Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Infiltración

Parte 3

Los preparativos para la batalla de la mazmorra y el concierto de ídols iban bien. Y luego Core 666 —Aidy— finalmente llegó a nuestro calabozo.

“He llegado. Trátame como una invitada de honor”, dijo ella con su pecho plano hinchado con aire de suficiencia. Quién murió y la convirtió en una niña rica… Oh, claro, ella es básicamente una niña rica en la facción del Rey Demonio. Derecho. De todos modos, no veo a su Maestro en ningún lado… Supongo que le está ocultando el fuerte de la casa.

“Gracias por venir, Aidy”.

“Hahaha, pero por supuesto. Es bueno verte de nuevo, Rokuko. Aunque…

¿por qué este no es el calabozo cuya ubicación reveló Core 564 después de algún interrogatorio?”

Aparentemente, Aidy había ido primero a la mazmorra original de Mikan, que actualmente era un caparazón vacío sin nadie. Sí, hemos trasladado a casi todos al [Lugar de descanso del conejo]. Ah, y mientras estamos en el tema, he oído que el Gremio ha registrado esta mazmorra como el [Jardín del Conejo Blanco]. Ahí está tu hecho inútil del día.

“¿Qué esperas que hagan las presas cuando un carnívoro encuentra su nido? ¿Crees que se sientan y esperan ser comidos? Nah. Huyen.”

“Una respuesta lógica. No esperaría nada menos del Maestro de Rokuko”, dijo Aidy, asintiendo en comprensión.

“Aunque, bueno, la verdadera razón es que a todos les resulta mucho más divertido estar aquí”, señaló Rokuko.

“Aha. Es como tú, Rokuko”. Aidy soltó una carcajada que la hizo sonar como un Núcleo de la facción del Rey Demonio. La carcajada era un poco rara, sinceramente. Estaba justo en el medio entre ser puro malvado y ser un poco femenino, sin forma de saber cuál era realmente. Probablemente no debería leer demasiado a fondo…

“Entonces, ¿qué necesitas que haga?” ella preguntó.

“… Bueno, por ahora, ¿podría pedirte que nos cuentes sobre Core 564? Escuché que es un núcleo de tipo demonio. Un Baphomet, para ser precisos.”

“Nunca me han dado un trabajo más simple. Te contaré todo lo que yo o cualquier otra persona sepan sobre Core 564.”

¡Ahora eso es lo que me gusta escuchar! Y así, Aidy siguió adelante y de hecho me contó todo lo que sabía sobre Core 564. ¡Aquí están los detalles!

• Puede transformarse en forma humana.
• Su verdadera forma es un Baphomet, un monstruo de tipo demonio.
• A pesar de ser un demonio, no puede desaparecer en las sombras ni esconderse dentro de ellas.
• Es un ser físico que, por lo tanto, es vulnerable a los ataques físicos.
• Él ha fortalecido su cuerpo hasta cierto punto, y Mikan, sin duda, perdería en una pelea uno a uno.
• Rokuko podría durar más… En realidad, no, lo retiro.
• Sería difícil incluso para mí (Aidy) vencerlo en una pelea uno a uno. Dame tu ayuda.
• Su mazmorra tiene temática demoníaca. Que yo sepa no tiene Maestro.
• Según tengo entendido, usa Gárgolas, así como Demonios Menores y Succubi.
• Sus administradores de mazmorras incluyen al menos un Gran Demonio, si no recuerdo mal.
• Sus ejércitos durante la batalla de la mazmorra probablemente consistirán en esqueletos y gárgolas.

“Huh, esa es una coincidencia ordenada. Nuestros ejércitos probablemente estarán formados por mis gárgolas y tus esqueletos, Aidy.”

“Uno puede convocar tantos monstruos como quiera si tienen fácil acceso al maná. En verdad, no hay nada mejor para formar ejércitos”.

“Convenido. La mejor parte es cómo puedes convocar a un ejército sin gastar nada de DP”.

Casi todos los Núcleos de la facción del Rey Demonio conocían la habilidad

{Invocar esqueleto} como algo natural. Core 6 disfrutó de estrategias de guerra construidas alrededor de las principales legiones de demonios, que tendían a involucrar inundaciones masivas de esqueletos. Aparentemente usó una habilidad de invocación un paso por encima de {Invocar esqueleto} para sus propios fines, y gracias a eso {Invocar esqueleto} fue una habilidad básica popular para aquellos en la facción del Rey Demonio para aprender. “… ¿Realmente deberías estar hablando de las estrategias de batalla del Gran Rey Demonio como esta?”

“¿Cuántos años crees que abuelo y Haku han estado en guerra? Tanto ella como todos los demás han sabido de las inclinaciones del abuelo desde hace siglos”.

Sí, eso tiene sentido. Esto es todo lo básico, de todos modos. La única forma de vencer la fuerza por números es con números propios, o teniendo soldados lo suficientemente fuertes como para superar la brecha numérica. Tratar eso como estrategias militares de alto secreto solo te haría reír.

“Solo me pregunto, ¿también estás jugando usando una corona de juguete?”

“Esta es una princesa tiara que me dio el propio abuelo. No lo trates como una de esas falsificaciones.”

“Ah. Correcto.”

De cualquier manera, Aidy parecía bastante bien informada sobre todo esto. Ella realmente era la niña del abuelo.

“Entonces, pregunto nuevamente. ¿Que necesito hacer?”

… Por ahora, decidí que era mejor hacer que Aidy convocara Esqueletos para que los aventureros los superaran. Parecían bastante adecuados para el papel.

“Es todo para ayudarnos a ganar la batalla de la mazmorra, Aidy. Realmente podríamos usar tu ayuda aquí,” dijo Rokuko.

“Hm. Entonces, ¿quieres que haga un espectáculo para humanos salvajes? Piensas en las cosas más interesantes. Muy bien entonces. Me dignaré a ayudar”, dijo Aidy, asintiendo casualmente, sin duda gracias a las indicaciones adicionales de Rokuko.

Y así, hecho esto, los esqueletos fueron arrojados a la mezcla de monstruos que atacaban a los conejos mientras nos preparábamos para la batalla de las mazmorras.

“Ah, y mientras estás aquí, ¿podría pedirte que me compres un [Pergamino de esqueleto de invocación]? Estoy seguro de que puedes comprarlo mucho más barato que yo. A cambio, compraré un [Crear desplazamiento de Golem] para usted”.

“… supongo que no me importa. Considere el trato hecho.”

“Perfecto. Esta es básicamente la definición de un trato justo. En verdad, los tratos son cosas fructíferas y maravillosas”.

“No me especializo particularmente en magia, sabes. Creo que el trato no es particularmente justo con eso en mente, ¿no?”

Mientras estábamos en eso, también obtuvimos pergaminos para Mikan para que pudiera preparar monstruos incluso si Aidy y yo estuviéramos lejos en algún lugar. Sin embargo, por pergaminos me refiero exclusivamente a un pergamino esqueleto.

Y déjame decirte que fue muy lindo ver a Aidy revolviendo la piel de conejo naranja de Mikan para obtener su DP.

***

“Eres bastante hábil con la espada, perro”. “¡Muchas gracias…! ¡Haaah…!”

El aire se llenó con el sonido de la madera dura golpeando la madera dura, tal como lo había estado desde que Aidy y Niku comenzaron su duelo de entrenamiento. Acampar en el extremo trasero de una cueva oscura acaba de opacar el cuerpo. Por lo tanto, estaban en duelo en las amplias llanuras cubiertas de hierba cerca de la mazmorra, mientras que Rokuko, Ichika, Mikan y yo observamos desde una corta distancia.

“Hombre, deseo que me dejes apostar a cuál de ellos va a ganar”, gruñó Ichika.

“No va a pasar.” “Tch”.

“¿Cuál es el problema con el juego, Keima? Veamos… ¡apostaré tres rollos de melón a ganar Aidy!” Declaró Rokuko. Pero fue un poco tarde para eso. Cualquiera podría decir con solo mirar el estado de la pelea que Niku tenía pocas posibilidades de ganar.

Al principio, Niku saltó por el campo y rápidamente cortó con sus cuchillos de doble mano, mientras que Aidy se defendió con una gran espada de dos manos. Pero con el tiempo, Aidy se trasladó a la ofensiva y, en este punto, Niku hizo todo lo posible para bloquear la gran espada de Aidy, que balanceaba con una mano. Y Niku es nuestro luchador uno a uno más fuerte. Quiero pensar que esto es solo que Aidy está locamente fuerte, pero…

“¿Aidy luchó así en nuestra batalla de mazmorras?” “¿Creo que sí?” Rokuko respondió.

“No, muchachos, esta vez está usando una forma diferente. Probablemente se cambió de un formulario para grupos a un formulario para individuos. Básicamente, a diferencia de nosotros, ella en realidad ha estudiado un estilo apropiado de juego de espadas, y uno con una forma de combate cuerpo a cuerpo”.

Gracias por la lección, Ichika. Muy interesante. En resumen, esta es la diferencia entre alguien que ha estudiado rigurosamente la esgrima adecuada y un aventurero con un estilo rudo y autodidacta.

“Hey, Aidy. ¿Estás estudiando esgrima o algo así?”

“Oh sí, Rokuko. Estoy entrenado en el estilo de juego de espadas del Rey Demonio. De hecho, soy un instructor asistente”.

Rokuko llamó a Aidy mientras luchaba, y Aidy respondió casualmente mientras balanceaba su espada. Hoy aprendí que hay un estilo de juego de espadas del Rey Demonio.

“¿Qué es un instructor asistente? ¿Eres fuerte? ¿Eres un gran demonio?”

“Supongo que significa que soy lo suficientemente fuerte como para entrenar gusanos en escudos de carne”, dijo Aidy antes de levantar su gran espada con ambas manos y balancearse hacia abajo tan fuerte como pudo. La fuerza del impacto partió los dos cuchillos de Niku por la mitad al mismo tiempo. La batalla había terminado.

“Ahora bien, ¿qué tal si te arrastras en el piso y lames mis zapatos? Es el deber del perdedor abogar por la misericordia del vencedor “, se burló Aidy.

“……” Niku miró en mi dirección. Sí, esa es ella pidiendo mi permiso para lamer los zapatos de Aidy. Como una bestia, se toma muy en serio su pérdida. Voy a seguir adelante y detenerla.

“Déjalo, Aidy. Esto es solo un duelo simulado. Se enfermaría si te lamiera los zapatos cada vez que perdiera”.

“Vaya, vaya, el maestro de Rokuko. Ciertamente eres el amable. ¿Es por eso que este perro es una mascota desafinada que, en el mejor de los casos, puede dar mordeduras de amor inofensivas? ¿Estás diciendo que me lamerás los pies en su lugar?”

“Sinceramente me encantaría, pero Rokuko está aquí, así que, ya sabes…”

“…Ah, sí. Sería bastante desvergonzado para mí disfrutar de tal comportamiento frente a mi archienemigo. Dejo que los viejos hábitos se apoderen de mí aquí”, dijo Aidy mientras se tapaba la boca con una mano y se reía, tal vez para ocultar su vergüenza. Sinceramente, podría haber asentido si Rokuko no estuviera mirando. Oh, pero ella se habría quitado los zapatos primero, ¿de acuerdo?

“Eres bastante fuerte, Aidy. Ah, y Keima. ¡Gané la apuesta! ¡Me debes tres rollos de melón!” Rokuko extendió su mano con orgullo.

“Para ser claros, nadie apostó en tu contra, por lo que en realidad no ganaste nada. Sin embargo, no me importa tirar algunos rollos de melón”. Le di tres rollos de melón. Fueron hechos a mano por Kinue y parte del alijo que guardé en {Almacenamiento}. Habían sido guardados justo después de ser horneados, por lo que el aroma increíblemente sabroso de los rollos de melón llenó el aire tan pronto como los saqué. El tiempo que se detiene en {Storage} nunca deja de ser sorprendente. Creo que también me comeré uno.

“¡Gracias, Keima! Puedes tener uno, Aidy, ya que somos amigos. Estos panecillos son mi comida favorita, son muy buenos”.

“Oh, gracias. Hm… ¿Te importaría envenenarlo primero?”

“¡De ninguna manera! ¿Qué estás diciendo? Los amigos no se envenenan”.

“Eso es muy malo. Si me hubieras declarado la guerra aquí, podría haberme lanzado directamente a un divertido duelo… Nm, estos son buenos.”

Rokuko y Aidy se alejaron con sus rollos de melón. Honestamente, se ven como amigas normales en este momento. Es curioso que en realidad sean como las princesas de dos facciones en guerra. Con una de ellas siendo extremadamente violento.

“Si hiciera que el abuelo probara uno de estos, podría invadir tu mazmorra para encontrar más, Rokuko”.

“¿Q-Qué? ¡No dejes que coma nada, entonces! ¡Prométemelo como mi amiga!”

“Por supuesto. Considero que esto es una especie de recompensa por abrirme camino hasta la posición de tu archienemigo. Si Haku le diera al abuelo algo de este tipo, nom… Nmm, realmente delicioso.”

No estoy seguro de poder escapar con éxito de la invasión del Gran Rey Demonio, así que, sí, por favor no lo hagas.

Niku limpió su sudor a mi lado. Seguí adelante y conseguí una hamburguesa para ella.

“¿Cómo estuvo, Niku?”

“… Ella es fuerte. Luché tanto como pude, pero… ni siquiera pude darle un solo golpe”.

“No temas, perrito, imagino que tienes un futuro brillante por delante. Por lo menos, eres mucho mejor que los gusanos a los que estoy acostumbrado. Sin embargo, dado que el estilo del Rey Demonio exige un cuerpo que no necesite respirar, terminarías como instructor asistente en el mejor de los casos”.

Whaddaya significa cuerpos que no necesitan respirar… Ooooh, cierto. Los núcleos de mazmorra no respiran aire. De acuerdo, tiene sentido que el Gran Rey Demonio inventara un estilo como ese.

“Hablando de eso, Rokuko. ¿Te gustaría entrenar al estilo Rey Demonio? Podemos tener duelos todos los días entonces”.

“Creo que pasaré”.

Sí, sería malo para mi corazón ver a Rokuko pelear y terminar al borde de la muerte todos los días.

“Además, ¿no ha inventado Haku o alguien de nuestro lado un estilo de espada ahora? Deberías aprender eso en su lugar, Rokuko.”

“Oh sí, ciertamente lo hizo”, respondió Aidy. “El Imperio usa el estilo imperial de la esgrima. Espero que nuestros diferentes estilos choquen en la batalla, Rokuko”.

“¡Nononono, mi estoque es solo ornamental, ¿de acuerdo?! ¡No voy a aprenderlo! ”

“… ¿Qué esperanza tiene un Dungeon Core si no puedes defenderte? Cuando todo lo demás falla, solo tendrás tu propio cuerpo en el que confiar”, dijo Aidy con una ligera inclinación de cabeza. Pensé que estaba bromeando, pero parecía legítimamente confundida. Esto debe ser un choque cultural. En ese caso, dado que Core 564 también es parte de la cultura de la facción del Rey Demonio, él podría sentir lo mismo.

“Oye. ¿Core 564 también usa el estilo del Rey Demonio?”

“En efecto. Es un instructor asistente, como yo. ¿Estás deseando luchar contra él ahora?”

Sí, dejar la línea ofensiva a Aidy será lo mejor. No quiero involucrarme en este tipo de cosas si no tengo que hacerlo. Además, tendré que reforzar nuestras defensas… Es más que posible que venga cargando con su Dungeon Core en la mano como lo hizo Aidy.

“… Por cierto, ¿qué tan hábil es tu Dungeon Master, Aidy?”

“Tan hábil como yo. Un poco mejor, incluso. Pero todavía es un humano, por lo que sigue siendo un instructor asistente. Y mientras estamos en el tema, no lo consideres parte de tus fuerzas disponibles. El abuelo lo está entrenando en la preparación de la próxima fiesta de baile”. Básicamente, estaba siendo entrenado por el Gran Rey Demonio, el fundador del estilo del Rey Demonio, Core 6. Pero hombre, si Aidy es más fuerte que Niku y es un poco más fuerte que Aidy, los Maestros de las mazmorras en la facción del Rey Demonio deben ser tan endurecidos por la batalla como los Núcleos… Me imagino que tienen que estarlo si quieren sobrevivir allí. Estoy bastante seguro de que la fiesta de baile a la que Aidy se refirió es un torneo de batalla.

“Aidy, si eres un instructor o lo que sea, ve a enseñarle a Niku ese estilo del Rey Demonio”.

“Rokuko, ¿de qué manera eso me beneficiaría alguna vez?”

“Si Niku se fortalece, puedes divertirte más con tus duelos simulados”. “Oh, eso es encantador”.

Rokuko hábilmente llevó a Aidy a enseñar el estilo del Señor Demonio a Niku. Pero ya sabes, tengo la sensación de que un estilo de juego de espadas basado en cuerpos que no necesitan respirar no será realmente una buena opción para ella. Se gentil, ¿vale? Ah, y tenemos que atacar a los aventureros en la mazmorra  de conejos  pronto. Creo que voy a controlar algunas gárgolas esta vez.

***

Dentro del [Punto de descanso del conejo], los aventureros acababan de defenderse de algunas gárgolas invasoras y obtuvieron una recompensa de los conejos, junto con un mullido agradecimiento. Mientras estaban distraídos, se construyó un escenario rectangular en una esquina de la plaza. Tenía suficiente superficie para que alguien caminara sobre ella.

“¡U-Um! ¡Atención a todos!” vino un grito. Era Ichigo, la aventurera pelirroja con orejas de conejo, parado en el escenario. Pero su ropa no era la de un aventurero. Era un vestido corto y con volantes cubierto con adornos llamativos. Estaba vestida completamente como una bailarina o cantante en el papel principal de una obra de teatro. Lo cual tenía sentido, considerando el escenario en el que estaba parada.

Todos los aventureros miraron a Ichigo, preguntándose qué demonios estaba pasando.

“¡Los conejos querían agradecerte por cuidarlos siempre! ¡Y, hoy, tuvimos una idea!”

Una mirada más cercana reveló que algunos conejos con las orejas levantadas también estaban en el escenario.

“No sé, es más como si los conejos siempre nos cuidaran, ¿sabes?”

“¡A-A-Aun así! ¡Quieren agradecerles! E-Entonces, ¡voy a cantar en este escenario!” Ichigo dijo en una herramienta mágica que amplifica la voz, sus piernas temblando de terror. Los conejos frotaron sus cuerpos contra sus piernas para preguntar si estaba bien, y ella asintió en respuesta.

“Espera, ¿vas a cantar, Ichigo?”

“¡Si! ¡Practiqué con todos los conejos! ¿Verdad, chicos?”

Los conejos asintieron ansiosamente, de alguna manera entendiéndola. Sin embargo, ninguno de los aventureros lo encontró extraño, ya que Ichigo siempre había estado hablando con los conejos.

“Huh. ¿Entonces tú y los conejos van a  hacer un espectáculo para nosotros?”

“¡Oh, Rinnew! ¡E-Eso es correcto! ¡Los conejos también van a bailar!”

Rinnew, una de los aventureros experimentados que era un habitual en [Punto de descanso del conejo], se acercó con una sonrisa oscura (aunque estaba tratando de dar una sonrisa brillante).

“… Muy bien, ¡voy a mirar aquí mismo! ¡Estoy en la primera fila! ¡Todos los demás, vengan detrás de mí! dijo ella, de pie al frente y al centro del escenario.

“¡Aw hombre! ¡Queremos ver de cerca también, Rinnew!”

“Entonces párate a mi lado. ¡Simplemente no te interpongas en mi camino!

¿Entendido?”

Eso resolvió eso. Los aventureros interesados en el espectáculo reunido en el escenario, que finalmente terminaron siendo casi todos ellos.

“¡Bien entonces! ¡Ahora voy a cantar! ‘¡Un conejo cariñoso siempre es sencillo!’”

A partir de ese momento, el escenario fue como algo salido de un sueño.

“¡Quiero que estos sentimientos te alcancen a ti! ¡Soy un conejo enamorado!” La música resonó en el escenario de la nada. Ichigo bailó ágilmente por el escenario mientras los conejos saltaban y corrían al ritmo.

“¿Por qué son tan grandes nuestros oídos? ¡Para escuchar todo lo que dices! ¡Incluso nuestros grandes saltos grandes son para llegar a ti más rápido! ¡Todos nuestros corpiños! ¡Todo mi cuerpo! ¡Todo es para hacer realidad este amor!”

Ichigo y los conejos bailaron con sus orejas levantadas y cayendo al unísono. Cada paso y rebote se realizó en perfecta coordinación.

“¡Las noches de luna no son suficientes! ¡Me dirijo hacia adelante sin importar a dónde vayas! ¡No voy a aguantar!” Ichigo extendió una mano, y un conejo rebotó sobre ella antes de correr por su brazo y saltar sobre su cabeza. Luego saltó e hizo una pirueta acrobática en el aire antes de unirse al resto de los conejos mullidos y lindos saltando en un círculo alrededor de Ichigo.

“¡Quiero que estos sentimientos te lleguen bien a la derecha ahora mismo!

¡Soy un conejo enamorado!” La melodía se repitió una y otra vez, dejando una profunda impresión. La canción de Ichigo apareció en sus cabezas. Y luego se acabó.

“¡G-Gracias por escuchar!” Ichigo y los conejos inclinaron sus cabezas. Al ver eso, Rinnew volvió a sus sentidos y comenzó a aplaudir. Los otros aventureros siguieron en sintonía, aplaudiendo locamente.

“¡M-M-M-Muchas gracias! ¡Muchas gracias!” Ichigo sacudió su cabeza de arriba abajo.

“¡Eso fue increíble!”

“¡Los conejos eran tan lindos!”

“¡Todo fue tan lindo y esponjoso y lindo y esponjoso!”

Palabras de elogio llenaron el aire. Era natural que los aventureros amantes de la ternura que visitaban regularmente el [Lugar de descanso del conejo] adoraran a los lindos conejos que bailaban en el escenario. La actuación fue un éxito enorme y querido.

“Oye, quiero ver eso de nuevo algún día. ¿Vas a seguir haciendo esto?” Alguien preguntó. Al escuchar eso, Ichigo le preguntó al conejo qué pensaban. ¿Y su respuesta?

“Umm… Está bien, ¡lo volverán a hacer pasado mañana! ¡Aparentemente! ¡Haré lo mejor que pueda también!”

“¡DEMONIOS SIIIIIIIIIIII!” vinieron los vítores. Y así, el show debut de Ichigo terminó con éxito.