Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 1: La vida cotidiana de Kuzuryuu

Yo, Kuzuryuu Yaichi y mi discípula, Hinatsuru Ai. Comenzamos a resolver el tsumeshogi.

“Ai, ¿estás lista?” “¡S-Si!”

Sobre el tatami el dúo estaba sentados frente a frente tratando de solucionar el libro de ejercicios de shogi (Tsumeshogi).

La discípula que es un estudiante de primaria, apoyo sus manos sobre el tatami, inclinándose hacia delante, haciendo que su pequeño cuerpo comenzara a sacudirse, ella estaba preparada para la batalla.

Yo tome una esquina del tsumeshogi y—— “¿Estás lista? ……….¡Adelante!”

Como si fuera un pistolero, rápidamente abrí el tsumeshogi.

El primer problema, es como un combate real. Es probable que al final del juego sea igual.

Si mi discípula pierde con este problema, ella tendrá problemas para volverse una Profesional. En ese momento.

“Terminado. 3–1 Kaku. 2-5 Kin. Quince movimientos.

¡El siguiente!”

“¡Si!”

Cambiamos de página. El siguiente problema era, en el centro, Ou, Hisha y Kaku. Formando un [/] tipo Kyokutsume.

Un tipo de juego absolutamente irreal en una partida de shogi——

“¡Resuelto! 5-6 Kin. 2-2 Ryuo. ¡Diecisiete movimientos!”

“Kgh….¡El siguiente!”

Competir con mi discípula es algo que ha comenzado recientemente.

Yo puedo resolver el tsumeshogi normalmente, por otro lado, Ai de vez en cuando emite un sonido de [Ahhh] y [Fuwa]. Obviamente yo soy mejor, aun así, puedo ver claramente el espectro de todo lo contrario.

Entonces, sin saberlo, ella se sentó obedientemente conmigo para resolver tsumeshogi. Ahora nosotros hemos comenzado una competencia en quien lo resuelve más rápido.

Yo soy el Ryou del mundo del shogi y a mi lado esta una niña de cuarto grado de primaria ¿Cómo termino esto así? Aunque sea algo normal, este milagro de JS fue provocado por el hijo de dios. Aunque no tiene sentido si lo medimos con los estándares humanos.

“¡Bien!, ultimo problema, ¡Comencemos!”

“¡Si!”

Al darle la vuelta a la página —— ¿Ah?, ¿Qué es esto?

“¿Un simple problema del General de Jade? Atacar con un Kei y un Hisha, un Gin y un Kin. Las piezas capturadas son, ¿Kaku, y Kin? ……Esto probablemente se a un jaque mate… ¿Ah? Que sorpresa. Esto es…”

“Así… Así … Así … Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así——”

Esto es malo. Ai ha entrado en modo automático. Estoy en pánico.

La elección a la primera no es suficiente, el primero que deba elegir seria——

“¡Lo entiendo! 3-8 Gin. Gin es eliminado. Ou es introducido. Kin ataca. Kaku se mueve a 9 y ataca. Kaku retrocede. 2-8 Ou. Gin es capturado y Kei va a 3-8——”

“Ese es mi ataque” “¿Eh?”

“¡He terminado! 3-8 Kei, luego, 4-9 Kei y 2-8 Kei. Veintitrés movimientos”

“¡Ah, maldición!  Ya veo, ese movimiento”

Mi orden de elección siguió un protocolo [Movimientos cortos]. Al final, mis movimientos no pudieron ser suficiente para lograr el jaque mate.

“Ahh, la forma inicial 4-9 Gin. Sin duda fue un gran obstáculo. No esperaba que hubiera tantos cambios en este paso…….Fui atrapado”

“Se sintieron bien, evitar esos movimientos♡”

“Dos bloqueos mientras buscas una contramedida. Entiendo, solo con Kei era posible solucionar el problema. Con solo seis pasos se podría resolver el problema… Ahhh, fue terrible. Realmente es una obra maestra”

Solo puedo suspirar. Tenía un arrepentimiento de haber perdido con mi discípula, pero también le agradezco por  estar conmigo resolviendo el tsumeshogi.

La solución de Ai al problema fue fascinante.

“Habiendo visto el problema, resolver el tsumeshogi fue más sencillo….♡”

“Lo sé…Lo sé”

El tsumeshogi es un arte.

No es como un rompecabezas, pero el primer paso para resolver el tsumeshogi es comprender el hecho

de que el autor también está involucrado en el problema, El desarrollo y la convergencia a partir de allí traerán una impresión igual que al leer una novela.

“Pero Maestro, yo no recomendaría resolver tsumeshogi para practicar el shogi”

“¿Por qué? Nosotros lo hemos hecho…”

“El tiempo que se toma para hacerlo no tiene fin”

No tiene fin. Pero hacer este tipo de ejercicios toma su tiempo.

Este problema, probablemente tomo unos diez años en compilarlo todo. Es por eso que es común que algunos hayan tomado hasta 30 años. Incluso algunos no obtuvieron ningún ingreso al hacer un tsumeshogi.

La creación del tsumeshogi se dice que fue de un Ronin, el paso su tiempo con su esposa e hijos mientras jugaban shogi, pero su vida hasta su muerte siempre le perteneció a su señor. No es una broma.

“Se dice que la creatividad en hacer un tsumeshogi, no tiene nada que ver con la habilidad de jugar shogi”

“¿En serio?”

“¿Has encontrado una manera rápida de hacer jaque mate en los tsumeshogi?”

“Uhm … Ninguna (>_<)”

Cuantos más movimientos, más arte es en el shogi y cada vez más se aleja del combate. Sin duda es como leer una novela de fantasía.

¡Pero a causa de esto, es suuuuuuper interesante!

“Ahora comprendo los problemas del General de Jade en el tsumeshogi. Si fuera en un combate real, incluso a los 9 movimientos, las posiciones enemigas tampoco morirían. Este problema fue hecho por un famoso autor y habilidoso en el mundo del shogi, que, debido a su compleja estructura, toma de forma inesperada a los aficionados”

“¿Aún sigue haciendo tsumeshogis?”

El tsumeshogi y el shogi son muy diferentes. Incluso los jugadores Pro del shogi [No han podido dar un jaque mate] Por eso mismo, ellos estudian a fondo el tsumeshogi.

Entonces, ¿Qué tipo de práctica es la más apropiada? Eso no lo sé.

Si estudies el shogi más que otros, eso no significa que serás el mejor.

El camino del shogi es tan empinado y nuboso.

“Por eso mismo, Ai. No vayas a resolver ciegamente los tsumeshogis, siempre practica lo que has aprendido, y encuentra el equilibrio más apropiado para tu propia práctica. Debes prestar mucha atención a eso”

“¡Maestro! ¡Maestro! ¡Esto también es divertido!”

“¿Me estás escuchando? … ¿Oh? ¿[Un General de Jade desprotegido]?”

No hay nadie que defienda el General de Jade. Sin duda es un tipo de tsumeshogi diferente.

Con solo verlo parece que va ser jaque mate, pero también me pregunto cómo hará para sobrevivir.

Uhm…Ataca en 2-8 a Hisha y entonces ——

“2-4  Kin.  59  movimientos.  36  movimientos  y  39 movimientos, llegando a 2-4. Eso es lo que creo”

“¡Increíble Maestro! ¿Tan rápido?”

“Debía  resolverlo,  ya  me  sentía  irritado  conmigo mismo”

“¡Hehehe♡!”

Ai saco su lengua mientras reía. ¡Maldición! ¡Es tan linda!

“¡El nombre del autor! ¿Cómo se lee?…….¿Gekkou?”.

“¡Ese es el presidente!” “¿Eh?”

“Es el Presidente. Tsukimitsu Seiichi” “¿Presidente?”

“Es el presidente de la Federación de Shogi de Japón. Él es el jugador Pro de primera posición. Él es una persona muy famosa”

“L-Lo  siento…….  No  sé  nada  sobre  jugadores profesionales que no sean el Maestro”

Ai comenzó a jugar shogi hace solo cuatro meses. Luego de verla jugar, ella me sorprendió con que solo había estado aprendido hace un mes y jugando online. A pesar de tener una tremenda fuerza para el shogi, sus habilidades se han incrementado notablemente, pero aun así ella sigue siendo una principiante, aún tengo muchas cosas que enseñarle.

“Por  cierto,   Maestro,  ¿Qué  vamos  hacer   hoy? ¿Grupo de investigación? ¿O vas a salir?”

“Tengo trabajo, salgamos juntos”

“¿Trabajo? Hoy es un día libre…… Y te acompañare ¿Qué tipo de trabajo?”

Luego de tomar mi abrigo, respondí: “Una lección de enseñanza”