Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 3: Mansión.

“Fuwaa…..Esta mansión es enorme”

“Dijo que había trasladado una de las antiguas mansiones de estilo europeo cerca del puerto a este lugar”

Hecho de ladrillos, se sienta como una colina que domina la ciudad, todo está lleno de edificios occidentales únicos.

Puedes ver todo eso desde Kobe hasta el océano, desde la puerta principal. No se puede vencer esta vista.

“Habiendo dicho eso, ha hecho bastantes cambios. Instalo un cuarto de tatami solo para las partidas de Shogi , pero también convirtió el techo en un jardín de cerveza”

“¡Jardín de cervezas!”

Ella parecía sorprendida. Aunque parecía que no lo entendía completamente, pero crecer en una posada con aguas termales. Estoy bastante seguro de que entiende la esencia.

“Así que ¿Quién vive en este lugar?” “Un novelista”

“¡¿En serio?! Maestro ¡Nunca antes había conocido a un autor!”

“.. ¿E-En serio…?”

“¿Qué tipo de libros escribe?”

“Novelas de romance…..Supongo que para adultos…..”

“¡¡Qué maravilloso!!” “…….”

Realmente no sé cómo describir al maestro de esta casa, si mi discípula lo ve con eso ojos brillantes.

Su nombre es Dan Onizaka.

Las novelas románticas que escribe son bestsellers……..En el género de novelas sensuales.

Su obra más famosa se llama Net and Meat.

En cuanto al contenido, me gustaría evitar entrar en demasiados detalles, pero creo que comprenderías lo que sería un libro con una hermosa mujer colgada como un pedazo de carne como portada.

Para ser honesto, él es un maestro en el género —

— S & M (Sadomasoquismo).

“Bien. Solía ser un maestro de escuela  primaria, pero aparentemente él cambio sus clases  de estudio, para poder escribir”

“¡Wow!”

Pensar que estaba escribiendo S & M. Esa pequeña anécdota se volvió legendaria.

“Pero, Maestro ¿Por qué conoces a un autor que vive en una gran mansión como esta?”

“Onizaka-sensei es un entusiasta Shogi y como dije antes. El me ayudó mucho cuando estaba en la Sub Liga”

Llamamos a personas que son particularmente aficionadas a los juegos como los entusiastas de Shogi y el Go. Una vez que encuentran un jugador favorito, toman sus lecciones como una forma de apoyarlos.

En términos de lucha de sumo seria [Tanimachi] Ellos son los patrones. Aparentemente, el abuelo de Ai también era así.

“Me ha estado apoyando como un benefactor desde que comencé a aprender bajo la tutela Kiyotaki- shisho. Escuchó que tomé un aprendiz y me dijo que estaría encantado de conocerte”

“¿Conocerme?”

“Sí. Así que tú eres el centro de atención hoy, no yo” “¡¿Yo?!”

“Tu primer trabajo”

Bromeando suavemente con mi sorprendida Discípula, pasamos por la puerta de entrada.

Honestamente, no estoy seguro de cómo me siento acerca de traer a una niña de escuela primaria dentro de esta mansión de propiedad de un hombre que escribe novelas escandalosas. Probablemente, lo más seguro es que alguien que escribe novelas ligeras, tienen complejos de Lolicon.

Onizaka-sensei prefiere mujeres maduras. La mayoría de sus protagonistas son viudas. Aun así, él es un vejestorio amistoso a pesar de escribir esas historias. Me asegure de mí mismo que cuando abra la puerta de entrada……….

“¡Maestro! ¡Mira ese caballo de madera!”

Ai inmediatamente vio el dispositivo triangular de tortura con la cabeza de un caballo en la parte delantera y salto de alegría. Estoy al borde del pánico.

“¡Ohh! ¡Hay un látigo en la pared! ¡Oh! ¡Wow! ¡Es tan grueso! M-Maestro, ¡Podemos fingir que somos vaqueros!”

“Sí, podríamos”

“¿Uhm? ¿Qué es eso, Maestro? Tiene muchas protuberancias y algo raro sobresale en la parte inferior. ¿Qué es eso?”

“¡V-Vamos a la trastienda! ¡Sería grosero mantener a Onizaka-sensei esperando! ¡¿Está bien?!”

“¡Oh-oh! ¡M-Maestro! ¡¿Eso se mueve cuando se presiona el botón?”

“¡Solo muévete!”

Tomo la cosa con protuberancias de la mano de Ai y lo arroje muy lejos de la vista de todos. Luego seguimos una alfombra roja hasta llegar a una habitación en la parte posterior de la mansión.

Entonces un vejestorio sonriente estaba sentado en la esquina.

“Onizaka-sensei ¿Qué fue todo eso?” “¿Todo eso? ¿A qué te refieres?”

“El caballo de madera, el látigo. ¡Esa cosa llena de protuberancias! ¿Por qué pusiste todo eso en el pasillo delantero?”

“Hice un poco de redecoración” “¡¿Cuando?!”

“Esta mañana”

“¡¡¿Tu lo hiciste a propósito?!!”

¡Viejo pervertido! ¿Coloco todo eso para una niña de escuela primaria?

“¿Maestro?  ¿Hay  algún  problema  con  poner  un caballo en el pasillo?”

“¡Nunca dejes tus juguetes abandonados!” “Pensé que a un niño le encantaría”

Oh. ¡Ella le dio una patada! ¡Ese es el problema!

“Oh. Bueno, es suficiente de cháchara.  Estoy ansioso por una partida”

Onizaka-sensei comenzó alegremente a arreglar un tablero de Shogi. No puedo estar enojado con él. No después de ver su lado inocente. Luego observe a mi discípula y espere pacientemente.

“Ai, recuerdas lo que te enseñé. ¿verdad?” “¡S-Sí!”

Una vez que saca un abanico de su bolso. Ai lo coloco frente a sus rodillas y se inclinó lo más bajo que puede con ambas manos sobre el tatami. Entonces, ella se presentó a sí misma.

“Soy Ai Hinatsuru, miembro de la Asociación de Kansai de Shogi. Pertenezco a la familia de Shogi Kuzuryu ¡Es un placer conocerte!

“Así que tú eres Ai ¿verdad?”

La mirada de Onizaka-sensei cayo tiernamente sobre Ai mientras que mi discípula se presentó sin tartamudear. Lo juro. Esa es la cara de un anciano que está a punto de darle algo de dinero a su nieta.

“De acuerdo, entonces. ¿Comenzamos sin desventajas?

“¡Por supuesto! ¡¡Estoy preparada!!” “Tienes muchas agallas, niña”

Dijo el Sensei, entrecerrando los ojos mientras hacía su primer movimiento. En serio, cualquier niño estaría feliz de  llamarlo  abuelo  cuando él es así.

¿Cómo alguien tan cálido y amistoso puede escribir novelas pervertidas?

Por cierto, Onizaki-sensei es amateur 4-dan……. Al menos en el papel. Yo diría que en realidad está más cerca de 2-dan.

Esta disparidad se debe a sus servicios a la asociación —— Dona tanto dinero para ayudar a promover el juego, que decidieron promocionarlo como agradecimiento. Hacer eso para personas famosas es una parte importante de la diplomacia de la asociación.

Por otra parte, Ai es una genuina amateur 4-dan.

Ella puede mantener su posición contra jugadores de 5-dan. Las personas que son amateur 5-dan están en una clase lo suficientemente fuerte como para representar a prefecturas enteras en los torneos. Dado que la mayor parte de su experiencia proviene de los tsumeshogi y de jugar contra las personas en Internet. Ai no sabe leer entre líneas durante una partida. Por no hablar de contenerse.

Es por eso que puso a Onizaka-sensei en Jaque mate con facilidad.

“Pfff ¡Eres muy buena! No tengo ninguna posibilidad sin un Handicap”

Incluso después de perder. Sensei se río y dijo: “¡Otra vez! ¿Puedo pedirte que no utilices tu Kaku? “¡C-Claro! ¡¡Estoy preparada!!”

Una nueva partida estaba en marcha tan pronto como las piezas se establecieron en su lugar. Sin embargo. Ai no tiene a s Kaku en sus filas.

Y no tener un Kaku afecta mucho el tablero incluso si no es una pieza importante.

“¡¿…..?!”

Ai tuvo que recuperar el aliento cuando Onizaka- Sensei avanzaba mucho más rápido que antes. Una sonrisa se arrastra por sus labios. Sonriendo más profundo de lo que alguna vez pensé posible.

“Sorprendida ¿verdad? Soy bastante bueno jugando con un Handicap”

Onizaka-sensei ha jugado contra jugadores profesionales y miembros de la Liga de Apoyo durante décadas.

En otras palabras. Ha jugado cientos de partidas como un Shita-te. Un jugador inferior.

Por lo tanto, él tiene mucha más experiencia jugando con un hándicap que en partidas iguales. Jugar contra los mejores y más brillante del mundo del shogi no es cualquier cosa. Nadie es mejor jugando como un jugador inferior que él. Cada jugador profesional y jugador de la Liga Femenina, Onizaka- sensei les ha ayudado a lo largo de los años. incluyendo a Anedeshi y a mí. Todos hemos sufrido a manos de este hipócrita vejestorio en partidos de hándicap.

No puedo recordar quién fue, pero le dieron el alias perfecto —— <El Asesino de Demonios de Uwate>.

“Así que ¿Qué piensas? No puedes pasar por alto mi estilo ¿Podrás hacerlo?”

“¡Khg!”

“Entonces, es bueno que no te acobardes en una partida de hándicap”

Esta partida se convirtió en una batalla acalorada sobre todo porque Ai no está acostumbrado a ser el uwa-te o jugador superior. Ella no quiera perder frente a su Maestro, debido a esto a aumentando la presión, estoy seguro.

¿Esto es demasiado…?

Ella jugará más partidas como Jugador Superior mientras asciende rangos en la Liga de Práctica. Sería mejor hacerla pasar por el bautismo de fuego aquí y ahora.

Con esos pensamientos en mi cabeza y mis ojos pegados al tablero. Alguien más entro a la habitación y toma asiento a mi lado.

“Observaré por un tiempo”. “Si. Por supuesto……”

Asentí sin siquiera pensar.

Es un hombre de la edad de Onizaka-sensei vestido con ropa japonesa tradicional.

Aunque no es muy alto. Él se distingue.

Al estar tan cerca. Casi puedo sentir su presencia en mi piel. Tiene un aire que solo un hombre que ha pasado por muchas pruebas y problemas podría poseer. No hay duda en mi mente de que ha pasado la mayor parte de su vida compitiendo. Extrañas personas que no se identifican pasan por  la mansión, Onizaka-sensei está todo el tiempo ¿Tal vez él juega GO? Dudo que nadie que juegue mahjong o ajedrez se vista así.

Quería preguntar, pero me contuve porque es grosero comenzar una conversación al lado del tablero en el medio de una partida.

“Bien. Con estas piezas de mi lado, Gyoku-san debería ser tan bueno como el mío…… ”

El duelo final ha llegado y Onizaka-sensei está a la cabeza. Las defensas de Ai han sido diezmadas. Y ahora su única esperanza de Victoria es llevar a su Gyoku al territorio enemigo. Sin embargo. eso va a ser extremadamente difícil. Un movimiento ligeramente incorrecto y esta partida terminará en el lugar——

“Así… Así … Así … Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así.

……¡Así!”

Ai avanza con confianza en su Gyoku con un camino en mente.

Una vez que ella avanzó con seguridad en todos los ámbitos. Ella puntualmente puso el Gyoku del Jugador Inferior en Jaque mate.

“¡Wow, eres buena! ¡Realmente buena!”

Onizaka-sensei arrojo algunas de sus piezas capturadas en el tablero para señalar su rendición. Él tiene una sonrisa en su rostro. Pero estoy seguro de que perder de esa manera provoca algo de furia en su interior.

“Lideraste sobre el resto una vez que las piezas comenzaron a chocar. Nunca pensé que perdería en esa posición. Estoy atónito……”

“Uh. Uhm…Si se hubiera colocado esta pieza aquí. Hubiera perdido…. ”

“…Eres una buena niña, Ai-chan”

El anciano que estaba a mi lado comenzó una sesión de revisión por un momento antes de entablar una conversación en voz baja.

“Para alguien tan joven, incluso siendo una niña, vencer a un hombre adulto que se beneficia de un Handicap…Onizaka-san me informó que llegaría una Niña con talento hoy. Pero no tenía idea de que ella sería tan buena”

“Eso es porque ella tiene talento” “¿Ese talento no te asusta?” “Mucho”

Mi cuerpo se apoya solo mientras estoy de acuerdo con cada palabra que dice.

“Siempre me preocupa que pueda hacer algo que retrase su progreso o desperdicie su talento. Constantemente me pregunto si hay una mejor manera de enseñarle”

“Sin embargo, creo que posees el mismo talento que ella. ¿Por qué no criarla de la misma manera que desarrollaste tu propio talento?”

“Todo sería mucho más fácil si ese fuera el caso……”

Nunca podría decir esto a alguien en el mundo Shogi. Después de todo. hay cosas que solo puedes decirle a personas que no conoces.

“Hay muchas formas diferentes de mejorar. No hay garantía de que estudiando Shogi tanto  como puedas dará sus frutos”

“No digas eso…”

“Pero, nunca mejorarás sin estudiar. En ese caso, debes encontrar la cantidad adecuada de estudios para ti personalmente, pero todos son diferentes. Al final, creo que solo los jugadores que se dan cuenta de cómo ellos llegarán a la cima del mundo Shogi. Eso es lo que hace que la enseñanza sea tan difícil. Ella puede retroceder debido a la forma en que enseño”

“¿Es así?”

“Pero no tengo una respuesta. No estoy hecho para ser un Maestro”

“Tu preocupación muestra que te importa”

“Pero tengo que producir resultados. Es ese tipo de mundo”

“¿Y ahora…?”

El anciano se cruzó de brazos y los llevo a su pecho y miro al suelo. Pensaba profundamente.

“…Considerar tales detalles cuando todavía eres tan joven. Ahora entiendo por qué ese hombre honorable fue tan insistente…”

“¿Qué?”

“He sido testigo de algo maravilloso. Ahora, me despido——”

Con esas pocas palabras. El anciano salió de la habitación.

Su despedida fue tan suave que perdí la oportunidad de preguntarle su nombre.