Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Second Score

Parte 2: Versus

Tomé un sorbo de té y empecé a cambiar de opinión acerca de aceptar Ai como discípulo.

Talento… ella lo tiene.

El tsumeshogi puede mejorar las habilidades de shogi de una persona, incluso puede aprender [Jaque Mate].

“Este método… era el mismo método para resolver ese tsumeshogi”

Esta lección correctiva parecería ser muy útil para el shogi, y si uno es capaz de jugar a una situación de juego extremo a través de los instintos, uno sería capaz de alcanzar la victoria más rápido que el oponente.

Esta es la capacidad final del juego.

Típicamente, los patrones finales de los juegos sólo pueden ser experimentados a través del sentimiento, pero la extraordinaria memoria de Ai logró acumular un conjunto preciso de información.

“En otras palabras, si esa chica… sigue jugando shogi, y resuelve más tsumeshogi, se volverá más fuerte”

Si me preguntan si ella puede ser una destacada jugadora de shogi….

“Ciertamente. No tiene ningún problema”

Si se prepara cuidadosamente, lograr un título no sería difícil para ella. Sólo hay pocos jugadores de shogi que tienen tal talento.

También──

“Ella sólo jugó durante tres meses…”

Ai tiene 9 años.

Pero si quiere apuntar a la cima del mundo del shogi, es un poco tarde cuando se trata de edad.

“Normalmente, obtendrían las reglas memorizadas antes de entrar a la escuela primaria, y por ahora, deben comenzar con clases reales”

Hay una gran diferencia en la capacidad de shogi en comparación con Anedeshi, Ganadora del Título dos veces consecutivas. Ginko Sora, a la edad de nueve años.

Por otra parte, Anedeshi era la hija del diablo, capaz de memorizar todas las reglas del shogi a la edad de dos años. Mirando su potencial, no puedo negar a Ai, que logró mejorar tanto en 3 meses, tiene el talento para superar posiblemente a Anedeshi. También, hay una tendencia de que las chicas que comienzan a jugar desde jóvenes superaran a los jugadores masculinos.

Si me pregunta si la quiero preparar, “Por supuesto que quiero prepararla…” Tiene un talento excepcional.

La personalidad, ella pudo ser directa, pero su personalidad desafiante la hace apta para ser una jugadora de shogi. Ella es buena cocinando. Al oír el zumbido del baño, supongo que es buena cantando también.

Además, tiene ese rostro angelical que probablemente se volverá la nueva ídolo en el mundo del shogi. Tal vez millones de personas se añadirían a la población del mundo del shogi.

Y todo lo que quiero ──sería ver qué clase de shogi jugaría en el futuro con ese talento.

“… Lo que significa que no puedo ser su Maestro” Es verdad.

Yo soy [Kuzu Ryuuou] que tiene dificultades para manejar mi propio negocio, así que ¿cómo podría yo cuidar de una chica de la escuela primaria?

Es imposible para mí tenerla como mi discípula. Lo hago por ella.

“En otras palabras, necesito que ella esté bajo el cuidado de otra persona… Uhm, ¿A quién debería dejarla? Alguien relacionado con el Hokuriku──”

Y justo cuando me preguntaba sobre eso. Ding Dong ♪

El timbre de la puerta resonó.

“¿Sí? ¿Quién es?”

“Yo”

¿Eh?

“Yo”

Ane… ¿Deshi… !?

“HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAA !!!”

¡Rápido! ¡Tengo que llegar allí rápido!

Corrí a la puerta  a  toda  velocidad, agarrando  la manija de la puerta firmemente con ambas manos.

Anedeshi tiene la llave de repuesto, así que normalmente, si no respondía o no estaba en casa, ella entraría por su cuenta. ¡No me importó, ya que renuncié a tratar de explicarle a ella, pero esta era una situación terrible! ¡Hay una niña de la escuela primaria en mi casa!

“¿Q-Qué te trae aquí, Anedeshi? ¿Q-Q-Q-Q-Q-Que quieres!?”

“VS”

“¡Ah! ¡Ya veoooooooooo!!!”

¡Lo prometimos la última noche antes de irnos a casa! ¡Me había olvidado de eso! ¡Tantas cosas sucedieron! ¡Una chica de escuela primaria acaba de entrar en mi casa!

“Apúrate y abre la puerta. Hace calor”

Anedeshi dijo, sonando muy impaciente. Ella es [Blanca Nieves de Naniwa] con la piel blanca, por lo que es débil a la luz del sol. Por eso odiaba esperar afuera.

“No, ehm… estoy un poco… ocupado, ahora… ¿?”

“¿Ah”

Anedeshi soltó una voz impaciente y escéptica.

“¡O-Oye!   No   has   estado   en   forma,   ¿verdad? ¡Aunque no quería decir esto!”

“¿Y entonces?”

“Así que quería probar un estilo de juego durante nuestra partida de hoy! Creo que pasé demasiado tiempo… ”

“Puedes probar la Torre Centra Gokien o Apertura del intercambio de alfiles todo lo que quieras, pero ¿por qué tengo que esperar afuera?”

“Ehm…Necesito prepararme”

Hay una niña de escuela primaria bañándose aquí, así que ¡espera! No hay manera de que yo pueda decir eso, y cada vez soy más incapaz de defenderme por mí mismo.

No pude decir nada, así que Anedeshi dijo: “… Yaichi, ¿Te estás bañando?”

Probablemente se equivocó debido a los sonidos de la ducha. La ventana del baño está justo al lado del pasillo.

“¡Sí, sí! ¡E-Es eso, es por eso que no puedo abrir la puerta ahora!!”

Si ella viera a una niña de la escuela primaria en la ducha, entonces no importa qué excusas le diera por mí mismo, Anedeshi simplemente me mataría sin dudarlo. Si no va a usar el tablero de 7 pulgadas, probablemente va a llenar mi boca, ojos, oídos y ano con pedazos de shogi y me dejaría caer en el río Dojima.

“Ya veo. Una ducha”

“S-Sí”

“Estoy aliviada”

“¿Qué?”

“… Pensé que me odiabas, Yaichi” “Anedeshi…”

Si sabía que hay una niña de nueve años en mi casa y se está bañando, no hay manera de que se relaje, pero es linda cuando ignorantemente dijo esas palabras.

Sin embargo… lo que dije era la mitad de la verdad.

Hace sólo dos años, el 1 de octubre, cuando me convertí en un jugador profesional, luché de la división más  baja de las batallas de Ryuuou, del sexto grupo de las batallas de clasificación, a las principales batallas, y desde allí, continúe luchando contra los mejores jugadores. Con habilidades superiores, convirtiéndose en el retador. Cuando me di cuenta, desde el fondo del mundo shogi, llegué hasta la cima en la distancia más corta posible.

Obtuve el honor de ser el campeón más joven en historia del shogi a la edad de 16 años y de  4 meses, todo eso lo alcancé en 1 año y 2 meses después. La mayoría de los jugadores de shogi lucharían por treinta años o más, y se retiran como al ser 7mo Dan. En un año, logré alcanzar sus treinta años de duro trabajo, y conseguí una secuencia de sueños para las batallas de Ryuuou.

Y entonces, el infierno comenzó.

3 meses después de haber obtenido el título de Ryuuou, nunca gané una partida oficial. He sufrido 11 derrotas consecutivas, y la racha de pérdidas sigue aumentando. Mi tasa de ganancias cayó por debajo del 30%; Mi sueño se convirtió en una pesadilla.

“Y luego, finalmente me di cuenta, me las arreglé para ganar la batalla Ryuuou porque estaba demasiado débil”

“Yaichi…”

“Como alguien que acaba de convertirse en profesional, no hay datos suficientes sobre mí, y, por lo tanto, todo el mundo bajó la guardia contra mí cuando jugaron contra mí. Yo era el que analizaba a fondo los datos sobre ellos, y las estrategias planeadas, y porque estaba clasificado como el más bajo, podría jugar con cualquier estilo, cualquier método despreciable. De hecho, jugué todas las partidas acosándolos hasta el punto de que se impacientaron y volví para ganar… ”

Pero después de convertirme en Ryuuou, la situación cambió por completo.

Mis habilidades de shogi fueron analizadas a fondo, expuestas delante de todo el mundo, y nadie se contuvo de atacar mis debilidades.

Y no sólo eso. Una vez que llegué a la posición más alta del mundo del shogi y conseguí la atención de todo el mundo, los fanáticos del shogi exigirían shogi de alta calidad al estar en esa posición.

“Es por eso que tengo que analizar todo tipo de estrategias y jugar shogi, las personas estarán de acuerdo si demuestro que soy un Ryuuou, debo demostrar un shogi sin defectos para que nadie más me critique──”

“Yaichi”

“¿Qué?”

“Has sufrido derrotas consecutivas no porque seas demasiado débil. No eres débil en absoluto. Eso no es──”

Justo cuando Anedeshi estaba explicando esto, “Maestro. Por favor, tráeme una toalla”

Ai tenía que elegir este momento perfecto para salir del baño.

Tenía el cabello mojado, y ella estaba sonriendo, sin nada. ¡Como la hija del hotel onsen, ella no tenía problemas de ir desnuda, supongo ♪ Pero estoy preocupado!

“¿¡Espera!? ¡Oye! ¿Por qué saliste desnuda?”

“Lo siento── (> _ <)”

Olvidé mi toalla. Eso fue lo que dijo Ai descuidadamente. ¿Por qué no estás entrando en pánico? Estás completamente desnuda.

“… ¿Acabo de escuchar la voz de una chica?”

“N-no-no-no-en absoluto! D-Debe ser la televisión”

“Pero no tienes televisión, Yaichi”

“¿Maestro? ¿Hay alguien afuera?”

“En absoluto~! ¡Nadie está ahí afuera!!”

Grité,  lo suficientemente alto para  que ambas Anedeshi y Ai escucharan. Y entonces──

“…”

Podía oír un crujido desde fuera de la puerta.

¡Esto es malo! ¿Anedeshi está buscando la llave!?

“¡Nadie! ¡Aquí no hay nadie!”

Sostuve  el mango firmemente, gritando tan fuerte como pude.

“De todos modos, Maestro, ¿Qué haces aquí?”

Preguntó Ai, para ella era extraño estar en el pasillo. Todavía estaba desnuda.

“¡No te preocupes por eso! ¡Consigue una toalla y ponte la ropa!”

“Pero el piso se mojará!”

“¡Está bien! ¡Está bien incluso si se moja! Lleva la ropa, trae tus cosas y escóndete en el armario”

“¿Eh? ¿Por qué tengo que esconderme?”

*Crack* *Clash* *Crash* ¡¡*Don* *Don*!!

“Yaichi!  Estás  sujetando  la  puerta,  ¿verdad?  ¿No dijiste que te estabas duchando? ¡Abre!”

“Eeeekkk!!”

“¿Maestro? ¿Vino alguien?”

“Eh, eso es…”

“… ¿Una mujer?”

La voz de Ai bajó de repente. Eh, suena aterrador.

“¡Maestro! ¿Quién está a fuera? ¿De dónde salió esa mujer? ¡Explícame claramente!!”

“¡No! ¡No llevas nada!”

“¿No llevaba nada? ¿Hay una chica desnuda ahí?”

El juego final llegó sin previo aviso.

“¡Mírame!” Ai me tiró, haciéndome caer al suelo, y al mismo tiempo, Anedeshi abrió la puerta.

Esto sin duda es jaque mate.

“Yaichi… ¿Quién…es esta niña…?”

“¿¡Maestro!? ¿¡Quién es esta mujer!?”

Si esto era shogi, esto podría terminar con una rendición. Desafortunadamente, el juego llamado vida no tiene opción de rendirse, y no hay botón de reinicio. En serio, este es un juego de mierda.