Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Igni Y Wataru

Parte 4

De todos modos, entré en la habitación del jefe con Niku y cerré la puerta. Menos mal… Finalmente, puedo respirar un poco.

“¡Oh! Bienve…”

“¡Por favor, oh dragón sabio y poderoso! ¡Por favor escuche nuestras súplicas! Y… estoy con un héroe, ¿recuerdas? Te dije esto.” Grité tan fuerte como pude para bloquear el saludo de Igni. La segunda mitad fue todo en susurros.

Miré a Niku. Ella sacudió su cabeza. Esa fue su señal de que no entendía lo que  Igni había dicho. En  otras palabras, Igni estaba  hablando en lenguaje dragón. Por cierto, ella me habría golpeado la pierna para detenerme si tampoco pudiera entenderme, pero hablé con éxito en un discurso humano. De cualquier manera, estamos caminando una línea delgada con el traductor automático del Héroe aquí.

“¡Ah! ¡Correcto!” Igni bajó la voz. Por cierto, tal vez gracias al traductor automático, la voz de dragón de Igni sonaba igual que cuando estaba en forma humana. Para mí, al menos.

“Cerré la puerta, pero hablo en voz baja. Por si acaso.”

“Está bien… Oh, ¿debería transformarme y hablar en lenguaje humano?” Igni se limpió la sangre del minotauro de la boca.

“No hay necesidad de eso. Te dije que ocultaras el hecho de que podrías transformarte en un humano hasta que te fueras y volvieras, ¿verdad?”

“¡Correcto! Además, también puedo hablar en lenguaje humano en forma de dragón. ¡No soy como un tonto Wyvern!”

Lo supe por Rokuko. Los verdaderos dragones podían hablar lenguaje humano.

“Bueno, entonces habla con todos menos conmigo en lenguaje humano. Eso será más natural”.

“Está bien… ¡Oh! Ummm, olvidé decir el saludo que me enseñaste ayer.”

“Seguro que lo hiciste. Adelante, dilo lo suficientemente fuerte como para que escuchen detrás de la puerta. En lenguaje humano, por supuesto.”

“Okaaay… Nmm. ¡Muy valiente de tu parte para interrumpir mi sueño, pequeño! ¿Qué te trae a mi dominio?”

Miré a Niku, quien asintió. Parecía que estaba en el lenguaje humano adecuado.

“¡Oh poderoso dragón! ¡He traído ofrendas adecuadas para tu estatura!” Saqué los barriles de cerveza que había guardado en mi  {Almacenamiento}.

“¡Ya veo! ¡Ofrendas! Eh… Um, tío. ¿Estás seguro de que puedo beber esto? Se ven súper sabrosas”.

No abandones el acto de la nada.

“Sabes que tenemos el permiso de Ittetsu para todo esto. Simplemente no bebas tanto que olvides el plan, ¿de acuerdo?”

“Bueno. Ummm, cierto, tengo que continuar… ¡Oh! ¡Ya veo que esto es cerveza!”

El problema era que sus líneas parecían inexpresivas. Estaba empezando a ponerme nervioso porque se darían cuenta de que ella estaba actuando.

“¡Por favor, bebe hasta el tope! ¡Y ten estos también!”

“E-Esos… ¡se ven súper rojos! ¡Los amo!” Los ojos de dragón de Igni brillaron. Espera, se muestra tu verdadera personalidad.

“¡Se le conoce como pasta de chile rojo! ¡Escuché que a los dragones les encanta la comida picante!”

“Uh, uh, uh-huh, nosotros totalmente d — ¡H-Has elegido sabiamente! ¡Muy sabiamente, tal vez!” Recordó a mitad de la oración que se suponía que debía estar actuando y se corrigió apresuradamente.

Por cierto, ella estaba hablando en una especie de tono formal que Ittetsu había dicho que la haría parecer mucho más digna e intimidante. El hecho de que acaba de decir ‘aparecer’ y no ‘ser’ probablemente se debió a que Igni todavía era solo una joven dragón con solo trescientos años de edad. Dicho esto, dado que el Rey Dragón también es un núcleo de mazmorra, probablemente no tenía más de mil años. Me pregunto si es tratado como un príncipe en su lugar. Tal vez es como un joven rey héroe de veinte años.

“Nom, nom, mmm, ¡qué bueno! ¡Tan picante! ¡Qué bueno! ¡E-Esto seguro va bien con la carne de Minotauro!” Mis pensamientos al azar fueron interrumpidos por Igni masticando en voz alta el Minotauro Rojo cubierto de pasta de chile rojo. Ella lo bajó todo tragando cerveza de un barril.

“Todo lo que necesitas hacer es sentir el olor de la cerveza en ti para que puedas fingir que estás borracho, ¿de acuerdo? No bebas demasiado”.

“Ya sé, vamos. ¡Nmm, nmm, fwaaah! ¡Esta cerveza también sabe muy bien! ¡Podría beberlo todo el día!” Bueno, de hecho es la mejor cerveza que puedo comprar del Catálogo… Es un bien de alto grado. Y todo un barril también.

Además, mierda santa, la carne de Minotauro cocinada por el fuego de Igni huele tan bien. Alguien dame un poco de arroz blanco, quiero ir a la ciudad.

“…Maestro.”

“Si.” Niku también estaba babeando, así que decidimos comer también. Había tomado una cantidad de tiempo decente llegar aquí después de almorzar. Y siempre traía un poco de DP conmigo por razones de seguridad, así que seguí adelante y compré arroz blanco y un poco de salsa de tara para los dos.

“¿Oh? ¿Qué, tú también vas a comer, tío? ”

“Danos un poco de ese Minotauro. Tenemos hambre de verte.”

“¡Seguro! ¡Oh, un Minotauro más, por favor! ¡Quiero otro Minotauro!” Ittetsu debe haber estado escuchando. Otro Minotauro Rojo fue convocado a la habitación, y luego Igni lo mató de inmediato. Niku cortó un poco de carne e Igni la calentó para nosotros. Esto es la supervivencia del más fuerte. Esta es la ley natural de los fuertes que comen a los débiles. Y así, comemos bistec Minotauro.

“…Sabe bien.”

“Sí, bastante bueno”. Niku y yo masticamos nuestros filetes. Y mientras comíamos, Igni bebió la cerveza.

…………… ………

Vaya, eso fue algo bueno para comer. Estoy lleno. Niku también parece satisfecho. Le limpié la boca con un pañuelo. Entonces el mío. La carne y el arroz realmente iban bien juntos. Oh, {Purificación}, {Purificación}, {Pur-

} Espera, no debería lanzarlo sobre Igni. Dejar el olor a cerveza será importante para más adelante.

… Espera, de alguna manera bebió cinco barriles enteros mientras estábamos comiendo. ¿No es ese tipo de velocidad loca? Nervioso, le pregunté a Igni. “Hey, Igni. ¿Estás bien?”

“Srbroo, estoy shoo okaaay!” Sí, ella no está bien. El lado positivo era que, según Niku, todavía estaba hablando en lenguaje dragón.

Saqué mis cadenas de salamandras de {Storage}. Estaba lo suficientemente borracha para esta etapa del plan.

“¡Ah! ¡¿P-Por qué tienes esos, tío…?!

“Okaaay, solo déjame encadenarte. Sé una buena chica.”

“Oh, cierto, es nuestro plan. Adelante, átame. ¡Te prometí que te dejaría! ”

“No mencione el plan a nadie. ¿Bueno? Es una promesa.”

“¡Uh huh, es una promesa!”

“¿Estás listo? Todo esto fue un calentamiento para la trama real, de verdad”.

“Voy a estar bieeen”.

No sé sobre eso.

Pero en cualquier caso, una vez que Igni estaba encadenado, envié la señal para que el collar de Ichika se apretara. Dos veces y suavemente. Eso fue lo que habíamos acordado. No pasó mucho tiempo antes de que Wataru abriera la puerta y entrara.

“¿Estás bien? Espera… esto es… ”

“… De hecho tienes el Dragón de Llama encadenado…”

“Diría que me impresionó si no hubiera esperado que ganaras”.

“Y es por eso que estaba diciendo que el Maestro estaría bien, hermanos”. Ichika habló mientras se frotaba un poco el cuello. “… ¿Soy solo yo o huele muy bien aquí, eh? ¿Maestro?”

Usé mi derecho a permanecer en silencio.

“Buen trabajo, Keima. ¿Supongo que es hora de negociar? ”

“Sí. Todo está listo para ti. Apunta tu espada hacia ella, Wataru, y di las palabras. ¡Sal de aquí! ¡Tú espada es la que lastimó su cuello antes, así que sabrá que estás siendo real!”

“…Bueno. Odio robarte todo el crédito, pero sé que este es un trabajo peligroso. Oye, no te preocupes, mi hombre. No quiero ninguna gloria; puedes tenerlo todo para ti.”

“¡Dragon! ¡Escúchame!”

“¿Nhaaah…?”

Wataru empujó su espada en dirección a Igni.

“O mueres aquí, o dejas la montaña. Elige tu opción.”

Oh, dijo la línea exacta que le dije.

Ahora todo lo que Igni tiene que decir es “¡Oh no, he perdido! Dejaré la montaña”.

***

# Perspectiva De Igni

Una espada señaló su camino.

“O mueres aquí, o dejas la montaña. Elige tu opción.”

Oh, recuerdo esta pregunta. Creo que debería decir que dejaré la montaña. Y así, Igni abrió la boca para responder… solo para notar que era Wataru apuntando su espada hacia ella.

“… ¡Ah! E-Entonces tienes, nm, ejem. ¡Entonces has venido! ¡Como lo prometí, te daré la bienvenida!” rugió Igni en dirección a Wataru, todavía limitado por las cadenas de Ittetsu.

“¿Sabes en qué situación te encuentras?”

“Correcto. Lo tendré todo listo”.

La cabeza de Igni estaba llena de dar la bienvenida a Wataru. ¿Hm? ¿Qué pasa con estas cadenas? Están en mi camino. ¡Hmph! Igni tensó su cuerpo tan fuerte como pudo, haciendo estallar las cadenas en polvo rojo en un solo momento.

“¡Ngh! ¡Todos, retrocedan!” gritó Wataru, y todos los presentes, excepto Wataru y Keima, se sacudieron de miedo.

“¡Ngh, no me puedo mover! ¡Dioses, esta presión…! ¡Este es un verdadero dragón…!”

“¡Tanta presión solo por generar energía…! ¡Esta cosa es un monstruo! ”

“No esperaba esto…”

“¡Santa mierda esto da miedo! ¡No sé si alguna vez he estado tan asustada que ni siquiera puedo moverme antes!”

Gozou, Roppe, Niku e Ichika se tensaron. Igni entró en pánico un poco después de ver eso. Fue entonces cuando se dio cuenta de que no se había puesto el brazalete que contenía su poder.

“¡Esperen, muchachos!”

“¡Atrás, Keima! ¡Uwooooh!” Wataru cargó hacia adelante, cortando a Igni. Eso la hizo feliz. Ella interpretó eso como él queriendo ser recibido con una pelea. Redra había hecho lo mismo al darle la bienvenida a su hija. ¡Bien, vamos a mostrarnos lo que tenemos!

“¡Gaaahahaha! ¡Ven a mí, pequeño! ¡Muéstrame tu podeeeer!” Igni se echó a reír, sintiéndose genial.