Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Capítulo 17: La Asesina Descomunal (Futen Kyoushu)

Parte 1

Cuando Ikki y Stella pelearon con sus oponentes.

En el jardín de rosas del Palacio Real de Kledelland, la batalla estaba en pleno apogeo.

《Futen Kyoushu》Tatara Yui contra《Dirty Rose》Ein. “¿Realmente vas a pelear conmigo, Vier?”

“Sin duda. La reputación de《Abgrund》en casa está arruinada. Tienes que pagarlo con tu propia cabeza.”

“No entiendo… ¿Qué encontraste en ese lugar?”

“… No tienes que entender esto.”

Con desprecio escupiendo en el suelo, Tatara extendió la mesa del jardín en dos partes con su Dispositivo.

“Ven, ¡《Jizuri Mukade》…!”

Tirando del cable de arranque con fuerza, encendió el motor de su motosierra.

Levantando la motosierra gruñendo, apuntó a la cabeza de Ein, quien seguía sentada tranquilamente en la silla de jardín.

“《Osaberu Konko*》”

*Nota del tr: [《お喋り鬱金香》 – (Chirping Tulip)- Tulipán chirriante]

Ein golpeó el talón en el suelo.

Inmediatamente, tulipanes rojos, que se abrían paso por el suelo, crecieron detrás de ella y bloquearon el camino a Tatara, que ya llevaba su motosierra.

“¡¡¡¡ーーーーーーーーーーーー!!!!”

“¡Ah!”

Algo con un sonido agudo escapó de la flor y silbó al oído de Tatara.

Tatara reaccionó instantáneamente saltando a un lado.

El lugar donde estuvo parada durante mucho tiempo fue cosido con numerosas balas. “¡Ametralladora…!”

Los tulipanes rojos, moviendo sus flores, continuaron siguiendo a Tatara y disparándole con un fuerte sonido.

Sin embargo, Tatara logra evadir con éxito los disparos, escondiéndose detrás de estatuas de piedra y cercas; ella corrió alrededor de Ein, cerrando gradualmente la distancia con ella.

Durante su carrera, mantuvo una postura uniforme y mantuvo su Dispositivo en la cintura.

Mientras tanto, Ein, sin mostrar signos de impaciencia, la golpeó nuevamente en el suelo con el talón.

“《Tsuranaki Aodaki*》.”

*Nota del tr: [《貫き青竹》 – (Piercing Bamboo) Bambú Penetrante]

“¡¿Qué?!”

Las lanzas de bambú, golpeando el suelo bajo las piernas de Tatara, corrieron directamente hacia ella.

Un ataque inesperado desde el punto ciego bajo sus pies.

《Worst One》en su lugar no podía evadir eso. Pero Tatara era diferente.

Antes de convertirse en Caballero, le enseñaron la sabiduría del arte de un asesino. Desde su infancia, recibió entrenamiento sobre cómo resistir trampas tan repentinas. Por lo tanto, hasta ahora solo ha alcanzado su conciencia.

Su cuerpo ya se había detenido e intentó defenderse de acercarse a las lanzas de bambú.

Sin hacer movimientos bruscos, literalmente se deslizó entre los extremos puntiagudos del bambú.

Sin sufrir ninguna herida. Las lanzas de bambú solo cortaron ligeramente la ropa y rascaron la piel.

Sin embargo, el enemigo contra el que ahora luchaba también era un asesino y se sometió exactamente al mismo entrenamiento que ella.

Ein tenía que entender que tal ataque no sería capaz de eliminar al asesino de la casa de《Abgrund》.

Entonces su objetivo era diferente… “Atrapada.”

Su plan ya era perfectamente visible para Tatara.

Las lanzas de bambú que apuntaban al cielo rodeaban a Tatara por todos lados, creando una jaula improvisada que encadenaba sus movimientos.

No pierdas tu oportunidad.

… Dispara.

Numerosos destellos estallaron en las flores, y una explosión de ametralladoras con semillas de bala voló hacia Tatara.

Ella no podrá escapar de la jaula de bambú verde.

Solo quedaba una cosa “《Full Reflection》”

“¡Ah…!”

Una de las habilidades más fuertes de Tatara.

Mientras esperaba que las semillas de bala volaran más cerca de ella, constantemente activó su habilidad de《Full Reflection》.

La lluvia de balas rebotó instantáneamente en todas las direcciones.

Las semillas de bala, rebotadas por Tatara, rompieron una jaula de bambú verde en pedazos.

Además de la jaula, las semillas de bala volaron hacia los tulipanes rojos, perforándolos completamente.

“¡Ohhhh!”

Tatara logró anular el ataque enemigo. Con un gran salto, acortó su distancia de Ein.

El brillo del metal y la hoja de su motosierra cortaron la mano izquierda de Ein, quien había estado apretando los puños todo el tiempo debido a la técnica《Tsuranaki Aodaki》.

Sin embargo, ella era la mejor asesina de la casa de《Abgrund》. No se molestó que ella le cortara la mano izquierda.

“《Ogui de Haitorigus*》 “

*Nota del tr: [《大食い蠅取り草》 – (Gluttony Venus flycatcher) – Atrapamoscas de Glotón Venus]

Al hacer clic en los dedos con la mano derecha restante───activó una trampa que había estado esperando su señal todo el tiempo.

Donde estaba parada Ein, una nueva flor apareció del suelo.

Un atrapamoscas con puntas afiladas dentro era lo suficientemente grande como para tragarse a una persona.

Una flor terrible que no se podía cortar tan fácilmente.

Como un poderoso cocodrilo, era capaz de capturar y matar presas en un abrir y cerrar de ojos.

Una planta que convierte a una persona en carne picada y luego se la come. Pero incluso una planta tan formidable.

“¡Es inútil…!”

De pie frente a la planta.

Tatara『Repelió』su ataque. La planta, dispersando el colmenar en todas las direcciones, se hizo añicos.

Sin embargo, todo este tiempo Ein no se detuvo.

Corrió de regreso a donde no la tocarían por algún tiempo, reduciendo así el grado de calor de la batalla.

“Hehehehe. Es una batalla impresionante, ¿verdad? Todavía no puedo creer que la llorona Vier pudiera privarme de mi mano… Incluso me sentí un poco más feliz al pensar que la generación joven había crecido tan rápido.”

Ein elogió el ataque de Tatara, acariciando su mano izquierda, que faltaba en el centro del antebrazo.

“Es simple. Te corté la mano y solo me arañaste. Todos saben quién domina esta batalla… Mi próximo objetivo es tu cabeza. Verás lo rápido que lo derribaré.”

Tatara volvió a tirar de la cuerda de arranque.

Por lo tanto, aumentar la potencia del motor de la motosierra al máximo. Ella enfureciéndose, estaba absolutamente lista para el próximo ataque. Pero, por otro lado, Ein.

“Oh, dios… Me pregunto si puedes hacerlo.” No había ninguna sonrisa en su rostro.

¡No puedo perder contra el enemigo frente a mí!

Que molesto.

“¡¿Qué estás haciendo?!”

Tatara gritó, cayendo sobre Ein.

Más precisamente, ella quería atacarla. Pero se detuvo a tiempo.

Después de todo.

Del muñón de la mano izquierda de Ein.

Rociando sangre en todas las direcciones, brotaba una enredadera sangrienta con puntas afiladas que se agitaba como una serpiente.

La vid creció y creció, convirtiéndose en una alfombra puntiaguda bajo los pies de Ein. Al final, llegó a las piernas de Tatara.

Despacio, despacio.

Tatara comenzó a retroceder, sin apartar los ojos de Ein.

“¡…….!”

Pero las vides, sin dejar de crecer, lenta pero seguramente continuaron persiguiéndola.

“¡¡Gaaaaaaaaaaaaaa!!”

“Naturalmente, no puedo atrapar al asesino ágil con ataques tan lentos. Pero… si uso simultáneamente un ataque rápido para detener tus movimientos, y uno lento para agarrarte… tendrás que cambiar constantemente entre『Reflexión』y『Esquivar』,¿verdad…? Me pregunto cuánto tiempo puedes aguantar.”

“¡………!”

Inmediatamente después de esas palabras, Ein comenzó a actuar. Una alfombra lenta y puntiaguda rodeaba a Tatara.

Vides espinosas constantemente salían de ella. Eran afiladas como cuchillos, y constantemente buscaban decapitarla.

Dos completamente diferentes en el principio de ataque.

Al medir el tiempo del ataque del enemigo, Tatara pudo calcular el momento y usar su『Reflexión』.

Pero si el enemigo usa dos tipos de ataques diferentes, sus tiempos serán confusos.

Asalto───contraataque───defensa. En algún momento su ritmo seguramente fallará.

Los primeros minutos, pudo resistir esas oleadas de ataques gracias a sus reflejos recibidos en numerosos entrenamientos desde la infancia. Pero, como observó Ein, era demasiado agotador. Tatara no podrá mantener esa concentración durante mucho tiempo.

“¡¿Haaaah?!”

La primera fue su pierna derecha, que fue atrapada por la hiedra espinosa que se arrastraba por el suelo.

“¡Hey!”

Tatara, apurada, usó la motosierra《Jizuri Mukade》para cortar todas las enredaderas de hiedra que trepaban rápidamente por su pierna derecha.

Pero su mano derecha, debido al rápido crecimiento de las vides a lo largo de su pierna derecha, también se enredó.

Inmediatamente después de su brazo derecho, la hiedra encadenó su pierna izquierda, brazo izquierdo e incluso llegó a la entrepierna.

“Ah, ha, ha. Te atrapé… ♪”

Las comisuras de los labios de《Dirty Rose》se levantaron y ella se echó a reír. Una verdadera sonrisa sádica───apareció en su rostro. “¡¡¡──────Haaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

Un chillido cercano a un grito salió de la boca de Tatara.

Sosteniendo firmemente las espinosas enredaderas de hiedra, comenzaron a torcer sus extremidades.

Una vuelta… la segunda. Cuarto, quinto, sexto…

Los tendones estaban rotos, los huesos rotos atravesaron su piel.

Pero la torsión no se detuvo. Lentamente, lentamente, sin ninguna resistencia, las viñas continuaron su trabajo.

Era como si estuvieran apretando un trapo mojado. “¡Aah! ¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa~~~~~~ !!!!”

“¿Te duele? hehe ¿Debe ser realmente doloroso cuando los brazos y las piernas están torcidos? Pero sabes, ahora también me duele el corazón. Pero tus habilidades no podrán aliviar este dolor. Por lo tanto, te recomiendo que comiences a disculparte conmigo. Vamos, perdóname.”

“¡¿Qué…?! ¡Ah!”

“Hehe ¿Sabes lo que sucederá después?” Ein dijo, sin ocultar la alegría en su voz.

Ella decidió acercarse a Tatara, cuyo cuerpo fue elevado por sus extremidades crucificadas.

Su torso y extremidades desprotegidos estaban trenzados por largas enredaderas con puntas afiladas.

Una simple mirada es suficiente para entender lo que le espera a continuación.

“Primero, lentamente comenzaré a abrazar a mi querida Vier.”

“¡Ah…ahhh ~~~~~~~!”

“Lentamente… lentamente…”

“¡¡¡¡Aah~~~~~~~~~~~ aah!!!!”

Las vides no dejaron de apretar su cuerpo, e innumerables púas penetraron su carne. Corrientes de sangre rodaban por su cuerpo, manchando la alfombra de punta en rojo y negro.

Como un instrumento medieval de tortura───IRONMAINDEN (la doncella de hierro). Tatara intentó repetidamente aplicar『Reflexión』y escapar, pero todo fue inútil.

La comprensión de las vides solo se debilitó por un momento.

Pero luego las espinas comenzaron a perforar su cuerpo con renovado vigor.

Cuando era niña, como todos los asesinos de su casa, se entrenó para contrarrestar varias torturas. Pero ahora, debido a un dolor insoportable, apenas podía contener los gritos desgarradores.

《Dirty Rose》se acercó aún más a ella y con una sonrisa entusiasta se llevó la mano a la boca temblorosa.

“Vamos, abre más la boca y grita… lo siento, Vier.”

De repente, insertó una enredadera gruesa del grosor de una mano en la boca abierta de Tatara.

“¿Haaa? ¡¿Ahh…Aaah?!”

“Qué boca tan pequeña. Tan difícil de entrar.”

“¡¿Boo───ah… ahhh?!”

A pesar de los sollozos de Tatara, la espesa vid continuó penetrando en ella con gran fuerza.

Burbujas de sangre y vómitos brotaron de su boca cuando la enredadera penetró profundamente en su garganta, moviendo su mandíbula hacia un lado.

Un dolor más allá de la capacidad humana.

Los ojos de Tatara se pusieron en blanco y el agua se derramó por sus piernas en un charco de sangre.

“Dios. No solo salpica agua de la boca, sino también de un lugar más bajo. Las verdaderas damas no hacen eso, Vier.”

『¡¡Ahh…uhhh───aaaahhh…!!』

Tatara intentó rogarle que se detuviera.

Pero el enemigo delante de ella no una persona que solo la escuchará.

“Ah, ha, ha. Todo está bien. Están vivos. La gente de esa casa está viva. Eso es lo que me causa todo el sufrimiento. No dejaré de jugar contigo, Vier. Echemos un vistazo a tu otra boca.”

Ein levantó la falda de su vestido y le tocó la entrepierna con la mano. Pero.

「¡¡¡Heeeey, tú…!!!!」

Las cámaras, que transmitieron en vivo la batalla entre Stella y Johan, cambiaron a su batalla.

Ein miró con impaciencia la cámara de su dron. “¿Pasa algo, cámara-san? Tengo una pelea ahora.”

「¡Fuuuck! ¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Qué hace esta sádica? ¡Todo se ve horrible! ¡No quiero mirar! Uso excesivo de la fuerza y acciones ofensivas hacia el enemigo:

¡Violación de las reglas! ¡Te descalificaré!」

Toda guerra está sujeta a las reglas.

Por ejemplo, la guerra actual obedeció estrictamente las reglas militares de la Liga.

Las reglas se basaron en principios humanistas, teniendo en cuenta los intereses de ambas partes.

La violencia excesiva contra el enemigo, como una de las violaciones graves, condujo directamente a la emisión de una tarjeta roja por parte de un juez.

En este caso, el comentarista Boomer era la principal persona responsable de la guerra. Pero Ein, al escuchar sus palabras, suspiró de manera divertida:

“Oh. Entiendo lo que estás diciendo, pero todo esto es un malentendido, camera-san.”

「¿Qué?」

“¿Conoces las habilidades de los participantes? Por ejemplo, una de las habilidades principales de esta niña es la『Reflexión』. Ella puede repeler cualquier fuerte golpe al oponente. La única forma de atraparla es atacar lentamente. Me vi obligada a hacer algo similar.”

「Hmm…」

Como Ein señaló correctamente, el comentarista, como preparación preliminar, reunió toda la información sobre los participantes.

Tatara usó el mismo seudónimo en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, por lo que sabía sobre sus habilidades.

Por lo tanto, tales ataques en Tatara son inevitables debido a sus habilidades específicas. Pero.

(“Incluso para ella, es demasiado…”)

Boomer, quien tenía una amplia experiencia comentando juegos clandestinos a sus espaldas, admitió.

Un espectáculo demasiado cruel transmitió las cámaras. Tatara, atada con enredaderas de hiedra, parecía muy patética. Esto ya no es una batalla, sino violencia unilateral.

Pero Boomer no pudo hacer nada.

Era una guerra, no un evento deportivo ordinario.

Juez y comentarista al mismo tiempo, él era el rostro de la Liga que organizó esta guerra. Si decide el resultado de su batalla a voluntad, no le importan las reglas, esto puede socavar la reputación de la Liga y generar rumores sobre su arbitrariedad.

En una batalla verbal───Ein ganó la victoria incondicionalmente.

“No deberías preocuparte. Si Vier decide rendirse, dejaré de atacarla… Por cierto, ¿Por qué no le preguntamos?”

Alejándose de la cámara, miró a la Tatara mortalmente mutilada.

2Vier, escuchaste todo. Si te rindes, detendré la violencia de mi parte. Solo ríndete… y jura ser mi hermana. Ya no te haré nada malo e incluso permitiré que sigas siendo esa aburrida asesina, aunque todavía no sé por qué te aferras tanto a la casa de《Abgrund》. Amo a mi hermana, quien siempre me siguió como un cachorro fiel───Bueno, ¿Cuál es tu respuesta, Vier?”

Empujándola para que respondiera, Ein sacó bruscamente una gruesa vid de hiedra de la garganta de Tatara.

“¡¡Aaah, aaa…wuaaaaaa!!”

Tan pronto como un objeto extraño fue sacado de su garganta, una gran cantidad de sangre y jugos digestivos vertieron una corriente fangosa en el suelo.

Debido a los vómitos y la tos, Tatara no pudo hablar durante algún tiempo. Y solo cuando el vómito disminuyó por completo.

“… Hee-hee-hee, ¡Ahahaha…!”

Tatara lanzó una risa burlona, balanceando sus extremidades rotas. Ante una reacción tan extraña, Ein levantó las cejas con sorpresa. “¿Qué es tan gracioso?”

Ahogada por la risa, Tatara apenas le respondió:

“… No haré nada malo por ti… Tú, ingenua, piensas que la batalla va de acuerdo a tu escenario… ¡Me pregunto qué harás si de repente los ataques te golpean!”

Mientras hablaba, Tatara activó la técnica.

“¡¡────────《Reflection of Destiny》!!”

“¡¿Eh────────?!”

Inmediatamente se escuchó el ensordecedor sonido de los cristales rotos en todo el jardín de rosas.

La sangre fresca brotó de todas las partes del cuerpo de Ein, como si alguien hubiera reventado una bola de agua.