Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Kobe

“¡Wow! ¿Entonces esto es Kobe?” Kobe. San-nomiya.

Sorprendida por todas las personas que bajaron del tren. Ai me miraba con ojos brillantes. Ella está actuando como una niña en un viaje de campo.

“¡Está tan cerca de Osaka! ¡El viaje no tardó en absoluto!”

“Eso es porque es solo un viaje de veinte minutos en un tren expreso desde la estación de Osaka”

Dado que la sede de la asociación y mi apartamento están a las afueras de la estación de Fukushima, a una parada de Osaka en la línea Kanjou. Todo el viaje solo toma unos treinta minutos una vez que se toma en cuenta el tiempo que lleva cambiar trenes. La ubicación de la asociación es fantástica.

“Ai. Tu mano.”

“¡S-Si!”

Tome su mano una vez que pasamos por el torniquete. Ai se había mudado hasta aquí desde la costa norte. Por lo que separarse sería malo.

“Sé que es un poco embarazoso. Pero puedes lidiar con eso ¿verdad?”

“¡Prometo  que  nunca  me  volveré  a  ir!  ¡Nunca!

¡¡¡¡Nunca más!!!!”

“¿N-nunca….?”

Eso sería un problema

“¡Mira! ¡Mira, Maestro! ¡Hay gente y tiendas por todos lados!”

“Kobe siempre es así los fines de semana. Hay algunos edificios de estilo europeo a pocos pasos de aquí. Templos modernos y el Barrio Chino en Nankinmachi.

“¡Estilo Europeo! ¡Barrio chino!”

Esta parte de la ciudad Sannomiya. Está particularmente ocupada porque hay  muchos lugares turísticos populares, lo que significa que está lleno de gente. No ayuda que la primavera sea la temporada alta de turismo.

Incluso entre esta multitud de gente, Ai se destaca como un pulgar adolorido.

Ella muy resplandeciente lleva mi mano y en la otra sostiene un Shingen-bukuro (Un bolso pequeño que combina con la ropa tradicional japonesa. Lo suficientemente grande como para sostener un abanico; los jugadores de Shogi lo usan durante las partidas por el título porque son muy convenientes). La gente que pasa junto a nosotros nos mira con dificultad.

Antes que nada. Ella es muy linda. Eso es todo lo que se necesita para abrumar a otras personas.

Agregue la personalidad inocente e ingenua de Ai y todo lo que hace que la gente quiera colmarla de afecto como un cachorro.

Ese ligero ceceo en su voz. Su expresión cambia en un abrir y cerrar de ojos. Ella es linda sin importar lo que ella haga.

“Una locura. Esto es una locura…. No puedo resistir…”

“¿Hum? ¿Maestro? ¿Qué es una locura?

“Uh. Uhm…… ”

Mierda. Me enredé tanto en lo linda que es mi discípula que me olvidé del trabajo y la llevé a hacer turismo. Incluso nos detuvimos en una cafetería que no había planeado mientras seguíamos caminando y ahora estábamos comiendo pastel

“¡Oh! Es el pastel. ¡¿Verdad?! ¡Es una locura!”

“S-Sí…. Eso es exactamente lo que quise decir… ”

“Haa … Estando contigo. Tomando té en Kobe. ¡Es como un sueño! estoy tan feliz

…… ♡

También, el hecho de que ella no se dé cuenta de lo linda que es, hace que sea aún más difícil defenderme de ella. Es un Rey Indefenso. Todo queda borrado por esa ternura. Nada es más vulnerable que esto.

“Ai, ¿Puedes escucharme por un segundo?”

“¡Oh! Maestro. Tienes un poco de glaseado en la mejilla”

“¿Huh? ¿Dónde?”

“¡Aquí!”

Una niña de cuarto grado se inclinó sobre la mesa. se acercó a su Maestro y quito la crema batida de su mejilla para luego ponerla en su boca.

“He-he ♡”

Ella sonríe como si estuviese pasando el mejor momento de su vida. ¿Ella está tratando de matarme?

P-Por favor, te lo ruego. Te ves tan desprotegida como un pato……

Voy a quebrar mi columna vertebral para despertarme y enseñarle a mi discípula una o dos cosas sobre la vida de la ciudad.

“¿Estás escuchando, Ai? Las personas malas tienden a reunirse en lugares abarrotados como en Osaka y Kobe. Chicas lindas como tú, Ai. Son objetivos fáciles, nunca vengas a estos lugares a menos que Keika-san o yo estemos contigo. ¿Está bien?”

“Lo siento, Maestro. Realmente no estaba escuchando ¿Puedes decirlo de nuevo?”

“Como dije, las chicas lindas como tú son objetivos fáciles para personas malas. Entonces necesitas mantener los ojos bien abiertos——”

“He-he ♡Hehehehe ♡”

Por alguna razón, Mi discípula felizmente inhala sus mejillas mientras trato de advertirle. Es muy linda.

“Escucha, algo malo va a pasar si no me tomas en serio. Las ciudades son lugares peligrosos, siempre debes tener cuidado”

“¡Bieeeen!”

Al menos obtuve esa respuesta de ella. Pero ella se está divirtiendo hasta llegar a mi lado de la mesa con esa sonrisa sucia aún en su rostro. Su ternura se está desbordando. Por el amor de todo lo sagrado.

¡¡Que alguien la detenga!!

Muchas personas que juegan Shogi no están interesadas en más cosas. Incluida mi discípula. Actualmente, el Shogi es lo único que le interesa.

“Anedeshi tuvo bastantes problemas——“

“!!¡¡…”

Una sacudida recorrió el cuerpo de Ai al mencionar a Anedeshi.

Mi “Hermana” mayor, quien tiene dos títulos se llama Ginko Sora, se destaca entre la multitud, aunque no lo creas.

No solo por su cabello plateado y su piel blanca, ella se ha convertido en un faro de luz. Su rostro está perfectamente equilibrado que la hace parecer como un hada o algo así. Algunos hombres han tratado de llegar a ella  y también ha tenido algunos acosadores. Siempre parecen confundirme que soy su novio cada vez que eso sucede. Eso me causa problemas. Pero en serio, no sé cuánto de esto pueda soportar.

“Maestro”

“¿Sí?”

“Entre esa chica y yo… ¿Quién está más arriba?”

¿Arriba?

¿Quiere decir quien destaca más entre las dos?

“Eso sería Anedeshi, por supuesto. Su aspecto hace que los corazones de las personas den un latido fuerte y su rostro está prácticamente en todas partes. Después de todo: Ella es la <Blancanieves de Naniwa>”

”…..Maestro, darabuchi”

Ai estaba enojada. No la culpo. Ella fue su oponente, hasta que derramo lágrimas en la partida de entrenamiento. Debe haber sido demasiado para ella.

Tener un rival de mayor rango en la misma línea Maestro / Discípula ha desencadenado su espíritu competitivo. Ocurre incluso cuando no juega Shogi.

Ese espíritu competitivo ¡Eso es lo que me gusta ver!

Pero, por favor. Déjame fuera de tus batallas ¿Está bien!?

“Entonces, Maestro ¿Dijiste que teníamos trabajo hoy? ¿Era explorar Kobe?”

“Por supuesto que no, tenemos una lección. Una lección, ¿Lo entiendes?”

Dejé escapar un largo suspiro. Tome un trago de café y explique qué es lo que hacen los jugadores profesionales de Shogi.

“Básicamente hacemos dos tipos de trabajos. Partidas y Partidas de Promoción. Las Partidas solo es jugar Shogi. Las de promoción están destinadas a introducir personas en el juego, como ser juez en los torneos de Shogi. Dando clases de instrucción en eventos regionales y haciendo comentarios en programas de televisión o firmando autógrafos. Lo que estoy diciendo es que hay mucho que hacer en las promociones además de jugar Shogi. pero lo más importante son las Partidas de instrucción. Para decirlo de otra manera: Enseñarles a los aficionados a jugar”

“¿Y esas son las lecciones?”

“Sí. Estamos aquí para darle a alguien que vive cerca una lección de shogi. Alguien que me ayudó mucho a lo largo de los años me lo pidió”

No vine aquí para darle a una niña de primaria un tour por Kobe.

“Esto es  grandioso para los miembros de la Sub Liga, cuyas principales fuentes de ingresos son registrar partidas de Shogi y dar lecciones. Los trabajos a tiempo parcial no están permitidos. Estrictamente hablando, es una gran fuente de ingresos para personas como yo——”

“¿Dinero?”

Ai se congelo como una estatua.

“Ehm….. ¿Las personas pagan dinero para aprender a jugar a Shogi…..?”

“Por supuesto. Los profesionales obtienen dinero por hacer su trabajo. Eso es lo que significa ser Pro”

¡*Pum*! El tenedor que tenía Ai en su mano, cayo de la mesa.

Entonces. Aturdida. Ai dijo——.

“Yo……Yo……”

“¿Qué pasa?”

“No le he pagado dinero al Maestro”

Ai grito en el medio de la cafetería, con el rostro pálido como un fantasma. Justo en el medio de todos estos turistas.

Todos aquí nos miraban con sorpresa en sus ojos.

Y parecen realmente interesados en nosotros dos. Tal vez “sospechosos” sería una mejor palabra.

Mierda. Estoy sudando.

“No…..Ai.  No  te  preocupes,  ese  dinero  no  es  un problema”

“¡P-Pero! ¡El Maestro me ha estado enseñando todo lo que hay que saber! Como hacer esto y  como hacer aquello……”

Las  personas  que  nos  rodea  estaban  susurrando entre ellos.

“¿¡Todo lo que hay que saber!?”

“Pero ella todavía es muy joven……”

“¿No debería alguien reportar esto a la policía?”

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

“Yo estoy viviendo a cuesta de tu dinero ¿verdad?

¡Yo estoy viviendo en la habitación del Maestro! Los dos estamos viviendo juntos”

“S-Solo cálmate, ¿Está bien? No seas tan ruidosa,

¿Si?”

Llamarán a la policía, ¿verdad?

“¿¡Ghaa!?  P-Pero  ¿Qué  puedo  hacer?  ¿C-Cómo puedo ganar ese dinero para pagarte……?”

“No, espera. ¿Me estas escuchando?”

“¡S-Supongo………Que     te      pagare……Con        mi cuerpo!…..”

“¿¡Eso  fue  a  propósito!?  Intentas  dar  una  idea equivocada a las personas ¿verdad?”

Sacudí temblorosamente a la niña de primaria. Tratando de sacar el dobladillo de su falda y salimos lejos de esa mesa. Pague la factura y la lleve afuera.

Entonces le expliqué lo más calmado posible.

“Mira aquí. Los jugadores de Shogi no toman dinero de sus Discípulos. No se hace”

“¿No lo hacen? ¿P-Por qué no…..?”

“Ningún padre tomaría dinero de sus propios hijos ¿Verdad? Es lo mismo con los Discípulos. Así que, no necesitas preocuparte por el dinero, Ai”

Los estudiantes que vienen a un aula de Shogi para aprender  a  jugar  y  los  discípulos  que  quieren convertirse en profesionales, reciben un trato muy diferente.

En el mundo del Shogi se considera que los discípulos que se comprometen completamente con el juego, pasan a ser sus hijos.

Es exactamente por eso que solo los niños con suficiente habilidad, son tomados como discípulos.

“También, tus padres me están enviando dinero cada mes. Tu estadía viene directamente de eso”

“… ¿En serio?”

“Eso sirve para pagar tu ropa y cualquier cosa que necesites”

Es cierto que recibo dinero de los padres de Ai.

Les dije que no se preocuparan por eso, pero no aceptaron un no por respuesta.

[¡Al menos déjenos pagar los gastos diarios!] Sería grosero rechazar ese tipo de oferta.

Así que me rendí, pero lo estoy poniendo todo en una cuenta de ahorros para Ai.

Ella puede usarlo para comprar un kimono realmente bonito para que lo pueda usar en su primera partida por el título en la Liga Femenina. Un profesional lo suficientemente bueno que compite por múltiples títulos, nunca puede tener suficientes kimonos.

Y me encargaré de que Ai se convierta en ese tipo de profesional.

“Solo asegúrate de decir gracias por teléfono la próxima vez que hables con tus padres ¿Está bien?”

“¡Lo hare!”

“Demonios…Hemos perdido tanto tiempo en esta tontería. ¡Démonos prisa!”

“Iré detrás de ti, ¡Maestro!”

Después de tomar su mano otra vez para que no nos separemos. Ai y yo comenzamos a correr.