Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Second Score

Parte 3: Devuelta Al Tablero De Shogi

 

 

“… De todos modos, ¿No te lo dije? ¡Es un desafortunado accidente, y no hice nada malo ni nada de lo que deba ser culpable!”

Me obligaron a sentarme en un seiza en  la habitación japonesa (sin un cojín), tratando de dar mi mejor esfuerzo para defenderme.





Anedeshi preguntó. “¿Y entonces?”

“¿Y entonces?” Mire a Anedeshi, ¿Realmente me escuchaste? ¡No he llamado a esta chica aquí, ella entro en mi casa! ¡Ella insistió! ¡Sola! ¡Desde Hokuriku!”

“¿Y entonces?”

“¡Y! Es la hija del dueño del hotel quien nos invitó a la batalla por el título, así que, si hubo algún error, no es bueno para la Asociación de Shogi, ¿verdad? Por el momento, voy a cuidar de ella, y garantizare su seguridad, al mismo tiempo”

“¿Y entonces?”


“Y-Y entonces, ¿No dijiste que debía probar la Torre Central Gokien o la Apertura del intercambio de alfiles? Así que──”

“Entonces, ¿Quieres probarlo con una niña?”

“¡¡No es así!!”

Anedeshi me miró como si yo fuera un desgraciado, calumniando mi honor, y protesté solemnemente.

“¡No tengo intención de tenerla como discípula, pero me parece que no es malo enseñarle shogi!”

“¿Oh? Yaichi, ¿Desde cuándo empezaste a ser tan apasionado por el aprendizaje del shogi?”

“Yo…Sentí un poco más de responsabilidad después de ganar el título…”

Ai estaba sentada en seiza, escondida detrás de mí. Por supuesto, ya estaba vestida.

“..Pff”

Y lo que me preocupaba era que Ai no estaba aterrorizada por Anedeshi, en absoluto. Esas dos parecían estar midiéndose la una con la otra. Las niñas de escuela primaria no saben lo que es el miedo…

“Yaichi”

Publicidad G-M1



Anedeshi me llamó y señaló al abanico en la esquina de la habitación.

“Trae esa tabla de 7 pulgadas aquí”

“Sí…”

“Voltéalo”

“¿Te gusta esto?”

Volví la mesa al revés. Una vez hecho esto, vi que había cuatro patas y una extraña zanja en el centro, pero no comprendí las intenciones de Anedeshi. Ai, escondida detrás de mí, llegó hasta mi cuello preocupada, mirando la parte de atrás de la pizarra.





“Yaichi, ¿Sabes qué tipo de forma toman estas patas del tablero de shogi?”

“¿Piernas? Uhm… Es probablemente alguna fruta… ”

“Fruta de Gardenia”

“¿Gardenia?”

“En otras palabras, deja de encontrar excusas antes de juntar el shogi.

Bajé la cabeza y me mordí los labios.

No es mi culpa que Ai viniera a mi casa y pasara un tiempo aquí, se duchó y se desnudó; Están todos fuera de mi control. Bueno… mis excusas ciertamente no son adecuadas para un jugador de shogi. A los jugadores de Shogi se les prohíbe decir cosas como “Espera”.

Anedeshi estaba más furiosa por intentar excusar lo que había pasado en casa o porque la niña estaba desnuda, así que sacó el tablero para enseñarme una lección.

El Shogi me enseñó muchas cosas importantes…

“También, por aquí. Hay una cuneta, ¿no?”

“Sí”

“¿Sabes qué es eso?”

“¿Quién sabe?”

“Esto se llama un [Piscina de sangre], para cortar las cabezas de los que maliciosamente hicieron un juego sucio, y para poner la cabeza, de modo que la sangre pueda gotear adentro sin ninguna preocupación de ensuciar el piso. Pondré allí tu cabeza”

Una petición inesperada salió de su boca.

“E-Esto tiene que ser una broma… ¿verdad?”

“Hay una chuchilla en la cocina, ¿verdad?” “Dime que estas bromeandooooooooooooo!!!”

¿Qué hay con esta persona? ¿¡Va a decapitar a su pupilo con un cuchillo!? Eso es demasiado aterrador!

“¡Por favor, detente!”

Justo cuando Anedeshi estaba a punto de levantarse para conseguir el cuchillo, Ai cargó de detrás de mí para detenerla.

“¡No conozco tu relación con el Maestro, pero no creo que tengas el derecho de hacer esto!!”

Abrió los brazos como un oso hormiguero que intimidaba a un enemigo. “¿Qué es esta criatura?” Anedeshi mostró una cara así, y preguntó lentamente:

“… ¿No sabes quién soy? ¿Aunque juegas shogi?”

“¡¡De ningún modo!!”

Publicidad G-M3



Al oír la negación de Ai, expliqué con agitación, “A-Ai, ella es mi Ane… como una hermana mayor”

“¿Hermana mayor…?”

“Ella es la persona que tiene los títulos más grandes [Queen] y [Ladies Champion] ──”

“¿[Queen]…?”

“S-Sí, una Reina. Es algo muy superior ¿verdad?”

“E-Entiendo”

Ai señaló con su dedo índice a Anedeshi con miedo, “Eres…una persona S y M, ¿verdad?”

En ese momento, me eché a reír como si una bolsa llena de aire hubiera explotado.


Anedeshi me lanzó el abanico, la luz desapareció de sus ojos grises mientras miraba fijamente a la niña, preguntando tranquilamente:

“… ¿Qué es lo gracioso?”

“N-Nada en absoluto! Perdooooooooooooooooooon!

¡Espera  no!  ¡¡Duele!!  ¡Deja  de  golpearme  con  el abanicooooooo!! ”

“¡Como pensé! ¡Yo tenía razón!”

“¡Vaya, idiota!”

Anedeshi dijo a Ai. Era rara verla reaccionar de una manera tan agitada a alguien que no fuera yo.

Tal vigor intimidó a Ai por un momento, pero,

“¡Por favor, no golpee a mi Maestro! ¡La violencia no es correcta! ¡Me opongo al castigo corporal!”

“Esto no es castigo corporal”

“¿¡Entonces que es eso!?”

“¿Una recompensa?”

Las palabras y acciones de Anedeshi parecían SM.

“¡De todos modos, no se puede hacer! ¡Se supone que el Maestro es el Maestro de Ai y le va a enseñar a Ai a jugar shogi!”

“Cállate, mocosa”

“¡No soy una mocosa! ¡Mi nombre es Ai Hinatsuru!!”

“Entonces, niña. Eres ruidosa. ¿No puedes callarte?”

Shoo shoo.

Anedeshi la espanto como si estuviera persiguiendo una mosca.

“Muu ~!” El rostro de Ai se expandió como un mochi, pero de repente sonrió, y dijo a Anedeshi con una cara angelical y una voz linda,

“Dara” “¿Huh?”

“Darabuchi”

Publicidad M-M5

“… Espera, Yaichi. ¿Qué está diciendo esta chica?

“¿Quién sabe…?”

“¿Algún dialecto de la prefectura de Ishikawa? No puedo entender nada”

Anedeshi dejó escapar un pequeño suspiro, se acomodó en el cojín y volvió a sentarse.

Sabía que su estado de ánimo no mejoraba, y no me perdonaba.

Mientras Ai siguiera llamándome Maestro, su estado de ánimo se volvería extremadamente horrible, y pude verla jugueteando con los dedos para contar el número de veces que Ai me llamaba así. He estado observando.

Publicidad G-M1



“Eh, Ai-chan”

Publicidad G-M1



“¿Qué pasa, Maestro?”

“¿Está bien si no me llamas Maestro?”

“¿Eh? Entonces, ¿Cómo te llamo?”

“… Puedes pensar en eso tú misma”

La actitud de Anedeshi era como ese oponente de escuela elemental, era realmente rencorosa, y mi cara se tensó.

“Puedes llamarme Sensei o Ryuuou o cualquier cosa que quieras. Cualquier cosa que no sea Maestro”

“¿Lo que yo quiera…?”

Fuuuuuuu, Ai puso sus manos en sus mejillas, sus ojos brillantes como si la estantería de pasteles estuviera llena de ellos, se puso delante de ella mientras decía “¡No sé qué elegir!”.

Dado que era un raro momento de silencio, tomé un sorbo de té caliente. A su vez, Anedeshi abrió el abanico con la palabra “Inflexible” sobre él, y lo trajo a su rostro.

Ai entonces lentamente levantó su mirada hacia mí, y dijo tentativamente,

“E-Entonces… Yaichi onii-chan♡” Escupí el té.

“¿Por qué me llamas Onii-chan?”

“¡Porque siempre quise uno!”

“…Lo entiendo. Sólo llámame  Maestro. Por favor, llámame Maestro”

“¿Está bien? ¡Yay! ¡Yay!”

*Crack*

Oí un sonido extraño, y era curioso, así que me volví hacia esa dirección… y encontré que Anedeshi rompió su abanico. El “Inflexible” fue disparado a la vez.

Publicidad G-AB



“…Vámonos”

“¿A-Anedeshi? ¿A dónde…?”

“¿Dónde más?”

La [Blancanieves de Naniwa] arrojó el bambú y el papel rotos sobre el tatami, declarando con una expresión de venganza. Parecía como si hubiera visto a la madrastra que engañó a esa chica para que comiera la manzana envenenada.

“A la Casa del Maestro”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios