Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Capítulo 2.2: Un Ladrón Llamado Tieff

En el bar de Goren, había un aldeano hablando con un aventurero amigo suyo.

“Ya sabes, hubo una boda aquí justo antes de que viniera el dragón”.

“¿Si? ¿Una boda aquí?”

“Sip. Todo sucedió en la iglesia cercana. Hombre, era otra cosa”.

“Vamos, es solo una boda en un pueblo pequeño. No podría haber sido tan genial”.

“La novia tenía dos vestidos”.

“… ¿Te refieres a algunos vestidos sencillos, sí?”

“No, los más elegantes como los nobles los usarían… En realidad, los más elegantes, ni siquiera la mayoría de los nobles los usarían. Estoy bastante seguro de que tenían gemas reales cosidas en ellas.”

“¿Seriamente…? ¿Qué tipo de aldeano puede permitírselos?”

“Aparentemente, la Iglesia Beddhist les prestó los vestidos. Sheesh, no sé lo que piensa nuestro papa, gastando tanto en una chica de la aldea”, dijo el aldeano, y Tieff lo escuchó todo.

“… Hay un tesoro así en la iglesia, ¿eh?” Tieff fue inmediatamente a buscarlo. Se veía limpio por fuera, insinuando que estaba recién construido. Las paredes eran blancas como los edificios en Pavella, dándole una sensación de pureza y limpieza.

Una vez dentro, encontró  a un grupo de  creyentes leyendo libros y durmiendo en los escritorios. El aire era confortablemente cálido y la capilla tenía vidrieras, un símbolo sagrado y una herramienta mágica que giraba en el techo para mantener un flujo constante de aire.

“… Espera, ¿libros? Pero estos parecen plebeyos. No me digas que los nobles se colaron aquí”.

“¿Qué, primera vez en la iglesia? Todos somos plebeyos aquí, ya sabes. Aldeanos.” Un transeúnte respondió al murmullo de Tieff.

“… ¿Por qué los plebeyos leen libros como si no fuera gran cosa?”

“Esta iglesia permite a los creyentes leer sus libros. Solían estar en algunos estantes cerca de la parte de atrás, pero gracias a todos los ladrones últimamente los trasladaron a una habitación trasera”.

“¿Esos estantes vacíos eran estanterías…? Espera un segundo. Eso suena como si los libros se hubieran dejado de lado y la gente pudiera agarrarlos cuando quisieran”.

“Sí, cualquiera en la iglesia podría leerlos. Sin embargo, solo los aldeanos tienen que llevarlos afuera”.

Increíble. Algo tan caro como los libros fueron presentados para que cualquiera los tome. Aparte de eso, Tieff estaba más interesado en los vestidos de los que había oído hablar.

“Escuché algo sobre algunos vestidos locos en una boda aquí. ¿Sabes algo de eso?”

“Oh sí, seguro. Esos eran algunos vestidos de aspecto impresionante. Pero Waife no les dejó poseerla. Como, se sentía como si los vestidos hubieran sido hechos solo para ella y ella sola, ¿sí? Todos se burlaron de Hubb porque estábamos celosos de la suerte que tuvo”. Parecía que el hombre era otro aldeano.

“¿Sabes dónde están esos vestidos? Quiero echarles un vistazo.” “Uhhh, el jefe de la ciudad probablemente los tiene”.

“¿Por qué el jefe de la ciudad?” preguntó el ladrón.

“Porque el Papa del Beddhism también es el jefe de la ciudad”. “…Bien. Esta es una ciudad de la iglesia, entonces.”

“La iglesia es algo secundario, de verdad. El pueblo vino primero.” “¿Seriamente? ¿Le dio un dios a alguien inspiración divina o algo así?”

“Un dios, ¿eh…? No pienses que el Beddhism tiene dioses. Supongo que todo sucedió porque el jefe de la ciudad encontró una biblia en el calabozo”.

¿Una iglesia sin un dios? Eso ni siquiera tiene sentido, pensó el ladrón. “Gracias hombre. Has sido de gran ayuda”.

“¡No hay problema! Oyasuminasai, mi hermano”. El transeúnte se sentó y golpeó su cabeza contra el escritorio. Debe ser agradable tener una vida en la que puedas tomar siestas en la iglesia cuando quieras.

Tieff fue a buscar la casa del jefe de la ciudad a continuación. Lo encontró en poco tiempo. Estaba justo al lado de la posada, o más bien, estaba conectado a la posada. La seguridad parecía un poco ligera, pero bueno, eso era lo que esperarías en un pueblo pequeño como Goren. La residencia era bastante elegante considerando la reciente construcción de la ciudad.

“… ¿Debería?” Se refería, por supuesto, al robo. Todo lo que oía señalaba que el jefe del pueblo era rico. La posada tenía una gran suite que costaba decenas de oros para quedarse, y la gente se había quedado en esa suite recientemente.

Sin mencionar que estaba tan despreocupado por los ladrones que dejaría descuidadamente libros caros por ahí. Probablemente era un hijo engreído de un noble agrícola. En cuyo caso, un poco de robo no sería ningún problema. Básicamente estaba pidiendo ladrones para atacarlo.

Y así, Tieff decidió hacer el acto. Lamentablemente para él.

Pero en cualquier caso, esperó hasta la noche, tan tarde que incluso el bar estaba cerrado. Tieff esperó hasta que no hubiera transeúntes en ningún lugar cercano, luego presionó contra la puerta principal de la residencia principal.

Comprobó el pomo de la puerta. Estaba cerrado, por lo menos. Pero no con un candado que supondría un problema para que Tieff eligiera. Usó un taladro y una aguja especial. Primero, hizo un agujero en la puerta, luego empujó la aguja en ese agujero. Un movimiento de su muñeca y la cerradura se abrió.

Tal era la habilidad {Tie Lock} de Tieff. Le permitió manipular agujas especiales.

“… ■■■, ■■■■■■■■■ – {Life Search.}” Abrió la puerta ligeramente, metió un dedo por la grieta y buscó personas con magia de detección. El problema con el hechizo era que no podía detectar personas dentro de habitaciones cerradas y tal, lo que significaba que tendría que usarlo cada vez que abriera otra puerta.

…Bien. Por lo menos, nadie estaba de guardia junto a la puerta principal. Tieff se deslizó silenciosamente dentro de la residencia.

Estaba completamente oscuro por dentro ya que ninguna luz de las estrellas podía brillar dentro del edificio. Pero Tieff aún podía ver todo como formas nebulosas en blanco y negro, sin colores, solo las formas. Esa era su habilidad de {Visión nocturna} en el trabajo. Por cierto, estaba usando una habilidad {Soundproof} para ocultar los sonidos que hacía. Cualquier cosa que no sea extremadamente ruidosa saldría más silenciosa que un grano de arena cayendo al suelo.

Este lugar tiene muchas habitaciones. Había salas con muchas habitaciones a ambos lados. Tantos que eliminó toda duda de que se trataba del hijo de un noble rico que malgastaba frívolamente dinero. Pero estaba decorado con sencillez, con una sola maceta de metal en el estante junto a la puerta principal. Los objetos de valor estaban en una caja fuerte o en la habitación del jefe.

Ahora, encontremos el dinero… ¿Supongo que los vestidos estarían en un armario? Todas las puertas tenían el mismo aspecto, pero con amabilidad había placas que identificaban lo que eran.

Niku, ¿eh? Esta debe ser la habitación de un esclavo. E Ichika, junto a ella… ¿otro esclavo? Ninguno de esos era el nombre del jefe de la ciudad, al menos. No tiene sentido entrar en ninguno de ellos. Aun así, tener habitaciones dedicadas para esclavos significaba que realmente era rico. La idea de cuánto botín le esperaba puso a Tieff de buen humor.

¿Supongo que debería ir a habitaciones sin platos? Abrió una puerta cercana con {Soundproof} para silenciar los sonidos. Después de confirmar con magia que no había nadie adentro, lo abrió lentamente el resto del camino.

…Un baño. No tiene sentido ir más allá. Siguiente.

Revisó la siguiente habitación en busca de personas… y esta vez, solo era una habitación vacía normal. Siguiente.

Pero la puerta de al lado tenía un plato con Keima. Ese era el nombre del jefe de la ciudad. Una habitación importante para verificar, pero… Tieff no pudo abrir la puerta. Ni siquiera una grieta.

Debe haber sido bloqueado. Desde adentro, por supuesto.

Si es su habitación personal, probablemente esté dormido en este momento. Podría ser mejor no entrar en absoluto. Tieff se rindió en la habitación del jefe de la ciudad sin siquiera abrir la cerradura.

Había una habitación con un plato titulado salón justo al lado de la habitación del jefe de la ciudad. Probablemente no había ninguna caja fuerte allí. Siguiente.

Oficina del administrador, ¿eh? Ahora esto es sospechoso. Tieff probó la puerta y descubrió que también estaba cerrada. La cerradura era más complicada que la de la puerta principal. Esa fue una buena señal, y no un problema para Tieff.

Tomándose su tiempo y usando {Soundproof}, abrió la cerradura, después de una cantidad considerable de tiempo trabajando en ella, y se deslizó dentro. Allí encontró dos escritorios, un montón de libros esparcidos por todo el lugar y un estante de papeleo organizado. El escritorio de enfrente era probablemente el del jefe de la ciudad, y el de al lado probablemente pertenecía al vicejefe.

¿Había una caja fuerte en la habitación…? Si. Era grande y se destacaba. El único problema era que grande significaba pesado, realmente pesado. No podría llevarlo afuera. Tendría que abrir la cerradura y tomar todo lo que había dentro.

Tieff fue directo al trabajo. No pudo encontrar un ojo de cerradura. Tenía un dial, lo que dejaba en claro qué tipo de caja fuerte era. Pero las cajas fuertes de marcación eran muy caras y se usaban principalmente en castillos.

O es demasiado cauteloso o es tan rico. Tieff se lamió los labios secos y se levantó. Llevaría algún tiempo, pero podría romper un dial.

Me pregunto en qué debería gastar el dinero, pensó Tieff. Alargó la mano hacia el dial. ¿Quién podría haber predicho que a la caja fuerte le crecerían las piernas y lo atacarían?

“¡¿Guh?!” Pero aun así, Tieff logró esquivar a un lado y evitar la entrada de la caja fuerte. Apresuradamente cerró la boca, pero la caja fuerte cayó al suelo con un fuerte golpe.

“¿Q-Qué demonios…?”

Clic. La cabeza de Tieff se giró hacia la puerta. Allí estaba una belleza con largo cabello plateado, sosteniendo una linterna.

“¡¿Q-Quién está ahí?! ¡Esta es la residencia del jefe de la ciudad! ”

O-Oh mierda, tengo que salir de aquí. Tieff decidió huir. Tenía dos rutas disponibles para él. La puerta y la ventana. Además de eso, tenía tres opciones. Toma a la chica como rehén, mátala o corre como el infierno.

Tch. Esto va a apestar. Tieff eligió la decisión más simple con la menor cantidad de riesgo. En otras palabras, mata a la mujer para mantenerla en silencio. Él sacó un cuchillo y se lo arrojó. Pero pasó por su cuerpo.

¿Eh? Que acaba de pasar… ¡Espera!

“¡KYAAAH, un ladrón! ¡VA A MATARMEEEE!” La niña salió corriendo gritando.

¡Joder, no grites! ¡Tengo que salir de aquí! pensó Tieff mientras corría hacia la ventana. Pero no se abriría. ¿Está bloqueado? ¿O solo lo estoy agarrando de la manera incorrecta? No sé si debería… Sus pensamientos fueron interrumpidos por la caja fuerte que venía detrás de él.

¡Mierda! ¡Solo tengo que hacerlo! Abordó la ventana y la atravesó. Eso hizo mucho ruido, pero era mejor que ser atrapado. Si pudiera salir y correr hacia el bosque, sería libre. Desafortunadamente, el suelo no lo esperaba fuera de la ventana.

“¿Qué?” Más bien, había un pozo. Lo tomó tan desprevenido que ni siquiera sabía qué decir. ¿Por qué había un pozo allí? Quién sabe, pero cayó como si lo estuviera chupando por dentro.

“¡Ngh!” Extendió las manos y agarró el borde del pozo justo antes de caer completamente dentro.

“Eso estuvo cer-”

“Sé un querido y enamórate de mí, ¿quieres?” Un transeúnte… no, alguien claramente después de que Tieff retiró los dedos. Todo lo que vio antes de caer fue un destello de cabello verde y un traje de sirvienta.

***

Tieff no pudo moverse una vez que tocó el fondo del pozo. O para ser más precisos, el fondo del pozo se abrió en una trampa, que tenía a la gente esperando para atarlo con cuerdas.

“¿Otro más? Ahaha, todavía tengo el último, pero… Fwaah, con mucho sueño… es demasiado tarde para esto, tal vez… Jaaah”, dijo una chica con el pelo castaño mientras bostezaba. “Sabes, robar cosas tan tarde en la noche es un gran pecado. Somos Beddhists aquí, entonceees… Fwaah.

Me despertasteeees…” Nada de eso tenía sentido. ¿Por qué había alguien viviendo en el fondo del pozo de todos modos?

“Oooh, por cierto, esto no es un pozo. Es un laboratorio secretoooo. La vieja entrada se bloqueó una vez, así que ahora hay una entrada secreta de una trampa que conduce aquí…” La chica de aspecto somnoliento alargó sus palabras como si estuvieran tan cansadas como ella.

“Me caí por accidente, ¿de acuerdo? ¿Quién robó algo? Necesito algo de ayuda aquí.”

“Aaah, vas a tratar de mentir, ¿hmm? Demasiado malo, eso no funcionará aquí”, dijo la niña, sacando el cuchillo que Tieff acababa de arrojar a la otra chica. “Pero te dejaremos ir, si ayudas con mis experimentoooos”.

“¿E-Experimentos? Muy bien, claro, estoy en el juego. Solo sácame…”

“¡¿Lo haraaas?! ¡Eso es justo lo que quería escuchar!” La niña se regocijó en su tono de voz relajado. “Sabes, siempre quise investigar cuerpos humanos. Por ejemplo, ¿cuánto puedes cortar antes de que ya no puedan usar habilidades, ahora?” ¡¿Cortar?! Tieff, aterrorizado, solo quería irse de allí lo antes posible.

“Pero como dije, el último todavía está vivo… y tengo sueño, así que hagamos esto mañana, ¿vale? Hmmm, ¿tal vez debería intentar enterrar piedras mágicas dentro de ellas? Fwaaah De todos modos, oyasuminasaaai.”

“¡H-Hey! ¡Ayúdame, vamos!” La niña dijo lo que quería decir, luego se fue en el acto. ¿Qué demonios fue todo eso…? Bueno lo que sea. Esperaré mi oportunidad, luego me iré de aquí. No tiene sentido apresurar las cosas y resbalar.

Tieff, incapaz de moverse debido a todas las cuerdas, se fue a dormir. Y nadie lo volvió a ver. A las pocas personas que conocía que notaron su ausencia realmente no les importó, imaginando que lo atraparon cometiendo algún delito y que se escapó o fue asesinado.

“Buenooo, dije que te perdonaría, pero nunca dije que no te mataría”. Basta decir que sus asociados tenían razón sobre uno de esos.

***

# La Perspectiva De Keima

“Oh, cierto, Keima, la puerta principal estaba abierta cuando desperté. Ha habido mucho crimen últimamente. Necesitas cerrarlo antes de irte a dormir”.

“Whoa, Rokuko, ¿estás seguro de eso? La puerta de entrada es un golem y se cierra sola por la noche”.

“Espera, ¿en serio?” Sí, en serio. Por cierto, como medida de seguridad, las puertas de nuestras habitaciones no estaban abiertas desde el exterior cuando un ladrón entró en el edificio. Era el tipo de seguridad elegante que solo podíamos tener gracias a que toda nuestra casa estaba hecha de golems. No podría pedir una mejor seguridad, de verdad. Probablemente.

“Oooh. Ahora que lo mencionas, es totalmente correcto. Supongo que eso significa que otro ladrón irrumpió anoche.”

“Sí. En cuanto al daño… parece que tenemos un informe de Rei. Aquí dice que rompió una ventana en mi oficina. Sheesh, más reparaciones… Realmente no estoy de humor para esto”, dije, levantando el monitor. Toda nuestra casa era un golem. Por lo tanto, toda nuestra casa estaba cubierta básicamente por cámaras de seguridad. Y para ser claros, trato de no mirar dentro de los baños o las habitaciones de las personas, ¿de acuerdo?

“…Interesante. Parece que hizo un agujero en la puerta, luego metió una aguja dentro. Él es bastante bueno”. Supongo que también tendré que llenar ese agujero. Qué dolor. “Sheesh, las cosas realmente han ido mal últimamente. Sin embargo, no puedo decir que esté demasiado sorprendido, más personas pasando por la ciudad significan más personas listas para cometer crímenes”. Y la mayoría de ellos fueron directamente a la residencia del jefe para hacerse ricos rápidamente. Especialmente porque la seguridad se veía bastante laxa aquí.

“Seguramente ahorramos mucho tiempo pintando un objetivo sobre nosotros mismos y concentrando todo el crimen en un solo lugar”.

“Cada criminal derribado hace que todo sea más pacífico, y obtenemos puntos de mazmorra. ¡Son dos pájaros de un tiro!”

Sin mencionar que dije que la seguridad parecía laxa, no que fuera laxa. La residencia principal era básicamente una casa trampa que invitaba a ladrones a entrar y luego se los comía. Dado que todos nuestros objetos de valor reales estaban almacenados en la habitación principal, más o menos, no había nada que las personas pudieran robar. Incluso convertí nuestra caja fuerte en un golem solo para que le crecieran las piernas.

“Es como los Golems de Hierro experimentales que tenemos en el calabozo”, señaló Rokuko.

“Un buen banco vivo. La caja fuerte real que compramos con DP, por lo que es legítima. Todas las cosas de {Crear Golem} sucedieron después”. Le había dado la orden de atacar a cualquiera que intentara abrirlo sigilosamente por la noche. Estaba lleno de nuestras monedas de oro y gracias a eso podía repartir algunos aparejos pesados, pero al precio de ser lo suficientemente lento como para poder esquivarlo incluso cuando lo atrapan sin preparación. Hasta ahora solo había logrado golpear a una sola persona.

“Debo agradecer a Rei y a los demás por trabajar tan tarde en la noche”.

“Rei dijo que está contenta de que finalmente pueda vivir como un vampiro debería”. Oh sí, los vampiros son nocturnos. Y Rei es un vampiro. Correcto.

“¿Quizás deberíamos hacer que Elulu haga algunas cosas también?” sugirió Rokuko.

“… No sé si convertir la residencia principal en una casa fantasma”.

“Eso es justo. Por cierto, ¿qué deberíamos hacer con el ladrón esta vez? ¿Dejar que Neruneh vuelva a experimentar con él?”

“Parece que Neruneh tiene todos los cuerpos que necesita. Tal vez Elulu lo querrá por algo.” Ella había dicho que quería experimentar cuánto podía interactuar con los humanos, si podía maldecirlos y poseerlos, y así sucesivamente. Estaba completamente detrás de ella haciendo esos experimentos en su tiempo libre. Aunque realmente quiero ejecutarlo ahora para evitar la molestia de que pueda escapar y filtrar secretos.

“De todos modos, me voy a la cama”.

“Vamos, te acabas de despertar. Al menos arregla la casa antes de acostarte.”

“Sí, sí.” Si me preguntaras, sería más inteligente dejar la puerta de entrada abierta para que los ladrones no tuvieran que entrar cada vez. Pero lo que sea. Solo tengo que arreglar esto y dormir.