoría de los monstruos eran muy débiles. No eran inteligentes y vivían por instinto.

Soy un Baphomet, un demonio que gobernó sobre {Charm}, por lo que un simple animal no representaría una amenaza para mí. Ni siquiera necesitaba considerar que el Core de tipo conejo o cualquiera de sus monstruos fuera una amenaza.

“¿Crees que los refuerzos de Core 89 también serán derrotados por {Charm}?”

“… Ah, bien por recordar eso. Casi lo había olvidado. Aparentemente ella enviará al infame ranchero de fondo Core 695 para ayudar. Es una pena que no pelee en el campo de batalla, ya que no es miembro de la facción del Rey Demonio”.

La habría aplastado para dar un ejemplo si hubiera aparecido en primera línea. Como ella es un Núcleo de tipo humano que no necesita transformarse, podría violarla en forma humana todo el tiempo que quisiera sin preocuparme de que se desmorone… ¿Hm? Solo sentí un escalofrío. Eso no es bueno. No sería broma si perdiera por sentirme enfermo el día de la batalla. Lancé una {Bola de fuego} en el horno para calentar un poco la habitación.

Era un experto en pequeños detalles como ese, lo que me convirtió en un excelente Core. Solo tenía sentido que Core 6 me diera una recompensa tan excelente.

“… Un Core de tipo humano sin talento no tiene monstruos a los que deba temer. Me imagino que un Minotauro será lo mejor que pueda hacer”.

“Sería tan divertido si enviara oleadas de duendes y orcos”.

“¡Gahaha! ¡Eso sería muy gracioso!” ¡Y fue completamente posible también! Si ella hiciera eso, podríamos ganar sin enviar un solo monstruo propio. Después de todo, tanto los duendes como los orcos eran como avatares de pura lujuria. Nunca podrían resistir {Charm}. Incluso podríamos contarlos como aliados desde el principio.

“Aunque debería decir, con Core 89 involucrado, ella podría enviar aventureros para ayudar también”.

“Interesante. Pero incluso ellos…”

“Sí, incluso son cebo para {Charms}”.

No eran tan degenerados como los duendes, pero los humanos seguían siendo animales dominados por la lujuria. Se derrumbaron en momentos cuando se les presentaron delirios que hicieron realidad sus deseos, en otras palabras, {Charms}. Aunque serían capaces de luchar si estuvieran equipados con objetos mágicos anti-encantamiento y tuvieran una gran fortaleza mental.

Pero los artículos de resistencia eran caros, y la resistencia mental de los humanos era más fácil de volar que la llama de una vela. No todos podrían luchar. En resumen, sería tan tonto considerarlos parte de las fuerzas enemigas.

“Entonces, para resumir, mi victoria está casi asegurada. Solo necesito planear derrotar a la princesa… más bien, Core 666. Si voy a perder, será por su mano.”

“Por supuesto, Maestro 564. ¿Y quizás el mejor plan contra Core 666 podría encontrarse en una cama como esta?”

“Heh. He oído hablar de una iglesia Beddhist que crece en tamaño entre los humanos. Sus enseñanzas incluyen no hacer hoy lo que se puede hacer mañana. Un dicho sabio, ¿no te parece?”

“Hahaha. Veo que incluso los humanos pueden ser inteligentes a veces.”

Y entonces me recosté para descansar para la batalla de la mazmorra… cuando de repente sucedió. Tuve la idea más genial que he tenido.

“¡Por supuesto! ¡Solo necesito fuerzas para derrotar al Core 666!” “En otras palabras… ¿contratarás mercenarios?”

“Heh, eso no es una mala idea. Pero no. Solo necesito excelentes objetos de recuperación y armas fuertes además de eso”. ¡En efecto! Si mis fuerzas y las del Core 666 son igualmente poderosas, ¡mi victoria se asegurará si solo fortalezco mis fuerzas! ¡Perfecto! ¡Soy un genio!

“En ese caso, creo que conozco a la persona perfecta”.

“¿Qué?” Era extraño para un súcubo nacido de mi calabozo conocer a alguien que no conocía. Aun así, pueden suceder cosas extrañas. “¿Son fuertes? ¿Tienen pociones excelentes o armas fuertes?”

“¡Tienen conocimiento de medicina muy fuerte y espléndida, y poseen armamento increíblemente fuerte!”

¡Fantástico! ¡Esa es la noticia más conveniente que he escuchado! ¡Es como si el destino los hubiera guiado hacia mí para que pudiera hacer mía a la princesa!

“Además, esta persona tiene debilidad por los eventos que parecen entretenidos. Me imagino que ayudarán de forma gratuita si uso un poco mi {Charm}”.

¿Y ayudarán gratis? ¡Ese es el tipo de actitud que me gusta ver!

“¡Muy bien! ¡Los usaré en la batalla! ¡Llámalos! ¡Asegúrate de que lleguen antes de la batalla de la mazmorra!

“Como quieras, Maestro 564.”

Aun así, era mejor planear que no llegaran a tiempo. ¡Ah! Fortaleceré mis Grandes Demonios retenidos para usar en la batalla. ¡Sí, qué idea perfecta!

¡Soy increíble! ¡Ya casi gané la batalla de la mazmorra! ¡Ahora solo necesito  pensar  en  cómo  castigaré  al  Core  666  después!  Gahaha…

¡Bwahaha! ¡BWAHAHAHAHAAA!