Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Igni Y Wataru

Parte 3

 

 

No había caminos en la montaña Tsia. Acabas de caminar derecho por el lado del acantilado hacia la cima. Incluso con Golem Assistance mis piernas tenían que bombear hacia arriba y hacia abajo, lo que era agotador a su manera. El aire cada vez más delgado también me molestó.

“Ah, por cierto, para que quede claro. He estado hablando de cazar al dragón, pero nuestro objetivo aquí no es realmente matar al dragón”. Hablé en voz alta para que todos, especialmente Wataru, pudieran escucharme. Wataru, que era lo suficientemente fuerte como para que Ittetsu dijera que podía vencer a Igni.


“Hablando de eso, todavía no conozco tu loco plan, Keima”.

“Bien, bien. La idea aquí es que vamos a negociar. Asegúrate de no apresurarte a balancearte.”

“Negociando con un dragón, ¿eh? ¿Qué posibilidades hay de que funcione?”

“Probablemente alrededor del setenta por ciento”. Técnicamente es cien por ciento desde que estoy arreglando el partido, pero quién sabe cómo Igni podría arruinar las cosas.

“Así que hay un treinta por ciento de posibilidades de que luchemos”.

Publicidad G-M1



“Claro, pero no nos matará incluso si perdemos. Todos los que regresen vivos lo demuestran.”

“Estamos planeando algo que nadie más hizo, así que no puedes decir eso con seguridad, pero… oye. Sé mejor que dudar de uno de tus planes, Keima.” Y en el peor de los casos, solo invoco a Ittetsu y digo que ese fue mi verdadero plan oculto.

“De todos modos, esto es bastante agotador. ¿Podemos tomar un descanso? Pedí un descanso alrededor de la mitad de la montaña. Habíamos estado caminando durante una hora, que fue más que suficiente para justificar un descanso. Aunque me rechazaron cuando pedí uno hace treinta minutos.

“Keima, sabes que solo ha pasado una hora, ¿sí…?” dijo Gozou, exasperado. “Eh. No puedo decir que no esperaba esto de todos modos. No eres exactamente la persona más adecuada… pero no podemos perder el tiempo aquí. Wataru, cárgalo, ¿quieres?”

“Seguro.” Wataru sacó un asiento montado en el hombro y se lo puso.

“Oh, ¿es por eso que me pediste que viniera?”

“Gran chance. Eres demasiado fuerte para eso… ¿C-Cierto, Keima?

“Quién sabe, tal vez solo quería sentirme en la cima del mundo. ¿Tal vez debería obtener una medalla por usar un héroe como este?”

“Estás sonando más loco por minutos, Keima. Adelante, Wataru.”

“Déjamelo a mí.” Y así, Wataru me llevó sobre su espalda con un asiento en el hombro que parecía algo que Ninomiya Sontoku podría usar. Aaah, se siente bien estar en la cima del mundo. El temblor en realidad se siente bastante bien si cierro los ojos. Ahora tengo sueño.

“Realmente estás haciendo que te lleve, ¿eh? ¿No te sientes un poco avergonzado de ti mismo como un aventurero?” Gozou suspiró, mirándome encima de la espalda de Wataru.

“¿Huh? Tú eres el que sugirió esto, ¿recuerdas? Y, de todos modos, soy el caminante más lento aquí. Esta es simplemente la estrategia más efectiva. No esperaría nada menos que esta lógica perfecta del aventurero residente de nuestra ciudad”.

Publicidad M-M1

“Sheesh, Keima. Estás agotando nuestra principal potencia de fuego aquí, ¿sabes? Se supone que esa cosa es para llevar a los heridos”.

“Fascinante. Entonces quieres decirme que me llevará de regreso si nadie resulta herido o muere”.

Gozou sacudió la cabeza con más exasperación. Parecía que este mundo también tenía las manos en alto como un gesto para darse por vencido. “Están las chicas caminando, ¿sabes? Ichika o Kuro estarían mejor allá arriba”.

“Ajaja, ¿de qué estás hablando, amigo? No es un esclavo en el mundo que intenta descansar mientras su amo camina. Como una verdadera charla, debería ser yo quien lleve a la Maestra a la espalda en este momento”, dijo

Publicidad G-M3



Ichika con Niku asintiendo a su lado. Oh sí, los miembros de mi grupo son todos esclavos. Me olvidé un poco de eso.

“Wataru, tienes que respaldarme aquí”.

“No me importa, Keima es bastante ligero. A este ritmo, llegaremos a la cumbre antes del mediodía”. Wataru dijo que no le importaba, así que Gozou siguió adelante y le pidió ayuda a su compañero Roppe.


“¿Y qué piensas de esto, Roppe?”

“Como aventurero, creo que es un poco malo, pero estamos hablando de Keima, ¿a quién le importa?”

“¿Entonces dices que estoy equivocado aquí?”

Lazy Dungeon Master Volumen 9 Capítulo 3 Parte 2 Novela Ligera

 

La democracia dice que sí.

Y es solo un hecho que nos estamos moviendo mucho más rápido ahora. Como dijo Wataru, a este ritmo llegaremos fácilmente a la cumbre antes del mediodía.

Sin duda, yo era un peso muerto para ellos. Tal vez debería ejercitarme un poco. También soy un héroe, después de todo, así que… No. Suena como un dolor. Por lo general, paso todo el día en la posada, no tiene sentido que me pongan a prueba. Dejaré que Wataru maneje todas las aventuras peligrosas que exigen mucha fuerza física y otras cosas. Es más mi estilo como Dungeon Master pasar el rato dentro y fuera de la acción.

***

Publicidad M-M3

 

Publicidad M-M5

 

Finalmente, llegamos a la cumbre. Era casi mediodía. Todo iba según lo planeado.

Publicidad M-M2

Hubo rastros de campamentos dejados por otros aventureros que fueron tras el Dragón de la Llama. La entrada a las [Cavernas de la Llama] estaba cerca, así que descansar allí un poco antes de entrar tenía sentido.

Algunas de las cosas allí parecían nuevas, pero según Gozou, el campamento se había establecido hace tres días. Eso tenía sentido, dado que las personas que habían desafiado a Igni hace tres días perdieron y regresaron. Así que sí, decidimos descansar allí antes de ingresar a las [Cavernas de la Llama].

Por razones de seguridad, buscamos en el área antes de establecernos. Me ofrecí a hacer eso yo mismo desde que me llevaron. Y después de borrar el mensaje “Invasores actuales: 0” dejado por Ittetsu con mi pie, terminé mi investigación y me reuní con ellos.

“No parece que haya otros aventureros aquí. Tampoco monstruos, así que deberíamos poder tener un almuerzo tranquilo.” Por cierto, Ittetsu también había garantizado que ningún monstruo nos lanzaría ataques sorpresa.

“Muy bien muchachos y amigos, ¡es hora de comer! ¡Tenemos algunos dulces almuerzos de Kinue!”

“Por cierto, no vas a cenar esta noche, Ichika. Disfruta tu comida mientras dura”.

“¡¿Pero por qué?!”

“Castigo por corromper la mente inocente de Rokuko”.

“¡Solo quería ayudarlos a ustedes dos a tener una vida feliz, hombre!” “Jajaja. ¿Quieres un poco de pasta de chile rojo para beber?”

“¡Eso ni siquiera es un líquido! ¡Maestro, vamos, dame un descanso!” suplicó Ichika cuando comenzamos a comer nuestros sándwiches. Como era de esperar de la cocina casera de Kinue, estaban sabrosos con vegetales frescos y crujientes.

“… El sol todavía está alto. Si las cosas van bien, deberíamos estar en casa antes de la noche.”

Publicidad G-M3



“Keima, no olvides que también tenemos que explorar las [Cavernas de las llamas]. Aunque solo tenemos que ir al quinto piso, si los rumores son correctos”.

“Estará bien, sabemos exactamente a dónde ir. Solo mira este mapa que hice,” dije, sacando un mapa que había hecho con Ittetsu ayer. No había nada extraño en que yo tuviera un mapa hasta la sala de jefes del quinto piso, considerando cuántos aventureros habían huido de la mazmorra después de llegar tan lejos.

“Por cierto, la línea roja muestra la ruta con menos monstruos… supuestamente”.

“Ahora eso es otra cosa”.

“Vaya, no esperaba que te prepararas para esto tan bien. Estoy impresionado, Keima”.

Lo siento, Gozou, Roppe, pero Ittetsu me dio toda esta información.

“Espera un segundo, Gozou. Este mapa es demasiado preciso, ¿no te parece?” dijo Wataru, enviando un escalofrío por mi columna vertebral. “Es casi como si alguien cortara la mazmorra por la mitad y dibujara este mapa mientras mira desde arriba. No creo que nadie pueda dibujar algo como esto simplemente preguntando”.

Oh mierda. Fui demasiado minucioso aquí, supongo.

“Si estoy en lo cierto sobre esto… ¡Keima debe haber ido a las [Cavernas de las llamas] para recopilar información! ¿Estoy en lo cierto, Keima?” ¡Sí, en cierto sentido! Oh hombre… ¿debería confirmar o negar esto?

“No, amigo, obviamente se lo compró a alguien que usaba una habilidad de mapa en el lugar. Eso es lo que puedes comprar directamente del Gremio. Y es tan preciso porque Niku y yo lo comprobamos todo. ¿Estoy en lo cierto, niña?”

“Si. Lo revisamos dos veces.”

“Oh. Esa es una forma de hacerlo”. ¡Uf! Ichika, ¡buena salvada! Acabas de ganarte la cena. Y Niku, buen trabajo en seguir la corriente.

“Sí, gracias al dragón tengo mucho dinero extra”. Vamos con eso.

“Acabas de comprar la información y hacer que otras personas la revisen me parece legítima”.

“De acuerdo, no sería difícil para Keima prepararlo”.

Gozou y Roppe parecían haberse enamorado de él. Menos mal que estaba cerca. Por un segundo pensé que se darían cuenta de que estaba con Ittetsu.

Una vez que terminamos con ese almuerzo un poco estresante, nos sumergimos en las [Cavernas de la Llama]. Aunque el área alrededor de la cumbre era técnicamente parte de la mazmorra, al igual que la ciudad era parte de mi mazmorra, tan exactamente hablando que ya estábamos en ella.

“Por cierto”, comenzó Wataru, “¿Sabías que los dragones de fuego son los hijos de los espíritus de fuego y los dragones rojos? Lo leí en la biblioteca de la capital imperial”.

“Huh. Supongo que es por eso que son más elementales de fuego. Tiene sentido que un Dragón Rojo sea invencible con el poder de un espíritu de fuego. ¿Sabías eso, Keima?”

“… Creo que un amigo mío puede haberlo mencionado una vez”. Seguí caminando, siguiendo a Niku e Ichika desde atrás con Gozou y Roppe detrás para proporcionar una retaguardia. Wataru estaba en el centro conmigo, pero eso fue para poder reaccionar a las amenazas desde el frente y hacia atrás con la misma velocidad. Esa fue una gran diferencia para mí y mi plan de no hacer exactamente nada si sucediera algo. Pero bueno, mi trabajo estaba a la mitad del momento en que entregué el mapa. Todo lo que queda es representar las falsas negociaciones con Igni en la sala del jefe.

Gozou y Niku cortaron las lagartijas rojas, Ichika y Roppe los diseccionaron para ahorrar espacio, y Wataru los dejó en {Almacenamiento}. Los Slimes Rojos eran inmunes al daño físico, por lo que Wataru los venció simplemente balanceando su espada y golpeándolos con el rayo resultante. Los héroes y sus Magic Blades fueron increíbles. Oh, ¿también me enseñarás cómo usarlos? Magnifico. Esta es tu oportunidad de aprender, Niku… úsala bien.

“Uf. Esa es el tercer Slime Rojo hasta ahora”.

“Sin embargo, aún menos de lo normal. Y es realmente fácil porque vienen uno a la vez”.

Hice que Ittetsu pusiera un puñado de monstruos en la ruta directa para servir como marcadores. Eso también evitó sospechar que no había batallas, por lo que todo salió bien.

“De todos modos, Keima, vamos a confiar en tu plan secreto aquí… ¿qué tal si nos dices lo que ya es?”

“Usted mencionó que íbamos a negociar, pero eso es  todo. ¿Cómo exactamente planeas hacer eso?”

“Si. Eso es lo que quiero escuchar. Piensa en cómo nos sentimos, sin siquiera saber el plan que podría hacer que nos maten”.

Solo después de que Gozou y Wataru lo mencionaron, recordé que aún no les había dado los detalles del plan. “Honestamente, me sorprende que ambos estuvieran de acuerdo con tan pocos detalles”.

“Es por eso que creemos en ti, Keima”. Huh, parece que incluso los testaferros se ganan mucha confianza.

“Bien de acuerdo. Aquí está mi plan: échale un vistazo”. Saqué la pasta de chile rojo que había guardado en mi {Almacenamiento} anteriormente.

“Esa es, eh… la pasta de chile que estabas tratando de hacer comer a Ichika, ¿no? ¿Qué hay de eso?”

“Escuché de cierta persona que a los Dragones de Fuego les encanta la cerveza y las cosas picantes”. Por cierto, esa cierta persona era Narikin, o más exactamente, Igni, el verdadero Dragón de las Llamas. No había una fuente de información más confiable que pudiera esperar.

“Tengo cerveza de mi calabozo y mucha comida picante hecha a mano por Kinue en mi {Almacenamiento}. Básicamente, cebaremos al dragón con sus cosas favoritas, lo ataremos una vez que esté borracho y luego lo obligaremos a conversar”. Saqué las cadenas de salamandras de Ittetsu mientras explicaba.

“¿Qué son esos? Estoy sintiendo algunas vibraciones fuertes y poderosas de… ¿y de qué están hechas, de todos modos? ”

“Digamos que obtuve esto de alguien que sabe mucho sobre dragones”. Guardé las cadenas después de que Gozou asintió y dijo que parecía que podían atar un dragón.

“Muy bien… de todos modos, quiero un poco de esa cerveza también. Dame un poco.”

“Habrá un montón de la misma cerveza en la fiesta que nos estará esperando. Estamos trabajando en este momento, mantente enfocado”.

“¡Uf! Ahora realmente tenemos que hacer que esto funcione. ¿Estoy en lo cierto, Roppe? ¿Wataru?”

“En realidad, vencer a un dragón con cerveza es la forma del Equipo Baco. Eres un tipo inteligente, Keima”, asintió Roppe.

“¡Hey, ese es el Yamata no Orochi! ¡Lo entiendo! ¡Vamos a emborracharlo como diablos!” Eso es exactamente correcto, Wataru. Pero no la mates,

¿de acuerdo?

Ignoré la mención de Wataru sobre el mito japonés y seguí caminando. Finalmente, llegamos a nuestro destino: la habitación del jefe en el quinto piso.

“Oh, ahí está”.

“Parece que se está comiendo un Minotauro Rojo… ¿Es ese el jefe normal de este lugar?”

Abrimos la puerta y miramos dentro de la habitación, encontrando a Igni en su forma de dragón masticando un Minotauro Rojo. Por un segundo me pregunté si estaría bien que ella comiera un jefe medio, luego recordé que básicamente todos los pisos superiores eran la zona de refrigerios de Igni. Qué hija tan costosa. Su coeficiente de Engel debe estar fuera de los gráficos. O espera, ¿tal vez no sea tan malo si usan Spawners?

“Espera, Keima. Creo que recuerdo ese dragón.” “¿Hm?” No esperaba el comentario de Wataru.

“Nunca dije nada ya que no estaba seguro, pero ese es definitivamente el dragón que vi atacar un convoy de transporte en una carretera de la ciudad antes”. Terminé golpeándolo en el cuello, así que tal vez no debería estar aquí para las negociaciones”. ¿Oh, eso es algo que paso? Tengo que decir que estoy impresionado de que Wataru haya logrado lastimar el cuello de un dragón. Él no es un héroe por nada… pero, eh. ¿Un corte en el cuello? Eso suena un poco familiar, pero lo que sea. Necesito concentrarme

“Primero iré solo con Kuro”.

“Lo siento. Debería haber dicho algo antes.”

“No te preocupes. Mi primer plan era ir solo con Kuro de todos modos. Probablemente bajará la guardia si vamos solos”. Quiero asegurarme de que Igni también recuerde el plan, así que esto es perfecto.

“Wataru, cuento con que intervengas si las cosas van mal. Dudo que nos mate, pero quién sabe qué sucederá si lo marcamos lo suficiente como para romper las negociaciones”.

“Usted puede contar conmigo. Incluso si te mata, me aseguraré de agarrarte los huesos y usarlos para revivirte más tarde”. Espera ¿qué?

¿Hay magia de avivamiento en este mundo? “Oh, pero el avivamiento tiene una probabilidad del setenta y cinco por ciento de fracasar y cuesta diez mil de oro cada intento, pero estoy seguro de que no te importará si sigo adelante hasta que funcione”.

“… Sí, si tú eres el que paga”. Uf. Ese hechizo está muy por encima de lo que la mayoría de la gente puede hacer. Y dang, diez mil de oro es cuatro veces más que la deuda total de Wataru. Eso sería un billón de yenes o algo así. Oh… ¿tal vez el hechizo es solo una actuación de Haku para ganarse la fe de sus seguidores? Como, tal vez ella solo usa un Doppelganger (500,000 DP) para fingir que la persona ha sido revivida. Cualquier cambio en la personalidad o la memoria podría pasarse como efectos secundarios de la resurrección, así que sí, quién sabe.

“Ngh… ¡Si tengo que hacerlo, pediré un préstamo! ¡También cubriré el viaje al Reino Santo!” Oh, genial, la Iglesia de Lux está involucrada. Ahora eso es sospechoso como el infierno. No me digas que la Suma Sacerdotisa es el único caso registrado de una resurrección exitosa. Ella es obviamente un caso especial.

“De todos modos, es hora de que me vaya. Te llamaré si el plan va bien”.

“¿Es realmente una buena idea?”

“Bueno, en realidad tengo otro plan listo. Este es uno que realmente no quiero mostrar si puedo evitarlo. Muy bien, estoy cerrando la puerta… Ah, por cierto. Ichika debería poder decir a través de su collar si muero. Puedes huir o seguirme, haz tu elección.”

Publicidad G-AB



“… Nunca pensé en usar collares de esclavos así antes”. Pero, de hecho, los collares de esclavos se desbloquearon cuando murió el maestro. No es que esta trivia sea relevante aquí, ya que no iba a morir.

“Keima, no me digas que mantuviste a estos dos como esclavos solo por eso”. No, eso es realmente así que puedo estar seguro de que no revelarán ningún secreto de mazmorra.

“Además, si sale bien, apretaré dos veces el collar de Ichika para enviar una señal”.

“¡¿Qué?! ¡Amigo, sé gentil! ¡Por favor se gentil!”

“¡¿Comunicación inalámbrica a través de collares esclavos…?! ¡Keima, estás configurando una red de collares de esclavos aquí!” Eso suena como el título de una mala novela de ciencia ficción.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios