Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Dragones Y Vegetales

Parte 4

De todos modos, todos los aventureros cazadores de dragones también pululaban por la mazmorra.

“Si vas a dormir de todos modos, Keima, ¿podrías ayudarme con esto?” “¿Huh?”

Rokuko me llevó a la habitación principal. ¿De qué se trata todo esto? “Echa un vistazo.”

“… Eso es mucho rojo”. El monitor, proyectado en una pared entera, mostraba los mapas del segundo piso, el tercer piso y el área del laberinto con todos los aventureros en ellos. Había muchos aventureros allí. Cada punto rojo significaba un invasor, y solo para repetir, había muchos de ellos. Tantos que apenas podíamos mover los muros del golem para manipular el verdadero camino a través del laberinto, arruinando todo el truco del área.

“Estamos ocupados controlando golems y enviando artículos a las personas que se alojan en el Inn of Greed. También hay algunas personas que pasan el área de la escalera, por lo que deberá reabastecer las Golem Blades allí”.

“…Cierto. Parece que la mazmorra está tan ocupada como la posada”. Resultó que los cazadores de dragones que fallaron en su objetivo recurrieron a nuestro calabozo para ganar dinero o traer recuerdos con ellos. La posada estaba abarrotada y el espacio reservado para los campamentos se estaba llenando constantemente, lo que llevó a algunos a formar campamentos en la mazmorra. Había una fila de personas esperando su turno en el Inn of Greed para obtener artículos. Algunas peleas estallaron con otras personas saltando en la cola, pero honestamente, no me importaba. Hombre, hay mucho que hacer.

“¿Dónde están Rei y las demás?”

“Rei está en la iglesia. Kinue y Neruneh están en la posada. Niku, Ichika y las Silkies también estaban en la posada. La iglesia también estaba recibiendo una afluencia de seguidores, como era de esperar. Tanto es así que tuvimos que desmontar temporalmente las estanterías debido a que todos los ladrones buscaban ganar dinero rápidamente robando los libros. Estaban cayendo en nuestras trampas antirrobo (golems que se abrían en boxes si alguien traía un libro marcado a la puerta) tanto que decidimos dejar que las monjas prestaran libros a los aldeanos que los pidieron.

Por cierto, las monjas estaban experimentando un acoso sexual bastante malo. Finalmente decidí dejar que los Succubi decidieran por sí mismas cómo lidiar con eso, aunque era difícil imaginar cómo evitarían el acoso cuando usaran trajes de monja como ese. Incluso los nuevos que les había dado en la ceremonia de la boda ya casi no cubrían nada.

… Ehhh. Sí, muchas cosas que hacer.

“Rokuko, ¿cómo te sientes al convocar monstruos para ayudar a ejecutar la mazmorra?”

“… Bueno, estaba pensando que no podría seguir haciendo las cosas mucho más tiempo”. Y así, por unanimidad (dos votos) decidimos convocar a un nuevo monstruo para ayudar a ejecutar la mazmorra.

Como estarían trabajando en las sombras, no teníamos que preocuparnos por su aspecto. Podríamos convocar a un monstruo horriblemente desfigurado y estaría totalmente bien siempre que fuera lo suficientemente inteligente. Por un segundo, consideré la posibilidad de un Tentacle Slime como Mr. Tent que no podía hablar, pero un minion que no podía hablar no sería un buen minion. Por eso empezamos a hablar de otro Silky, pero…

“H-Hey, Keima. Tengo una petición.”

“… ¿Qué pasa, Rokuko? ¿Por qué estás respirando tan fuerte? ”

“Sólo una vez. Solo una vez está bien. Pero, ¿podría por favor dejarme rodar la gacha de 100.000 DP?” preguntó Rokuko, una luz salvaje en sus ojos.

“Esa no es exactamente una idea que me guste. Soy el tipo de persona que le gustan las garantías, no el azar”.

“¡Sólo una vez! ¡Por favor, solo una vez!” Bueno… gracias a todas las personas que se inundan aquí, especialmente a las que son lo suficientemente fuertes como para intentar desafiar a un dragón, nuestro ingreso diario de DP se había disparado. Lo que lógicamente significa que también lo ha hecho nuestra tienda de DP. La mazmorra en su conjunto (incluida la posada, etc.) produce entre veinte y treinta mil DP por día. Lo que significa que sí, tenemos los fondos para rodar la gacha de 100,000 DP, pero…

“Keimaaa… ¿Por favor, déjame tener esto?”

“… ¡Ngh!” ¿Mendigando con ojos de cachorro? ¡No mi corazón! ¡Tiembla! Rokuko apretó los labios con fuerza mientras luchaba internamente.

“… ¿Tengo que arrastrarme? ¿Necesito hacer esa cosa de arrastre que has hecho a veces? ¿Necesito hacerlo en mi traje de cumpleaños?”

Me reí en estado de shock. Ni siquiera pensé, solo dejé escapar una risa atónita.

“Bien bien. Puedes rodarlo, simplemente no te desnudes”.

“¿Bwuh? Oh, espera, traje de cumpleaños significa desnudo. ¡V-Vamos, deberías saber que no hubiera hecho eso!” Rokuko golpeó mi pecho ligeramente con brillantes mejillas rojas para ocultar su vergüenza. No uses tu habilidad {Japonesa} si todavía la apestas, vamos. Pero en cualquier caso, me desmoroné bajo las apasionadas súplicas de Rokuko y finalmente le di permiso para rodar la gacha de 100,000 DP una vez.

“¡Yaaay! ¡Te amo, Keima! “… N-No hay problema”.

“Un-Un poco me hace sentir avergonzado cuando te da vergüenza”. Era hora de que Rokuko rodara la gacha. Le había dado permiso en el calor del momento, pero creía que con su suerte Rokuko obtendría el monstruo perfecto para el trabajo en su primer intento.

“¡Aquí vamos, 100 Keima Gacha! ¡Dame algo bueno!”

“¡Por favor, denos algo que pueda solucionar este problema al instante! Además, ¡no me conviertas en una unidad monetaria!”

Rokuko activó la gacha de 100,000 DP, e instantáneamente la habitación se oscureció. No estaba seguro de haber visto la habitación principal oscurecerse antes… ¡Oh hombre, la gacha de 100,000 DP sabe cómo excitarte!

El sonido del trueno rugió a través de la habitación y una columna de luz innecesaria salió del círculo mágico. Con efectos llamativos como estos, podríamos estar invocando al Rey Demonio… Oh, espera, hay toda una facción de Reyes Demonios. Y somos enemigos. Olvida eso.

Y entonces, el monstruo finalmente apareció.

“¿Ummm?” Había una niña del  tamaño de Niku, con escamas rojas salpicando sus piernas y una cola de salamandra brotando de ella, pareciendo completamente como si fuera un dragón que estaba trabajando duro para dominar su transformación humana. Y había un bloque Je * ga en su mano. Espera, uhhh Esta chica parece un poco familiar.

“¿Espera, tío? ¿Qué haces aquí?” “… Eres Igni, ¿verdad?”

“Uh huh. Pero… espera, ¿dónde estoy?” Igni giró la cabeza, observando su entorno. Huh Parece que es  realmente ella, toda vestida con un elegante brazalete dorado en su brazo izquierdo.

Miré a Rokuko y vi que sus labios se contraían.

“Este es… el dragón que siempre he querido, ¿verdad?” “Sí. Ve a devolverla.”

“¡De ninguna manera! ¡Vamos a criarla aquí! ¡Ya he decidido un nombre!

¡Ella es Karen!”

“¡Ella es Igni! ¡No andes nombrando a las hijas de otras personas!” Parecía que Rokuko también estaba en pánico. Sabía que ella sabía quién era Igni, ya que Redra ya los había presentado. “¡¿Y qué demonios está mal con esa gacha?! ¿Por qué convocó a la hija de nuestro vecino?”

“Ummm. ¿Qué tengo que hacer?” preguntó Igni. “Solo espera un segundo”.

“Ah, vale. Um… tío, ¿tienes más bloques?”

Le di otro juego de Je * ga para callarla. Qué pesadilla. Tiramos 100,000 DP en la gacha, y seguro, obtuvimos un Dragón de Llama (trescientos años). Pero ese dragón es la hija de nuestro vecino. Y ella es la fuente de todos nuestros problemas recientes. Claro, ella puede solucionar muchos de nuestros problemas, ¡pero vamos! ¡Esto no está bien! ¡Esto no es lo que queríamos! ¡Lee un poco el estado de ánimo, gacha!

“Awww, ¿realmente tengo que hacerlo? ¿Realmente necesito devolverla?” Rokuko tembló cuando levantó la vista con ojos llorosos. Pero realmente, pensando lógicamente, ¿qué más podríamos hacer?

“… Imagina, por un segundo, que tú y yo tenemos un hijo”. “¡Ah! ¿Un niño contigo, Keima? Eh eh eh…”

“Así es. Son nuestros. Ahora imagina que un día, de la nada, desaparecen repentinamente, tomados por la gacha de otra mazmorra. Y además se les cambia el nombre”.

“… Está bien, se la devolveremos”. Esa es la empatía que me gusta ver.

¡Pero solo si vuelvo a rodar la gacha! ¡Solo una vez más! ¡Definitivamente obtendré algo bueno esta vez, definitivamente! ”

“… No sé, 100,000 DP realmente es mucho”. Me puse a pensar.

“¡No me importa renunciar a los bocadillos por un momento! ¡No comeré tantos rollos de melón! ”

“… Solo uno más, ¿de acuerdo?” Estaba rogando tanto como una niña desesperada que no pude evitar asentir. 100,000 DP valía varios siglos en rollos de melón, pero su desesperación era difícil de resistir.

“¡Yaaay! ¡Te amo, Keima!

“Sin embargo, siento que esto va a ser un gran éxito para nuestro ranking de DP”.

“¡¿A quién le importa eso?! ¡Es hora de gacha! ¡Yippeeee!” ¿Es ella una adicta al juego? Uhhh, bueno, esta será la última vez que lo haga de cualquier manera, así que…

“Ummm, tío. ¿Debería salir del camino?”

“Sí, eso sería inteligente. Ve a ponerte en una esquina o algo así, lo siento.” “Okaaay”.

“¡Aquí voy! ¡Dame las cosas buenas, 100,000 DP gachaaaa!” Igni se hizo a un lado y Rokuko volvió a rodar la gacha de 100.000 DP.

Esta vez, un círculo mágico explotó con un estallido, luego se redujo lentamente. Oh, es diferente a la última vez. ¿Creo que esto es lo mismo que le pasó a Phenny? En cuyo caso, supongo que todo ese trueno y esas cosas fueron para un lanzamiento de SSR. Supongo que no esperaría nada menos para un Dragón de Llama.

Y esta vez, lo que obtuvimos fue un elfo con ropa raída hecha jirones como podría usar un esclavo… y dado que todo su cuerpo era transparente, probablemente estaba muerta.

“… ¿Es esto un fantasma?”

“Parece un fantasma. Espera. Siento que la he visto antes…” Definitivamente lo había hecho, pero ¿dónde? Algunos elfos pasaron recientemente, pero estaba pensando aún más atrás. No tardó mucho en reducir las posibilidades.

Ella era un elfo y era una esclava. Muerta, también, por lo que parece. Estos consejos condujeron directamente a la única respuesta posible en mi memoria. De hecho, ella era la elfa que había estado a la venta en el mismo mercado de esclavos que Ichika. Su nombre era Elulu, si no recuerdo mal, y Dragon Suzuki el Héroe la había matado.

“… Espera, eres… el maestro de Ichika, ¿no?” dijo en un tono un tanto somnoliento después de que hicimos contacto visual. “¿Dónde estoy…? ¿Me salvaste?”

Bueno. Parece que ella recuerda todo, excepto lo que sucedió después de su muerte.

“No estoy tan seguro de la parte que te salvó, pero bueno, ¿cuánto recuerdas? Parece que me recuerdas, así que…” Me señalé a mí mismo, y Elulu comenzó a enumerar sus recuerdos con un dedo en la barbilla.

“¿Cuánto? Veamos… el Maestro Dragón me apuñaló por el estómago y… ¿me abandonó? E-Espera, ¿por qué mi cuerpo es transparente?” De hecho, recordaba hasta el punto en que Suzuki la apuñaló, y a la mitad del recuento de sus recuerdos se dio cuenta de que era un fantasma.

“Uhhh, bueno. Esto es un poco difícil de decir, pero moriste.”

“Supongo que sí. Pero espera. ¿Eso significa que soy un fantasma ahora? Qué… ¿No me enterraste?”

Yo, uh, definitivamente lo hice. ¿Tal vez no la enterré de la manera correcta?

“Por cierto, hace más de un año que moriste”.

“… ¿Qué?”

Parecía que su mente estaba corriendo para procesar la situación en la que se encontraba. Probablemente haría lo mismo si terminara siendo un fantasma. Aunque realmente, lo principal que aprendí de esto es que aquí, los muertos hablaban, y eso me abrió muchos problemas potenciales. Ya no podía hablar sobre mis tramas malvadas antes de matar a un héroe, por temor a que regresaran como un fantasma y revelaran todo.

“U-Um. ¿Qué pasa ahora? ¿Me vas a exorcizar?”

“Tengo un poco de trabajo para que hagas, pero…”

¿Quién sabía si los Fantasmas serían buenos trabajadores?  ¿Ella   desaparecería   si {Purificación} fuera lanzada sobre ella

“Um… Bueno, quiero decir, hiciste tu mejor esfuerzo para salvarme en ese entonces, así que no odiaría exactamente servirte, quiero decir, definitivamente no. Pero ahora que soy un fantasma, ¿cómo podría servirte?”

“¿Servicio?” dijo Rokuko. “¿Quieres decir que haces tu trabajo? Definitivamente no estoy seguro de si los Fantasmas puedan contener cosas. Keima, ve a probarlo.” Ahora se considera un monstruo de mazmorra, por lo que, en el peor de los casos, debería poder dejarla usar el menú y mover los golems a través de él, pero eso la limitaría a trabajar solo a través del menú.

“Tío, ¿puedo ir a casa ahora?” Oh cierto, me olvidé de Igni.

“Trae los bloques por aquí. Quiero ver si el Fantasma puede apilarlos”.

“¡Entendido! ¡Voy a ganar esta vez!” Y así, Igni, Elulu y, por alguna razón, Rokuko jugaron un juego de Je * ga.

Elulu se apresuró a aceptar que había muerto y se había convertido en un Fantasma, por lo que fue a probar los límites de su nuevo cuerpo. Ella aprendió que podía agarrar los bloques sin problema. También podría atravesarlos  si  no  se  concentraba  en  agarrarlos,  y  con  un  poco  de experiencia solo podría agarrar su bloque seleccionado mientras atravesaba el resto de la torre. Naturalmente, Igni perdió el juego. Hurra, ahora Rokuko y Elulu también son Dragon Busters (en Je * ga).

“¡Oh! Desde que me convertí en un fantasma a través del asesinato,

¿necesito vengarme del Maestro Dragón antes de poder descansar en paz?”

“¿Huh? Quiero decir, ¿es eso algo que quieres hacer? ¿O los fantasmas están realmente vinculados a ese estilo de vida?” Espera, la forma de vida es una frase pobre para usar aquí. Camino de… ¿la muerte?

“Umm, bueno, Maestro Dragón … o más bien, Dragón me dio una muerte dolorosa, así que siento que sería un error no matarlo si todavía está vivo. El dragón podría ser mi enemigo mortal.”

“¿Qué? Elulu, ¿quieres pelear conmigo?” Igni se puso de pie felizmente, después de haber entendido mal el contexto del nombre Dragón.

“No. Siéntate. Te has equivocado de dragón”. Le expliqué a Igni que existía un héroe llamado Dragon Suzuki. Afortunadamente, logramos aclarar su malentendido sin percances graciosos.

“¡Guau! ¡Eso es sorprendente! ”

“Dios mío, Igni, ¿por qué te vería como un enemigo? ¡Ahaha!”

“Bueno, ya sabes, ¡soy un Dragón de Llama después de todo! ¡Es un error fácil de cometer! ¡Ahaha!”

“Ahahahahaha. Espera ¿qué? ¿De verdad?” Oh, ¿no mencioné que Igni es un dragón de llamas en forma humana?

Le expliqué quién era Igni a Elulu. Ella me creyó cuando Igni canceló su transformación y se convirtió en un Dragón de Fuego de tamaño completo. A costa de desmayarse, sin embargo. Hoy aprendí que los fantasmas pueden desmayarse.

“Heeey, Elulu, despiértate”, dijo Igni.

“… Mira, Keima, está tocando al Fantasma con sus propias manos”.

“¿Es normal tocar fantasmas así? Tal vez pueda tocarlo ya que es básicamente un avatar ambulante del elemento fuego”. Por cierto, mis propias manos la atravesaron. Pero Rokuko podía tocarla bien. Tal vez eso tenía que ver con su sangre Dungeon Core o lo que sea.

Elulu se despertó después de que Rokuko e Igni le tocaran las mejillas lo suficiente. “¡Ah…! ¡P, P-P-Por favor, perdóname, honorable Dragón de las Llamas! ¡No soy digna de estar en presencia de un verdadero dragón!”

“¡No seas tímida, somos amigas ahora! ¡Solo llámame Igni!” “¡E-Entendido! ¡Señorita Igniii!

“¡Bueno, no me importa la parte de la dama! ¡Soy más fuerte que tú, después de todo!”

Elulu se volvió loca de miedo tan pronto como se enteró de que Igni era un dragón. ¿Tal vez eso fue un trauma de Suzuki? No, esa fue probablemente la forma en que la gente normal reaccionó a los dragones. Igni asintió con satisfacción ante el susto de Elulu.

“¡No te diste cuenta de que yo era un dragón, y eso significa que mi transformación humana es perfecta! Básicamente, ¡soy increíble! ¡Soy la más fuerte!” Esa fue definitivamente una forma de verlo.

“¡Dios mío, Suzuki ciertamente me hizo pasar un infierno! ¡Debe ser castigado!” Ella cambió a Suzuki ya que sería confuso seguir llamándolo Dragón con un dragón real alrededor. Ella solía llamarlo Suzuki de todos modos, y solo cambiaba a Maestro Dragon después de que le gritaban, así que realmente esta era una forma de escupirlo.

“Por cierto, Suzuki está enterrado vivo dentro de un muro de piedra en este momento”.

“¿Qué?” Solo una vez que Elulu se calmó en su mayoría, le expliqué dónde estaba el objetivo de su venganza.

“Ha estado enterrado en ese muro por más de un año. Honestamente, me sorprende que siga vivo”.

“Espera. ¿Cómo pasó eso?” Oh, ¿no mencioné que hice eso?

Le expliqué cómo lo había enterrado vivo, lo que hizo que Elulu diera una expresión conflictiva que no sabía cómo describir.

“… Supongo que mi venganza ya terminó, entonces. Ser enterrado vivo en piedra es como una tortura, ya sabes. Da un poco de miedo. Pero gracias por usar un maniquí que se parece a mí para atraerlo. Me siento satisfecha… Pero entonces, ¿por qué soy un fantasma?”

“Er, como dije, quiero que trabajes para el calabozo”. Seguí adelante y le expliqué que era un Dungeon Master, y que ella había sido convocada como un monstruo de mazmorra.

“Sin embargo, fue por casualidad que te convocamos. ¿Quiere que busquemos una manera de exorcizarlo? Sin embargo, me gustaría que trabajaras mientras lo averiguamos”.

“Bueno, no me importa trabajar. Keima… Maestro, te obligaron a ayudar a la mazmorra después de ser convocado así, ¿verdad? ¡Yo también quiero ayudar!” Elulu estaba llena de motivación. Menos mal, ese es otro empleado para ayudar a administrar la mazmorra. Las cosas deberían ser más fáciles por aquí ahora.

… Desearía poder dejar todo mi trabajo a otras personas y dormir. Bleh.

Fuimos y devolvimos a Igni a Ittetsu más tarde. Era un mal presagio de sufrimiento que no queríamos cerca de nosotros.

“¿Sabes lo jodidamente preocupado que estaba cuando ella desapareció de la nada?”

“Oye, no te enojes conmigo. La gacha lo hizo todo por su cuenta. Dirija cualquier queja a su padre.”

Nos dio un regalo de 100,000 DP como agradecimiento por devolverla a salvo, así que Rokuko recuperó su año de dulces. Suerte, Rokuko.