Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Dragones Y Vegetales

Parte 3

El primer problema ocurrió en la posada Dancing Doll. “Te lo digo, ¡danos la mejor habitación que tienes!” “Haaah… como dijeeee…”

En mi camino para tomar algo de la cafetería, escuché una discusión en el mostrador de recepción. Fui a ver qué pasaba y vi a cinco aventureros aficionados mirando a Neruneh sobre el mostrador. Parecía un poco aburrida, pero los tipos parecían estar a un paso de ponerse violentos. Caramba.

“Oye. ¿Qué está pasando, Neruneh? ”

“Ah, Maestroooo. Estos, um, ¿clientes? Quieren usar la mejor habitación que tenemos”.

Los cinco tipos me miraron. “¡¿Tú eres el jefe por aquí?!” Gritaron, pero no me estremecí. El hecho de que no tuviera miedo probablemente demostró que no eran gran cosa. Los gritos de Ittetsu fueron diez veces más fuertes e intimidantes.

“Así es. No veo ningún problema al dejar que uses la habitación si no hay nadie más, pero ¿cuál es el problema? ”

“Bueno, lo que pasa es que dicen que no pagarán por ello”.

“Ah. Eso significa que no son clientes. Escuchen, amigos, esta es una posada. Tienes que pagar por las habitaciones para quedarte aquí.”

“¡Cállate! ¡Esta posada se hará famosa si nos quedamos en ella, así que será mejor que nos des la habitación ahora que todavía estamos de buen humor!” ¿Qué demonios le pasa a este chico? ¿Y qué tiene de malo sus cuatro compañeros por no detenerlo?

“Debes ser bastante famoso para decir eso, eh”. “Sip. Lo creas o no, todos somos Dragon Busters”.

“Lo siento, nunca escuché de ti. No estoy muy familiarizado con los grupos de aventureros. ¿Cuál es el nombre de tu grupo? ”

“Los Dioses del Trueno de Super Mega Thunder, ¡claro que sí!” Los cinco flexionaron los brazos para mostrar tatuajes idénticos. La tinta fue diseñada artísticamente como un rayo de una manera que incluso algunos tatuajes japoneses lo fueron. Pero ese es un nombre de fiesta extraño. Al menos quedará en mi memoria.

“Je, demasiado miedo incluso para hablar, ¿eh?”

“Ya veo que incluso este pueblo atrasado oyó cómo los cinco cazamos un wyvern”.

“Hah. Mis músculos hablan por sí mismos”. “¿Qué tal esa habitación entonces?”

Eeeh. Estos tipos seguramente sacan conclusiones. Supongo que técnicamente son Dragon Busters si derribaron un wyvern, pero… los wyverns parecen un poco débiles.

“Por cierto, ¿qué rango tienen ustedes?”

“Escucha y sorpréndete. ¡Los cinco somos C-Ranks! Nuestro rango de grupo seguramente coincide con el de un rango B”. Me gusta que tuviera que decir ‘seguramente’ para evitar decir algo falso como un hecho.

“¿Cinco rangos C formando el grupo Los dioses del trueno de algo? Lo siento, nunca escuché de ti. Paga o lárgate”.

“¡¿Que qué?! ¡Te estamos haciendo un favor aquí! ¡Solo danos la habitación!”

“Lo haré si pagas. Una noche en nuestra mejor habitación es, bueno… con cinco personas, ciento veinticinco oros.”

“¡¿Eh?! ¿Por qué es tan caro? ”

“Toma una habitación normal si eres demasiado pobre para eso. Esos son solo cincuenta cobres por noche, por lo que serán dos platas y cincuenta cobres por noche para todos ustedes. La comida está separada, por cierto.”

“Ya veo, esta posada es una trampa para turistas. Debemos entregarle el juicio de los Dioses del Trueno”. El más delgado y elegante de los tipos entusiasta hizo crujir los nudillos.

“Neruneh, parece que estos no son clientes. Tratar con ellos por el libro”.

“Okaaay. Adelante, mi pequeño y lindo golem. Neruneh aplaudió y un Golem de Arcilla que hice apareció detrás del mostrador. En su brazo estaba la banda del Gremio de Aventureros.

“Demonios sí. Es hora de una pelea.”

“De ninguna manera. Tch. Es un brazalete de gremio”. Ya no había tantos como solía haber, pero en el pasado una tonelada de clientes violentos venían tratando de quedarse gratis. El brazalete del Gremio de Aventureros siempre demostró ser muy efectivo aquí. Si no funcionó, aún teníamos la opción de informarlos directamente. Un fuerte grito aquí sería audible para el gremio de aventureros de al lado.

“Nuestra posada trabaja con el Gremio de Aventureros, así que sí. Incluso los precios de las habitaciones fueron decididos por un alto en el gremio. Si tienes un problema con ellos, tráelo al Gremio”. Después de todo, la propia Haku había dicho que la gran suite debía tener un precio de veinticinco oros por noche. Dejar que alguien se quede gratis sin una buena razón sería solo una bofetada para Haku. Ah, y la boda anterior se enmarcó como Rokuko pagando la cuenta, por lo que estuvo totalmente bien.

“Por cierto, si quieres quedarte en una posada más barata… te recomendaría que regreses a Tsia y busques una”.

“¡Como el infierno, volveremos tan tarde! Gah, no puedo creer que nos estés estafando. Es por eso que odio los palurdos del campo”. ¿De qué ciudad vinieron estos perdedores?

De todos modos, decidieron quedarse en una habitación normal. Todos eligieron comidas de rango E (50 cobres cada una), que totalizaron cinco platas con sus habitaciones. Pero bueno, nuestra posada era lo suficientemente buena como para justificar el precio, así que no me sentí mal en lo más mínimo.

Al día siguiente, sucedió a la hora de cenar nuevamente. “¡Cuántas veces debo decirlo! ¡Danos tu mejor habitación!”

“Hermano, pásalo a través de tu cráneo grueso que cuesta veinticinco oros por noche por persona. Si quieres dormir allí, paga.”

Las voces eran diferentes esta vez. Me acerqué y vi que un grupo de tres individuos con orejas de elfo, dos hombres y una mujer, estaban discutiendo con Ichika.

“¡Le estamos dando la oportunidad de albergar a las grandes Bellezas Eternas! ¡Al menos baja el precio a un oro!”

“¡Cállate! ¡Malditos estúpidos imbéciles! ¡Deja de regatear y ve a las malditas habitaciones normales!” Uh, Ichika, creo que podrías estar explotando demasiado. No es que realmente pueda culparte.

“Oye, oye, ¿qué está pasando?” “Oh, maestro. Buen tiempo.”

“¡Entonces, tú estás a cargo por aquí!”

Eran incluso menos intimidantes que los cinco de ayer. Probablemente porque eran elfos desgarbados. Pero de todos modos, parecía que teníamos más quejidos en nuestras manos.

“¡Somos del grupo de aventureros de rango B, las bellezas eternas!”

“Rango B, ¿eh?” Eso significaba que de hecho eran parte de la nobleza. Ser un poco educado debería ser la idea correcta aquí. ¿Y sin embargo no pagarás la tarifa de la habitación de veinticinco de oro? O setenta y cinco para los tres, más bien. El precio es ciertamente alto para una fiesta de aventuras. Pero no parecen ser aventureros promedio.

“… Simplemente no creemos que esta posada pueda valer setenta y cinco oros”. Su voz se suavizó un poco, quizás porque indirectamente los había felicitado.

“Entonces quédate en otra posada, honorable aventurero. Solo tenemos nuestra gran suite y habitaciones normales, por lo que si no desea ninguno de los dos, no podemos brindarle ningún servicio. Puedes elegir otra posada a tu gusto.”

“Ngh… ¡Sabes que no hay otra posada!” Oh, pero hay en Tsia. Aunque hoy ya no hay más carruajes.

“Está bastante bien, Oreta. Ya no necesitas discutir por mi bien”. “P-Pero, princesa Chiroli…”

“Conda, paga las habitaciones normales”.

“¡Princesa! ¡Nunca podría obligarte a quedarte en las mismas habitaciones que usan estos plebeyos…!” Princesa, ¿eh? Parece que es de la realeza, pero voy a fingir que no escuché nada. Ah, ¿o tal vez las hijas nobles ricas también se llaman princesa? Ella podría estar en el nivel del archiduque.

“Hemos venido a esta tierra lejana para derrotar al malvado dragón que plaga a tu gente inocente. Perdónanos, señor, por causar un gran revuelo.” La elfa inclinó la cabeza en tono de disculpa. Parecía que ella tenía una cabeza real sobre sus hombros.

“No hay problema. Y, por cierto, nuestra posada tiene un onsen, un baño, aunque sea compartido. Siéntase libre de visitarlo tanto como desee”.

“¡Oh, un baño!”

“Ngh… Pensar que la princesa se vería obligada a bajar la cabeza…”

“Amigo, tú fuiste el idiota que sintió la necesidad de disculparse, ¿de acuerdo? Si yo fuera tú, me estaría golpeando por ser un imbécil tan descomunal”. Ichika va a matar.

“Por cierto, la comida tiene un precio por separado, pero existe un menú para aquellos que eligen no comer carne”.

“Ya veo. Gracias por su consideración. Aunque es simplemente superstición que los elfos solo comen vegetales”. Espera… ¿en serio? Uh, bueno, ¡el menú sigue siendo útil ya que estoy seguro de que alguien en este mundo es vegetariano! ¡Aunque nadie como ese ha aparecido antes!

¡Estoy completamente seguro de que hay una tribu de bestias veganas por ahí!

Y, por supuesto, al día siguiente durante la cena, sucedió una vez más. “¡No discutiré con un esclavo! ¡Convoca a tu dueño! Sí, aquí estoy.”

Un tipo de aspecto regordete le gritaba a Niku sobre el mostrador de la recepcionista. Muy bien, recuerda llamarla por su otro nombre.

“¿Qué está pasando aquí, Kuro?”

“Le dije que no podía quedarse, así que se enojó”. Supongo que alguien más intenta quedarse gratis.

“¡Entonces eres el dueño de esta posada! ¡Te haré saber que eres un fracaso de un hombre de negocios!”

“¿Eso crees?” Honestamente, no tengo mucho que decir al respecto. Soy un aventurero, no un hombre de negocios. O eh, soy un papa. Supongo que un papa por ser un fracaso de un hombre de negocios es realmente algo bueno. “De todos modos, ¿cuál parece ser el problema?”

“Viajé todo este camino y, sin embargo, este esclavo dice que no hay habitaciones para mí”. Hmmm, este tipo parece más un comerciante que un aventurero.

“Bueno, los precios de nuestra posada son veinticinco de oro para la gran suite y cincuenta cobres por una noche en las habitaciones normales”.

“¡Ya me lo han dicho! ¡Pero cuando intenté quedarme en una habitación normal, me informaron que no hay habitaciones vacías!”

“¿Qué?” Estoy bastante seguro de que nuestra posada tiene veinte habitaciones normales enteras. “Kuro, ¿es eso cierto?”

“Sí, todas las habitaciones normales están llenas. Solo la gran suite está abierta.” Wow, todas las habitaciones están llenas. Estamos seguros de que estamos matando esto.

“Ya veo. Así que no puedes quedarte porque todas las habitaciones, excepto la gran suite, están ocupadas”.

“En efecto. La culpa de esta situación radica en su establecimiento. De ello se deduce que es su responsabilidad reducir el precio de la gran suite para compensar este error, ¿no? ¿Hmm?” Un punto interesante Básicamente, está diciendo que es nuestra culpa que no haya habitaciones para quedarse, aunque quiera, y por lo tanto deberíamos dejarlo quedarse en la gran suite de forma gratuita. Hombre, siempre se trata de tacaños tratando de regatear, ¿eh?

“Declino. Nuestra gran suite vale su precio y nada menos.”

“Las habitaciones vacías tienen un alto costo de oportunidad. Sería más rentable dejarme quedarme en la gran suite, incluso si no a precio completo. ¿Me equivoco?” Puede que tengas razón en el corto plazo. Sin embargo…

“Si bajo el precio aquí, los futuros clientes exigirán quedarse por el mismo precio que usted. Bajar el precio de forma permanente por esto causaría mayores pérdidas en general a largo plazo”.

“Mantendré esto en secreto, entonces. ¿Debo preparar un contrato? Estoy más que dispuesto”. El comerciante sonrió. Caray, este chico seguro es un dolor. Nadie que llegue tan lejos para quedarse barato podría ser un buen tipo. Es gente como esta que, como, robaría los futones y esas cosas.

“También está nuestro orgullo. Sin mencionar que estaríamos faltando al respeto a los clientes anteriores que pagaron el precio completo”.

¡Me parece poco probable que alguien notable haya visitado tu posada remansiva! ¡Seguramente estás exagerando la visita de un noble empobrecido!” Oh, ¿vas a ir ahí? Supongo que no me queda más remedio que jugar el as bajo la manga.

“La Diosa de Marfil se ha quedado aquí. Ella fue nuestro primer cliente y nos aconsejó que fijáramos el precio en veinticinco oros por noche. La cena es por separado cinco oros. Después de su visita, hemos tenido tres héroes que se quedaron allí también.” En el momento en que establecí que nuestra posada estaba aprobada por Ivory, el comerciante tembló. Por cierto, yo fui el tercer héroe allí, pero él no necesitaba saber eso.

“N-N-N-No me mientas. ¿La propia Diosa de Marfil, en este pueblo atrasado?”

“Es cierto, tenemos conexiones. Y su visita es una historia bastante famosa, solo pregunta por el bar y verás”. En primer lugar, el público entendió que Haku pagó para que se construyera esta posada ya que con frecuencia visitaba la tierra aquí. Honestamente, sería justo decir que ni siquiera tuvimos que aceptar ningún otro cliente que no sea Haku. En cualquier caso, era un hecho que nuestra posada tenía el sello de aprobación personal de la Diosa de Marfil. No me opondría a que alguien llame a nuestra posada oficialmente sancionada por el Imperio Laverio.

“¿Es verdad?”

“Sí. No me importa escribir un contrato para decir que le devolveré su dinero si Diosa de Marfil no se ha quedado aquí”. Ahora era mi turno de mencionar los contratos como señal de honestidad.

“Ya-ya veo. Perdona mi grosería, entonces. Pagaré veinticinco oros por la habitación… si me quisieras. No me arrepentiré de haber gastado veinticinco oros para quedarme en una habitación que la Diosa de Marfil ha bendecido”.

“Entendido. Llévalo ahí, Kuro”. “Bueno.”

El comerciante ordenó una cena de rango A por cinco oros además de eso. Wow, ¿tiene tanto dinero? Pensé que no era tan especial ya que vino aquí solo sin un solo sirviente o guardia.

Por cierto, al pagar parecía estar bastante satisfecho, diciendo que la habitación y la comida valían incluso más de treinta oros. Salió de la gran suite en bastante buenas condiciones, así que si alguna vez vuelve, seguro, no me importaría dejar que se quede allí de nuevo.

Pero de todos modos, wow. Esta es la primera vez desde la fundación de la posada que nos hemos quedado sin habitaciones. Tal vez debería conseguir una señal para poner en la puerta de entrada cuando salgamos de las habitaciones. Sí, voy a hacer uno.

… Y así, día tras día, nuestra posada Dancing Doll estaba experimentando un problema tras otro. Naturalmente, no todos los clientes eran tan fáciles de hablar, y tuvimos que ir directamente al Gremio más de unas pocas veces. Los alborotadores en cuestión atacarían al Gremio, serían arrestados y pagarían una multa. Naturalmente, no pudieron quedarse en la posada. Fueron enviados fuera de la ciudad, no importa cuán oscuro fuera.

En el caso de que los comerciantes causaran problemas, el peor de los casos era que amenazara con usar mi autoridad como jefe de la ciudad para etiquetarlos como delincuentes y confiscar su riqueza. Maiodore, la hija del archiduque de Tsia, había dado su aprobación por adelantado para hacer exactamente eso. Hasta el momento, ningún comerciante no había retrocedido después de escuchar esa amenaza.

Solo desearía no tener que involucrarme cada vez que hubiera problemas…

De todos modos, sucedieron cosas y ahora nuestra posada estaba llena. Había tanta gente atraída por el prestigio de la caza del dragón que no podíamos manejarlos a todos. Sin mencionar a todos los que cuidan sus heridas en nuestras habitaciones después de desafiar al dragón y perder. Aunque en algunos casos, sus habitaciones fueron ocupadas en el momento en que salieron para la batalla. La fiesta de clase A exorbitantemente adinerada Los Rábanos Dorados se quedaron en la gran suite, pero Igni los envió a empacar al día siguiente.

Muchos de los aventureros heridos ya se habían ido, satisfechos solo por presumir de haber luchado contra un dragón y haber vivido. Al menos habían logrado evitar terminar en una pobreza aplastante después de derretir todo su equipo, pero aun así, no estaba seguro de cuán lejos los llevaría esa jactancia.

Las personas que murieron desafiando a las [Cavernas de la Llama] fallecieron a las trampas y monstruos dentro de ella. Igni estaba cumpliendo su promesa y dejando que los retadores se fueran vivos. Eso debe significar que los aventureros no eran lo suficientemente fuertes como para incluso llegar a representar un riesgo.

… Pero ya sabes, mucha gente aquí tiene algunos nombres de grupos extraños. Me pregunto si el traductor automático se está divirtiendo. ¿O tal vez estas personas son realmente tan cojo? De cualquier manera, la posada ha estado llena durante tantos días que comienzan a dormir en la posada de la avaricia de la mazmorra. Si dijiste que esas habitaciones eran demasiado pequeñas para llamarse habitaciones de posada reales, estarías en lo cierto. Es hora de pedir ayuda al vicejefe.

“Heya, Wozma. ¿Qué está pasando aquí? La posada está a plena capacidad y eso está perjudicando nuestros D— ingresos”.

“M-Mis disculpas, jefe de la ciudad. Actualmente estoy investigando la posibilidad de dejar que las personas se queden en las casas de los residentes de la ciudad”. Wozma estaba ocupado llevando cerveza y comida en su bar. Espera… ¿Entonces todavía no ha hecho nada para arreglarlo?

“Pareces bastante ocupado”.

“No tengo excusa. A pesar de mis mejores esfuerzos, he estado tan abrumado, como puedes ver”. La posada estaba llena de clientes habituales, y solo quedaba abierta la gran suite. Tenía sentido que el bar también estuviera lleno de aventureros cazadores de dragones.

El problema era que estaban demasiado confiados. ¿Qué más esperarías de personas lo suficientemente arrogantes como para tratar de cazar dragones? Por cierto, muchos de ellos estaban comiendo en el bar ya que la comida en la posada era muy cara.

“Wozma, ¿la comida frita para la mesa tres ya está lista?” “¡Wozma, dos cervezas para esta mesa!”

“¡Ah, ya viene…! Lo siento, jefe de la ciudad. Mis manos están tan llenas como las tuyas. ¿Puedo pedir ayuda para tratar este problema?” Espera, nunca antes había visto a esa camarera de piel de bestia. Supongo que está contratando a algunos empleados a tiempo parcial. No puedo culparlo cuando tiene tantos clientes.

“Uhhh, quiero decir, creo que podría dirigir a algunas personas a la iglesia… pero eso no solucionaría las cosas por mucho tiempo. ¿Qué tal si hacemos que carguen carpas en la plaza y fuera de la ciudad?”

“Ya veo… Eso es lo que la gente hacía antes de que se estableciera el pueblo, qué nostálgico. Entonces, informemos al gremio dónde se permiten las tiendas de campaña.” Y así quedó resuelto. Wozma estaba tan ocupado que tuve que ir al gremio yo mismo, pero… bueno, no era tan reacio al trabajo.

Aparecí en el gremio y vi que en realidad había una línea que conducía al mostrador. Parecía que estaban tan ocupados como nosotros.

“Heeey, ¿está Cilia aquí? Hay algo que quiero informar al gremio”.

“¡Jefe de la ciudad! Has venido en el momento perfecto. Odio preguntar, pero ¿podrías prestarnos un poco de dinero?” Cilia, la recepcionista del gremio, me llamó en el momento en que entré.

“Espera ¿qué?”

“Intentamos comprar los artículos que estos aventureros tienen con ellos, pero nos falta el dinero”. Frente a ella había tres aventureros, cada uno con aspecto de veterano de guerra. No los había visto antes. Probablemente eran aún más personas después del dragón.

“No puedo creer que el gremio aquí no pueda permitirse artículos tan malos. O tal vez es solo que somos demasiado buenos para este lugar,

¿eh? ”

“No tiene sentido forzarlo, jefe. Vamos a buscar un lugar que tenga un poco más de dinero”.

“Heh, tienes razón”.

Parecía que habían traído consigo algunos materiales bastante caros de monstruos que habían cazado en el camino hasta aquí. Pero el gremio carecía de los fondos para comprarlo todo.

“¿Por qué no simplemente poner más dinero en sus cuentas bancarias del gremio?”

“El problema es que desean que se les pague con dinero físico e inmediatamente”. Me pregunto por qué trajeron todas estas cosas a la vez. “Podrían haber vendido los artículos en el edificio del gremio de Tsia, pero en su lugar fueron hasta esta sucursal y están exigiendo el pago directo… Supongo que simplemente desean presumir de haber cazado materiales tan caros que el gremio podría no darse el lujo de comprarlos”. Ah, tiene sentido. Podrían andar hablando de cómo son grandes aventureros y todo eso. No estoy seguro de cuál sería el punto final de eso, y están demostrando exactamente lo contrario tirando de esto, pero claro. “Los artículos son todos más antiguos de lo que yo esperaría de algo que también cazaron recientemente…” Entonces, usted dice que probablemente hicieron todo lo posible para comprar estos costosos materiales.

“¡Hey, escuché eso! Cazamos a este Mandragora en el calabozo de Tsia en el camino hacia aquí. ¡Es simplemente seco porque le echamos {Dry}!

¿Qué tal si dejas de intentar acusarnos de cargos falsos? ¡Ahora, cómpralo todo! ¡Danos el dinero!” Los esfuerzos de Cilia para evitar la divulgación de información personal habían sido arruinados por los propios aventureros que se jactaban.

“Muy bien, entiendo todo. Considere el dinero prestado. ¿Cuánto necesitas?”

“Cien oros”.

“¡Jaja! Estamos apurados, por lo que los esperaremos exactamente diez minutos. ¡No podría permitirse tanto dinero incluso si engordara cada plata y cobre en la ciudad! ”

“Uh huh. De todos modos, aquí está el dinero”. Le entregué una bolsa de oro que había guardado en mi {Almacenamiento}. Lo había dejado allí desde que Wataru me lo dio, así que eran exactamente cien oros.

“… ¿Eh?” Los aventureros lanzaron gruñidos de sorpresa, que Cilia ignoró mientras contaba el dinero.

“Sí, eso servirá. Gracias jefe del pueblo. Lo devolveré en su totalidad mañana con una tasa de interés de…”

“Eh, no te preocupes por el interés, eso es más esfuerzo de lo que vale. Ambos nos ayudamos mutuamente. Lo más importante es que esta transacción se termine rápidamente, tienen prisa. Dejaré otra bolsa aquí en caso de que la necesites”.

“…Gracias. En cualquier caso, aquí está su pago”. “E-Espera, espera”.

“No hay necesidad de explicarlo, sé que tienes prisa. Aquí estás. Esperamos su regreso. Siguiente por favor.” Cilia terminó su negocio con una velocidad despiadada, ignorando sus intentos de detenerla. La línea avanzó.

Por cierto, las raíces de Mandragora de ese tamaño y edad se podían comprar en tiendas especializadas por alrededor de doscientos de oro. Habrían perdido una gran cantidad de dinero si lo hubieran comprado en una tienda, pero eso no era relevante aquí. ¡Lo cazaron ellos mismos e hicieron cien de oro! Oye, ¿qué tal si ustedes tres los usan en la gran suite de mi posada? ¡Amamos a los clientes con dinero en mano!

“… H-Hey, jefe, ¿qué vamos a hacer al respecto?”

“¡Tenemos que pagar el precio completo si no lo traemos de vuelta, ¿verdad?! Vamos a ser esclavizados y…”

“N-No… Mi plan perfecto…”

Oh, parece que no podrás permitírtelo. Culpa mía.

“Oh, cierto, Cilia. Quiero hablar sobre la creación de espacio para carpas afuera”. Terminé mi propio negocio con Cilia, luego volví a la posada.

En realidad, podría ser una buena idea cerrar un poco la sala de juegos y usarla como un lugar para dormir en el suelo. Tal vez veinticinco cobres por noche más o menos.