Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Pantalones Arrugados

Más tarde, la hija del Maestro llegó a la Asociación de Shogi, y finalmente logró que el Maestro se pusiera la ropa interior, lo metió en un taxi y lo arrastro a casa.

“Finalmente término”

“…Supongo”

Anedeshi y yo vimos el taxi salir.

Justo cuando finalmente me relajé, y hablé con el personal de la Asociación de Shogi que vino corriendo hacia mí, buscando a algún culpable.

“Siento molestarte, Kuzuryuu-sensei, Sora-sensei. Vamos a manejar el resto… ”

“No, nos ocuparemos nosotros mismos”

Declaró Anedeshi. Quedaba el trabajo sucio de limpiar la orina.

“A-Aun así… cómo podemos permitir que ambos lo hagan”

“La humillación del Maestro debe ser llevada por sus discípulos”

“Pero…”

Los miembros del staff no estaban seguros, pero parecía que había otros asuntos más adelante que le hicieron aceptar la ayuda de Anedeshi y la mía. El volvió a la asociación de Shogi. El mundo del Shogi seguro estaba ocupado en este día.

Anedeshi sacó un trapeador y un cubo, y luego empujo a su pupilo.

En otras palabras, yo.

“¿Por qué sólo yo?”

“Asignación de responsabilidades. Yo me disculparé con las víctimas”

Ah, es mejor que el del título se encargue del público──”

“También tengo un título”

Bueno, Anedeshi tiene un título, dos de ellos en realidad. ¡Maldición…!

La falda del uniforme de Anedeshi se volteó y ella me dio la espalda.

“Perdón por causar todos los problemas a los transeúntes. Si está herido de cualquier manera, entre en contacto con la rama de Kansai de la Asociación de Shogi──”

Anedeshi hizo una reverencia al decir eso, y los transeúntes comenzaron a charlar,

“¿Huh? ¿No es… [La Blanca Nieves de Naniwa]?”

“…”

“Te vi en la televisión! ¡Por favor, dame un autógrafo!”

Anedeshi fue instantáneamente rodeada por la multitud. Claro, ella es popular.

“Kyaa ¡Tan linda!” “Blanca nieves es realmente blanca!” A las chicas les gusta mucho también. Yo solo pensaba, chicas, el Ryuuou está aquí también, ¿saben? Me quité las gafas, tratando de enfatizar todo esto, pero ninguno de ellas se dio cuenta.

[Blancanieves de Naniwa] es el apodo dado a Anedeshi.

No sabía si el apodo se inició en una revista de Shogi o en otro sitio, pero comenzó a ganar popularidad hace un año cuando tenía una entrevista en la televisión. Me hice famoso por un tiempo como un jugador profesional en la Escuela Intermedia y el Ryuuou más joven en la historia, pero la fama de Anedeshi estaba por encima, estoy completamente bajo su sombra. ¡Maldición…!

Sólo para aclarar, Anedeshi no le gusta este apodo.

En este lugar, en Osaka, el apodo [Blanca nieves de Naniwa] es más pronunciado que [Rocky de Naniwa] o [Mozart de Naniwa], y ella, actualmente estudiante de secundaria, lo rechazó, diciendo: “No necesito tal apodo” Suena como si ella realmente lo odiara.

Hablando de eso, esto era realmente una cosa frívola que le molestó.

En el mundo de Shogi, los apodos son una prueba de popularidad y habilidad. Sólo aquellos jugadores de Shogi realmente famosos pueden obtener sus apodos, y estos apodos son realmente impresionantes, como 《El hombre capaz de leer 100 millones y tres movimientos en un segundo》, 《La máquina del tablero de juego》, 《El juego final》《El guardián de la juventud》,《La ofensiva de Yamato Nadeshiko》,《El monje de la horca》,

《El evangelista de la orden》, 《El leñador Daigorou》. Tal vez algunos podrían pensar que el último 《Leñador Daigorou》 no tiene nada que ver con Shogi, sino con la madera, pero eso es un asunto completamente diferente. Bueno, cualquier cosa puede ser ya sea como los fans del Shogi lo acepten.

“Ah…Esto es problemático”

La reunión de último momento de autógrafos terminó, y Anedeshi abrió su paraguas, y suspiró.

“Tales asuntos problemáticos sólo aumentan después de ganar algunos títulos, que problemático…”

“Una molestia frívola, princesa”

“No me llames así o te mataré”

El título de Anedeshi se limita a las mujeres en el [Torneo de Shogi Femenino]. Hay 6 títulos en total, y los títulos [Queen] y [Ladies Champion] pertenecen a ella. Ella es una princesa, y aun así ella tiene el título de una reina (LOL).

Dada la habilidad de Anedeshi, no es un sueño para ella dominar todos los títulos, pero dada la clasificación, era imposible. En cuanto a la razón, se debe mencionar, por lo que esperamos con interés.

“Yaichi, ¿Para qué estás flaqueando? ¡Date prisa y limpia el lugar!”

“Pero el Maestro realmente orino tan lejos…”

“En el Shogi, movemos nuestras manos, y no nuestra boca”

Sí, sí… Moví el trapero con entusiasmo.

“¡Maldición! ¡Está por todo el lugar! ¿Pasó decenas de litros o algo así?”

“No se puede evitar. Bebió mucho durante la partida”

Se dice que cuando la mente se mueve a toda velocidad, anhela dulces, pero al jugar Shogi, subconscientemente deseamos otra cosa.

Eso era agua.

Algunos jugadores llevan 5 o más botellas PET de 2 litros, y especialmente en los juegos finales, algunos jugadores toman una taza de agua para cada movimiento, por lo que a menudo necesitan ir al baño.

Para un jugador, luchar contra el impulso de orinar es una situación muy grave, y, de hecho, es probable que algunos terminen perdiendo de una manera vergonzosa de quedarse sin tiempo porque fueron al baño. ¿Por qué sigo hablando sobre orinar?

“En partidas de Go, tienen pausas para el baño; Realmente deseo que el mundo del Shogi pueda incorporar eso también”

“Caliente…”

“¿Eh? Cálido, Anedeshi, ¿Qué haces si quieres ir al baño?”

“Sólo orino”

“¿…?”

“Orinar no es comparado con perder, ¿sabes?”

¿Es enserio?

“El Shogi es una batalla de vida o muerte. Es extraño que alguien esté preocupado por orinar durante la batalla”

“Eres como el Maestro, Anedeshi”

“Te mataré”

Pero es realmente digna de respeto. Ella es como un Señor Feudal  durante la Era Sengoku; No es de extrañar que ella sea capaz de dominar el paisaje del Shogi de las mujeres.

Para el momento en que Anedeshi dijo que la limpieza estaba hecha, el sol ya se estaba poniendo, el color de la puesta de sol brillando en el suelo. Todo el asunto sobre los orines finalmente termino, y no me sentía solo en absoluto.

“Yaichi”

Estaba a punto de traer el balde y el trapero, pero Anedeshi me llamó, agarrándome el cuello con las manos.

“Aquí hay…Un premio para ti”

“¿¡Eh!? Un premio, Anedeshi… ¿Qué…?”

“De acuerdo, aquí”

Anedeshi me cubrió algo duro con el cuello. Son los pantalones del Maestro.

“¡No necesito tal cosa!! ¿Qué puedo hacer con eso de todos modos!? ”

“¿Olerlo?”

“¿¡Para qué!? ¡Sólo un pervertido llevaría unos pantalones para olerlos!”

“Lo puedes utilizar como un buen recuerdo”

“¿Recuerdo? ¿Qué!? ¿Quieres que mire estos pantalones y recuerde la pesadilla de hoy? ”

“Las rodillas”

Al oír eso, me sorprendí y abrí los pantalones de Maestro.

Sólo la rodilla derecha estaba arrugada, pero no la izquierda.

“Incluso si uno pensara en un buen movimiento, no puedes jugarlo inmediatamente y para resistir ese impulso, te pellizcarás los pantalones con fuerza. Normalmente, los pantalones de un jugador sólo se arrugarán en la rodilla del lado del brazo fuerte…¿verdad?”

Anedeshi dijo, y miré mis rodillas. Al igual que los pantalones de Maestro, sólo un lado tenía un montón de arrugas.

Los instintos de un jugador de Shogi son correctos el 70% del tiempo, y el primer movimiento pensado es típicamente el mejor. Sin embargo, durante el otro 30%, a menudo hay  peligros que esperan.

Movimientos que uno puede pensar “Brillante” y el hecho sin pensarlo más sería el peor de todos ellos, hay muchos casos de perder la partida debido a este paso.

Por lo tanto, había una necesidad de soportar, de tomar medidas inmediatamente, el pellizcar las rodillas, y reflexionar.

Las arrugas en los pantalones mostraron que el Maestro nunca se relajó un poco en su partida contra mí, y jugó seriamente contra su  discípulo; Esta fue la prueba decisiva.

“… A menudo también arrugamos nuestros pantalones”

“…Supongo”

“Imitamos al Maestro, y arrugamos la rodilla derecha de los pantalones incluso cuando no estábamos jugando”

“Arruinamos nuestros pantalones y nos regañaron”

Supongo que, aunque fuera una figura de palabra, esperaba recordar los tiempos en que era más joven; hicimos una mueca.

Anedeshi se cubrió el rostro con el paraguas y me dijo:

“…El Maestro debe haber estado feliz de jugar contra ti, Yaichi, y él podría haber estado preparado para esto hace mucho tiempo atrás… para jugar tan en serio como un partido oficial, para ser entusiasta, y salir todo. Así que──”

“…Claro, lo sé”

Asentí, sosteniendo los pantalones del Maestro. Vi las arrugas en los pantalones, y entendí qué mentalidad tenía Maestro mientras él me combatió, y en qué estado de ánimo estaba.

Un día, agua sagrada fue rociada sobre la Meca del Shogi.

Pero eso podría ser las lágrimas de fuego del Maestro…