Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Second Score

Parte 1: Primera Mañana

 

 

“¿…Uh…nmn…?”

*Ton* *Ton*


*Toc* *Toc*

Desperté por esos sonidos.

“¿Ese olor es…sopa de miso?”

Un olor hogareño llegaba, y yo, que acabo de despertar, estaba confundido.

¿Qué extraño?… ¿De dónde proviene?

Publicidad M-M1

“… ¿Mi Maestro entro a la casa? ¿Quién está en la cocina es Keika-san…?”

¿Realmente estaba soñando con los días en lo que estaba sirviendo mi discípula? Así que me pregunté, pero no fue el caso.

Abrí los ojos y descubrí que era el apartamento 2DK que alquilé, mi celular estaba junto a mi almohada indicando que era casi mediodía.

“Ah… hablando de eso, jugamos shogi hasta altas horas de la noche…”

Más bien hasta tarde en la noche, sería más exacto decir que era casi hasta el amanecer. Mi oponente fue incapaz de soportar la somnolencia, y estaba somnoliento, por lo que terminó nuestra partida, y se fue a la cama.

En cuanto a ese oponente, ya recuerdo.

“¡Ah! ¡Maestro! ¡Buenos días!”

Salí del dormitorio y una voz enérgica me saludó de inmediato.

Había una chica de la escuela primaria vestida con un delantal de pie en la cocina.

“…”

Tengo que repetir esto, ya que es muy importante.

¡Hay alguien en la cocina! ¡Con un delantal!! ¡Una chica de escuela Primaria!! ¡¡Allí de pie!!

“… Ehm”

“¡Ai! Ai Hinatsuru! ¡Me volví tu discípula desde ayer!

“¿Eh? No, nunca dije nada acerca de tomar discípulos──”

“¡El desayuno está casi listo! ¡Por favor, ve al baño, Maestro!”

“¿B-baño?”

Entré en el cuarto de baño, la chica de la escuela primaria me empujó por detrás, y encontré que ya había agua caliente en el interior.

Desde que empecé a vivir solo, me duchaba, así que esta podría ser la primera vez que tuve un baño de ocio en mi casa. También──

“Huele bien el agua caliente…”

“Sí! ¡Traje algunas “Sales de Baño Wakura” de casa!


¡Es un jabón de baño que contiene minerales de nuestro onsen! Puede aliviar la fatiga y hacer que la gente se sienta bien♪”

Bien, la familia de esta niña posee una posada…

Una posada, pero me sentí como un hotel de lujo. Ese lugar ganó el máximo premio en Japón por años consecutivos, y el emperador mismo vivió allí, o por lo que escuché durante la víspera de Navidad…

¿Huh?

Entonces, ¿Esta niña…Es una Princesa adinerada?

“Por favor, deja las ropas sucias en la canasta. Las lavaré después. ¿Debo poner tu ropa y la toalla aquí?”

“Ah, sí”

Antes de que yo lo supiera, esta chica de la escuela primaria sabía dónde estaban mis ropas y toallas. Este desarrollo seguramente no es normal, pero como acababa de despertar, mi cabeza todavía estaba aturdida.

Me sentí como si estuviera en un hotel, tener una lucha de toallas. Me empapé en el baño con agua salada, y continué disfrutando de este cuidado gracioso.

“¡Maestro! ¡El desayuno está listo!”

“Ah, sí”

“Lo serviré inmediatamente”

Tuve un buen baño bueno mientras el sol estaba en lo alto, con mucho alivio, me senté en la mesa japonesa corta como una llanura, pero intrincadamente preparada, la comida caliente estaba servida antes de que yo llegara. Tales habilidades excepcionales de casa me abrumaron.

“Lo siento. Tomé la comida de la nevera”

“Está bien…”

La deliciosa comida ante mis ojos me aturdió, y tomé el plato. Era una colina de arroz.

“Asombroso. ¿Preparaste todo esto?”

“¡Sí! Había mucha comida en la nevera, así que no pude evitar usar eso”

“¿Qué es esta cosa negra?”

“¡Algas marinas! ¡Algas Tsukudani!”

“¿Por qué hay algas tsukudani aquí?”

Publicidad M-M5

“Yo las hice. Aquí hay algas tsukudani y salsas”

“¿Eh? ¿Puedes hacerlo en casa?”

“Por supuesto, se puede hacer en un sartén ¿verdad?”

“Y-Ya veo…A comer…”

“Lo siento, son sólo algunos platos sencillos”

Con la niña de la escuela primaria sentada en una seiza mirándome, llegué a mis palillos.

Así que, vamos a ver cómo sabe──

“Uhm! ¡Esto es delicioso! ¡Eres increíble!”

“Hehehe♡”

Al escucharme alabarla, Ai se veía realmente feliz, sonriendo como un cachorro.

Por lo menos, era diferente de lo tentativa que era el día anterior.

Supongo que ésta era su verdadera naturaleza. El Shogi podía mostrar la personalidad de un oponente, y esta chica es  una  luchadora que no retrocede. 100% ofensiva. La mayoría de los jugadores shogi femeninos son así, como Anedeshi, Anedeshi y Anedeshi.

“¿Uhm? Ai-chan, ¿No vas a comer?”

“¡Sí! ¡Tengo que servirte primero, Maestro! ¡Soy tu discípula!”

“Basta  con  eso,  comamos  juntos.  Ahora  tienes hambre, ¿verdad?”

Yo estaba muy preocupado por su servicio. Además, nunca accedí a aceptarla como discípula.

Publicidad G-M3



La hice sentar frente a la mesa, y nos enfrentamos a nosotros mientras comíamos.

“Entonces…Ehm…itadakimasu…”

“Sí”

“…”

“…”

… ¿Qué pasa?

Había una sensación extraña cuando la enfrenté, pero teniendo esta comida… no, ¿No me estoy emocionando con una chica de la escuela primaria? Sólo quiero decir que estoy nervioso, ¿verdad? Lo entiendes, ¿verdad?

Una cosa es jugando al shogi, pero cualquier otra ocasión, y es un síntoma común para los jugadores de shogi para ponerse tensos, siempre y cuando teníamos que enfrentar a alguien del sexo opuesto. Incluso si ella es una estudiante de primaria…

“Ehm… ¿Maestro? Hay muchos ingredientes en la nevera. ¿Cocinas tú mismo?

“¿Uhm? Ahh, yo no, pero mi si lo hace Anedeshi… ”

“¿Ane? Maestro, ¿Tienes una hermana mayor?”

“No exactamente… bueno, un poco”

Anedeshi siempre venía a mi casa para cocinar, ya que así practicaba a “vivir sola”, o eso dijo (Al menos, parecía cocinar). Para ser honesto, lo que cocinaba era difícil de tragar, pero si no lo comía, sería golpeado por las esquinas de un tablero de 7 pulgadas, así que sólo podía obligarme a tragar. Un tablero de 7 pulgadas normalmente rompería un cráneo, y todavía tengo el préstamo pendiente.

“Bueno, dejando eso de lado… Recuerdo que dijiste que has estado jugando shogi durante tres meses ¿Cómo estudiaste?

“¡Ah, sí!”

Ai bajó las manos y se sentó adecuadamente.


“De vuelta en nuestro hotel, mi abuelo fallecido… Mi abuelo amaba el shogi, y tenía muchos libros sobre shogi, así que los leí. No podía leer ya que había un montón de kanji, aunque… ”

“¿Qué paso?”

“Entonces, cuando ayudé en casa, traté de resolver el tsumeshogi. Mi casa es una posada onsen, por lo que debo ayudar en muchas cosas, así que resolví algunos con tiempo”

Ya veo, ya veo. Tsumeshogi; No es de extrañar que ella mostró tal habilidad durante el juego final.

No es que resolver tsumeshogis naturalmente mejore las habilidades de shogi. Hay  algunos autores de tsumeshogi que no juegan shogi. Sin embargo, este método podría adaptarse a ella.

“De todos modos, estoy impresionado. Seguiste estudiando incluso mientras ayudabas con el trabajo”

Normalmente, habría  reprendido a otros por jugar shogi mientras ayudaba, pero esta era mi opinión de ella como una jugadora de shogi. Si tienes tiempo para estudiar, ¿por qué no para practicar  shogi? Este es el mundo para nosotros.

“Hehehe. Fue difícil tratar de memorizar los puzzles al principio, pero ahora puedo recordarlos fácilmente”

¿Uhm, memorizar… los puzzles?

“…Espera un momento. ¿Has memorizado los puzzles? ¿No trajiste ningún libro o copias?”

“Sí. Ehm, al principio, lo traje conmigo, pero mamá los encontró… pero ahora que los recuerdo, no los olvidaré, así que está bien, aunque mi libro haya sido confiscado.

“De todos modos… ¿cuántos puzzles puedes recordar de una vez?”

Publicidad G-M2



“¿Unos 30 puzzles? Si son largos, 10 puzzles a lo mucho.

Oye, Oye, Oye…

Ya es increíble que ella sea capaz de memorizar los puzzles y resolverlos en su cabeza, pero ¿Ella podría memorizar 30 puzzles a la vez? ¿Y no olvida después de memorizarlos una vez? ¿De qué está hecha su mente?

“¿Qué tipo de puzzles resolviste? ¿3 movimientos de tsumeshogi?”

“Acabo de solucionar esto recientemente”

Ai sacó un viejo libro de la bolsa que estaba en la esquina de la habitación.

Y las palabras escritas en el libro eran [Shogi Zukou]

“¡No pude resolver el último puzzle en absoluto, hasta que finalmente logré hacerlo mientras tomaba el tren aquí! Fue muy difícil”

“¿Realmente… resolviste esto…?”

“Sí, seiscientos once movimientos, ¿no?”

…Eso es correcto. Pero de ninguna manera…

[Shogi Zukou], una famosa colección de puzzles de tsumeshogi  realmente  difíciles  por  un  jugador  de shogi en el período de Edo llamado Kanju Ito. Hay 100 puzzles en total.

Cada uno de ellos es famoso, pero los tres últimos, [Hadaka Gyoku], [Kemuri Tsume] y [Kotobuki] son aclamados como tres de las obras maestras más grandes de la historia del tsumeshogi, por su artística e increíble dificultad. Definitivamente no es algo que una chica de primaria puede simplemente resolver y luego decir “Es difícil, después de todo”

Sólo para aclarar, el siguiente es un tsumeshogi ordinario.

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 1 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

Este es el puzzle final de [Kotobuki] del [Shogi Zukou].

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 1 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

Un tablero aterrador, ¿verdad? Increíble, ¿verdad?

Esto es tsumeshogi, y bueno…

Ella lo resolvió en seiscientos once movimientos, dentro de su cabeza, sin usar ningún tablero…

“¡Pasé 2 semanas resolviendo cada puzzle de este libro, pero estaba muy contenta cuando terminé! Siento que puedo hacer mi propio tsumeshogi♪”

Publicidad M-M3

Al ver aquella cara inocente y feliz de esa chica de la escuela primaria, no pude evitar sentir un escalofrío por mi espina dorsal.

Esta chica es… muy rara.

Su talento es extraordinario. Un jugador profesional necesitará varios meses para resolver los [Zukuo]. Había un refrán en el pasado que cualquier persona que pueda solucionar este [Zukuo] y otra colección realmente difícil del tsumeshogi llamada [Shogi Musuo] puede convertirse en un jugador favorable.

Una chica que sólo comenzó con el shogi hace tres meses, mientras ayudaba con el trabajo de la casa y lo resolvió en 2 semanas…

Era demasiado asombroso, y sólo podía mirar fijamente las algas hervidas, mientras que Ai-chan probablemente estaba preocupada por mi  actitud, por lo que ella preguntó preocupadamente,


“Ehm… ¿Maestro? ¿2 semanas es demasiado largo?”

Lo contrario.

“B-Bueno… es bastante asombroso para un aficionado, ¿supongo? Un profesional puede resolverlo de una sola mirada”

“…Supongo”

“Este [Kotobuki] tiene seiscientos once movimientos, pero sigue siendo una obra del Período Edo. Hay puzzles modernos de tsumeshogi que son más largos”

“¿Cómo cuáles?”

“[Micro Cosmos] Mil quinientos veinticinco movimientos”

“¿Eh?”

“Mil quinientos veinticinco movimientos”

“Hii…..Hiiiiiii……!”

“Todos los jugadores profesionales pueden resolverlo”

Si yo fuera Pinocho, mi nariz definitivamente sería más larga que la del Abenos Harukas.

“Los jugadores Pro son increíbles!” Traté de dar lo mejor de mí para evitar que la chica escuela primaria me mirara con ojos brillantes ante esa reacción, luego pregunte:

“… ¿Y? ¿Hay algún otro método que hayas aprendido?”

“Ah, sí. Jugué shogi en el internet de la escuela”

“¿Shogi de Internet?”

“Como [Dos – Cuatro] y [Wars]”.

Así que el club de Shogi 24 y Shogi Wars. Eso es básico.

“Tome prestado un Smartphone o una tableta de mis amigos si la trajeron a la escuela, y jugué después de la clase. Durante la clase, voy reflexionando sobre la partida y voy pensando en los movimientos equivocados”

Hohoh, jugando shogi por internet en la tableta en la escuela ¿eh?

Los tiempos han cambiado… esto podría hacer que un adolescente mocoso parezca un vejestorio, pero no continué mi educación después de graduarme de la escuela intermedia, y había pasado un año desde que dejé la escuela, así que todo se sentía nostálgico.

“…Estoy lleno”

“¡Sí! ¡Estoy llena! Ah, ahora prepararé té.”

Sacó los cubiertos y los utensilios y preparó té. Realmente era una niña completa con lo que hace.

Publicidad G-AB



Una vez que ella hábilmente preparó té, Ai lavó los utensilios a un ritmo vertiginoso, y me preguntó,

“Lo siento. Maestro, ¿Puedo pedir prestado el baño…?”

“Ah, sí. Tómate tu tiempo… y también, yo no soy tu Maestro”

“¡Sí! ¡¡Maestro!!”

Un sonido alegre resonó desde el cuarto de baño, y sólo pude dejar caer mis hombros débilmente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios