Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Capítulo 17: La Asesina Descomunal (Futen Kyoushu)

Parte 2

“¡¿Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa──────?!”

「¿Qué acaba de pasar? ¡《Futen Kyoushu》Tatara de alguna manera logró activar la técnica de la espada e infligir terribles heridas en Ein …? ¡No, hay algo más! Oh enserio…」

Al ver la batalla en el patio transmitida por los drones, se dio cuenta de lo que realmente sucedió.

De hecho, aparte de las heridas de Ein, sucedió algo más increíble. Específicamente.

「¡Sanado! ¡El cuerpo de Tatara, anteriormente similar a los trapos rotos, está completamente curado! ¡Todas las heridas han desaparecido! Podría estar equivocado───¡Pero esta es su técnica de《Full Reflection》! ¡Ella devolvió todo el daño recibido al enemigo──────!」

“Es correcto. Entendiste tan fácilmente lo que hice.  *Gigigi*.”

Tatara quedó impresionada por la perspicacia del comentarista de la Liga K.O.K Rango-A.

De hecho, ese misterioso evento que ocurrió hace un par de segundos fue exactamente lo que dijo.

「¿Entonces eso fue realmente un reflejo…?」

“Es cierto, puedo usar una técnica causal y『Reflejar』todo el daño recibido en la batalla contra el enemigo. Esta es mi carta de triunfo───《Reflection of Destiny》!”

Una técnica que es una versión mejorada de 《Full Reflection》.

Y fue esta técnica quien ayudó a hacer exitosamente a Tatara contra《Scharlach Frau》cuando la 《Academia Akatsuki》atacó a la Academia Hagun.

《Scharlach Frau》Totokubara Kanata tenía la capacidad de rociar espadas invisibles en el aire. Cuando son inhalados, infligen golpes dentro del cuerpo del enemigo y por afuera también.

Es difícil luchar contra un oponente con una técnica tan fuerte.

Pero, sin embargo, incluso esa habilidad era inútil antes del《Reflection of Destiny》. Tatara simplemente le devolvió todo el daño a Kanata.

Esta『Reflexión』causal está un nivel por encima del fenómeno físico.

No importa qué tan bueno seas en contraataque o defensa, no puedes evitar la devolución del daño.

Había otra ventaja importante en esta habilidad aterradora.

Cuando todo el gran daño regresó al enemigo, ella se cura por completo de todas las heridas.

No hubo un solo rasguño en su cuerpo.

La combinación perfecta de ataque y defensa.

“Sin embargo, contra esa gorila quien me noqueó de un solo golpe, no pude hacer nada───Esa derrota me hizo pensar seriamente en el uso correcto de esta técnica. En nuestra batalla, sufrí intencionalmente todo el daño de ti para acumular más y regresártelo, decidiendo el resultado de la batalla de un solo golpe. El resultado está ante tus ojos.”

Al explicar su plan, Tatara volvió a llamar a su motosierra.

Su motosierra fue dirigida a la cabeza de Ein, quien fue mortalmente herida por el daño devuelto.

Las heridas externas e internas cubrieron completamente su cuerpo.

Además de las heridas, todas sus extremidades estaban torcidas tanto como sea posible. Todo el daño que le hizo a Tatara con sus propias manos se volvió a ella.

Ella no podrá evadir o evitar el ataque de Tatara.

“No tengo tendencias sádicas para atormentar al enemigo. Por lo tanto, maldita Aniki, ¡Muere de un golpe!”

「¡Tatara tomó la iniciativa en sus manos! ¡Está cerrando rápidamente su distancia con Ein! ¿Su batalla está llegando a su fin───?」

“¡Maldita chica de mierda…! No me subestimeeeee.”

“¡¿Qué…?!”

「¡¿Qué?!」

El furioso discurso de Ein y sus ojos brillantes con una sed ardiente de asesinato. El cuerpo de Tatara se congeló instantáneamente en su lugar.

Después de todo, el desarrollo posterior de los acontecimientos la sorprendió mucho. “¡Es hora del infierno! ¡¡《Astarotte*》!!”

*Nota del tr: [《アスタロッテ》 – Yggdrasil (El árbol del mundo, que es el árbol de la vida)]

Ein gritó el nombre de su Dispositivo espiritual, que estaba ubicado en lo profundo de su útero.

En el mismo instante, rociando sangre de una herida cortada que apareció como resultado de la habilidad《Reflection of Destiny》, algo comenzó a brotar de ella.

Era el tronco de un árbol enorme que, bajo una poderosa presión, destrozó el cuerpo de Ein.

“¡Ah, Ha, ha! ¡¡Ah hahahaha!!”

Bajo la risa histérica de Ain───el árbol───echando raíces en lo profundo de la tierra, se extendió hacia el cielo.

Más y más alto.

Finalmente, el árbol creció hasta 50 metros, alcanzando la altura del techo del Palacio Real de Kledelland. Extendiendo sus largas ramas en todas las direcciones, el árbol hundió el patio en la oscuridad.

“¡Esto es…!”

「¡¡Increíblemente!! Oh, dios mío ¡Un enorme árbol brotó directamente del cuerpo de  Ein! ¡Un árbol de un color negro muerto, extendiendo sus sombrías ramas con follaje oscuro, hundió el patio en la oscuridad! ¡Toda su apariencia grita en voz alta que solo trae desgracia!」

“Estoy completamente de acuerdo contigo. Tampoco me gusta este aspecto desagradable.”

“¡…!”

La voz de Ein llegó a los oídos de Tatara.

¿Cómo es esto posible? Después de todo, después de haberle arrancado el cuerpo, un enorme árbol brotó en el patio.

Tatara recibió la respuesta a su pregunta cuando el árbol comenzó a hincharse, comenzando desde la mitad del tronco, y adquirió la forma de la parte superior del cuerpo de Ein.

Lo cierto es que este árbol es Ein.

“… Ni siquiera imaginé que posees una técnica así, maldita Aniki.”

“He-he. Cuando《Astarotte》absorbe todo mi poder mágico, inmediatamente se convierte en el『Árbol del mundo oscuro』. Como puede ver, la apariencia no es hermosa, por lo que no quería usar esta técnica ¡Pero me obligaste, Vier! ¡Te demostraré que el juguete está en manos de un genio───!”

“¡───Eh!”

El fuerte latido del corazón sacudió la atmósfera.

Junto con un estruendo atronador, algo comenzó a penetrar en la tierra a través de las raíces del『Árbol del mundo oscuro』.

Un poder mágico lleno de『Malicia』.

Liberado de las raíces del『Árbol del mundo oscuro』, penetró rápidamente en la tierra y comenzó a cambiar el medio ambiente.

Los primeros cambios se referían a rosas plantadas en el jardín de rosas.

A un ritmo increíblemente rápido, comenzaron a crecer a proporciones gigantescas. Pero esta transformación no terminó allí.

Las enredaderas con puntas afiladas, que se ramificaban en grandes cantidades, comenzaron a formar algo así como bulbos.

Se expandían, contraían y cambiaban de forma constantemente, como si cada uno fuera un organismo vivo.

Finalmente, cayendo de las vides, cada bulbo se convirtió en leones, lobos, cocodrilos, serpientes grandes…

「¡¿What the hell*….?! ¡Los horrores de las peores pesadillas se hacen realidad! ¡Las rosas, creciendo hasta un tamaño gigantesco, formaron una jungla! Y ahora, los monstruos caen de ellos al suelo. ¡100! ¡No 200! ¡Fuuck! ¡Hay demasiados de ellos!」

*Nota del tr: [En la Raw venia en inglés

‘¡¿Qué demonio está pasando…?!’ seria en español]

“Estas son las『Flores Malvadas』… ¿Has convertido todas las plantas locales en『Flores Malvadas』?”

“Es cierto, he contaminado todo el suelo local con mi magia, y ahora puedo cambiar la vegetación circundante si lo deseo. Esta es mi fuerza como《Dirty Rose》¡Con la ayuda del『Árbol del mundo oscuro』puedo cambiar el mundo entero!”

Inmediatamente después de sus palabras, todas las criaturas que creó atacaron a Tatara al mismo tiempo.

Leones con garras formidables. Lobos con colmillos afilados.

Cocodrilos con poderosas mandíbulas. Serpientes con cuerpos flexibles y fuertes.

Tatara logra repeler todas esas numerosas oleadas de ataques sin ninguna dificultad. Después de devolver todo el daño al enemigo, usando《Reflection of Destiny》.

Sus movimientos son ligeros y rápidos.

Sin embargo, la peculiaridad de todos estos enemigos era diferente.

Todas las criaturas vivientes atacaron simultáneamente, lo que impidió la libertad de movimiento de Tatara.

Pero Tatara logró no solo evadir todos sus ataques, sino también cortar partes de cada monstruo atacante con su motosierra.

Este no fueron todos los problemas.

Tan pronto como Tatara cortó al monstruo en dos, cada mitad creció las partes necesarias y se convirtió en un animal independiente.

Aumentando así el número de fuerzas enemigas.

Es cuestión de tiempo antes de que los monstruos la rodearan con una pared densa en todos los lados.

Una situación difícil que requiere una reflexión reflexiva para resolverlo.

Pero, desafortunadamente, los monstruos de las rosas no le dan en este momento.

Continuó un ataque continuo, y finalmente uno de los leones, quien reveló sus colmillos, se acercó a su cuello.

Debido a esto, Tatara tuvo que activar su último medio de defensa.

Pero─── “¡¡¡¡Rrrrrrrrr──────!!!!”

“¡Ah!”

Un grito involuntario escapó de la boca de Tatara.

Potentes patas con garras y colmillos afilados que pueden morder el cuello de una persona. Aunque aplicó《Full Reflection》, el león no tenía miedo.

De pie en el suelo y gruñendo, apoyó sus poderosas patas en una pared invisible frente a Tatara y comenzó a presionarla con todas sus fuerzas.

Sin miedo a romper sus garras y romper sus patas, el león no detuvo el ataque con fuerza bruta.

(“¡Tengo que tratar de tirarlos con《Full Reflection》…!”)

Mientras tanto, otra criatura viviente alcanza al león para ayudarlo. Es una situación repugnante.

Para resolver esta situación, Tatara solo tenía una cosa que hacer. “¡¿Ahhh?!”

El león fue arrojado hacia atrás lejos de Tatara y su cuerpo rodó por el suelo.

「¡Oh! ¡Bien jugado! Usando《Full Reflection》a través de su propio cuerpo, ¡Arrojó a todos los monstruos mientras permanecía firmemente en su lugar!」

Tatara rechazó el ataque de todos los monstruos, enviando el impulso del ataque a sus cuerpos indefensos, retorciéndolos y rompiéndolos.

Sin embargo, pasando el reflejo a través de sí misma, se causó un dolor intenso.

Pero se preparó de antemano para el dolor y lo soportó en silencio, sin permitir que se reflejaran en su rostro muecas dolorosas.

(“Bueno, ¡Ahora tengo que tratar de salir del rango de ataque del『Árbol del mundo oscuro』…!”)

“¿Quizás ahora quieres hacer intentos de escape inútiles?”

“¡…!”

“Ah, ha, ha, ¿Por qué estás tan sorprendida? Tus pensamientos ordinarios son muy fáciles de leer.”

“¡¿Qué?!”

La fuerte risa de Ein se escuchó tan pronto cuando Tatara intentó escapar del patio del palacio.

Enormes rosas brotaron a lo largo de su retirada y bloquearon el camino con un seto de púas.

Pero esto no terminó ahí.

Unos  bulbos se formaron rápidamente en los setos espinosos y los brotes comenzaron a florecer.

Los brotes cayeron al suelo apresuradamente, convirtiéndose en coloridos tulipanes.

“¡《Osaberu Konkou》!”

La conciencia de la técnica enemiga fue algo tardía; un sonido agudo ya estaba rompiendo la atmósfera.

Numerosos destellos cegadores, como un tsunami de luz, le quemaron los ojos.

Es imposible que una persona no preparada vea algo en esta pared desde la luz.

Pero, al poseer una agudeza visual dinámica bien entrenada, que hizo posible distinguir cada gota de lluvia, la pared de luz no parecía uniforme.

(“¡Cálmate! Solo concéntrate y sigue cada disparo.”) Superar otro obstáculo.

Tatara se animó frenéticamente y comenzó a rastrear las trayectorias de las balas de《Osaberu Konkou》que supuestamente golpearían su cuerpo. Logró detectar 55 trayectorias y Tatara ya se estaba preparando para activar《Full Reflection》pero…

“《Full───”

Incluso antes de que ella lograra aplicar su reflejo, la sangre brotó de su cuerpo. Numerosas balas perforaron su cuerpo y le aplastaron las rodillas.

Un buen momento para atacar desde el enemigo.

Justo detrás de la espalda de Tatara, la tierra se abrió con un rugido ensordecedor. Tatara se volvió y vio las numerosas raíces del『Árbol del mundo oscuro』.

Curvándose en el aire, cayeron hacia Tatara.

Tatara, derrumbada sobre sus rodillas debido a un ataque previo del enemigo, no tenía forma de esquivarla.

Por inercia, trató de usar su última oportunidad de salvación.

“《Full Reflection》…”

Pero toda resistencia no tiene sentido.

Las raíces del『Árbol del mundo oscuro』perforaron a《Full Reflection》de Tatara sin ningún problema.

No es que ella haya activado su habilidad tarde. El tiempo aquí no resolvió nada.

Todo se repitió, como con Stella.

El poderoso golpe habitual, que no permitía devolver el daño al enemigo. (“No puedo repeler los ataques del『Árbol del mundo oscuro』…”)

La diferencia en sus habilidades es demasiado alta.

“¡Ahh…!”

“¡Ah, ha, ha! Se espera que todo se reduzca a esto. Ahora estás rodeada de forma divertida en el suelo como una muñeca de trapo ¡Espero que no hayas olvidado que si no te hubiera enseñado a luchar, no habrías sobrevivido a la caída de la casa《Abgrund》!”

La risa de Ein cayó sobre Tatara, quien de un poderoso golpe ni siquiera pudo moverse.

Mientras tanto, los monstruos creados por el『Árbol del mundo oscuro』redujeron rápidamente la distancia con una víctima indefensa.

───Una situación desesperada.

“… Te enseñé a luchar…”

Estas palabras de Ein a través del velo alcanzaron la conciencia de Tatara.

Los recuerdos de un día del pasado lejano pasado en la casa de《Abgrund》cubrían a Tatara.

***

La organización de los asesinos apareció mucho antes del surgimiento del grupo《Rebellion》, que ahora se ha convertido en una facción criminal mundial.

Todos sus asesinatos fueron puntos de inflexión en la historia mundial. La organización era tan misteriosa que había muchos rumores sobre sus miembros.『Asesinos profesionales』haciendo lo suyo a la sombra del mundo.

La organización en cuestión es la casa《Abgrund》.

Las jóvenes fueron traídas de todo el mundo y sometidas a diversos entrenamientos para que se convirtieran en dignas asesinas de la casa de《Abgrund》.

Las chicas que se llamaban a sí mismas『Hermanas』no tenían nombre. Solo se les asignaron ciertos números.

Todo esto se aplicaba a Tatara, quien era una niña de verdad en la casa de《Abgrund》.

Según sea necesario en diversas situaciones y en países, podrían convertirse en otra persona.

Las chicas de la casa de《Abgrund》eran consideradas『Personalidades』que no necesitaban conciencia de sí mismas.

Por lo tanto, los adultos no permitieron que las『Hermanas』se convirtieran en personalidades completas de este mundo.

Se prestó atención no solo al entrenamiento mental, sino también al físico. Vale la pena mencionar por separado sobre su dieta.

Lo que les dieron de comer no puede llamarse comida ordinaria. Todos sus platos incluían suplementos que contenían la cantidad correcta de nutrientes. Todos los días, todas las niñas se hacían análisis de sangre y orina, y también se sometieron a mediciones completas de todo el cuerpo. Todo esto permitió a los adultos agregar una porción estrictamente definida de aditivos a los platos de cada niña, lo que podría proporcionar la utilidad más efectiva.

Por lo tanto, gracias al cuidadoso monitoreo de su dieta, las『Hermanas』se desarrollaron bastante rápido y fueron enviadas a entrenamiento para crear asesinos con cuerpos y mentes perfectos.

El entrenamiento fue brutal.

Incluso en el entrenamiento básico más simple, no se les permitía usar Dispositivos en Forma Ilusoria. Alejados de los adultos durante mucho tiempo, las lesiones graves se han convertido en algo común para ellas.

Si en el entrenamiento una de ellas logró el resultado perfecto, se le dio la oportunidad de curar todas sus heridas en los『Baños de Regeneración』. Pero la mayoría de las『Hermanas』no recibieron ese resultado.

Solo podían contar con atención médica primitiva, como desinfección, hemostasia y sutura. Esto era necesario para que no murieran antes de tiempo.

Ni siquiera se les ofreció medicamentos para el dolor. Tenían que ser fuertes y superar cualquier dolor.

Las『Hermanas』, que recibieron heridas de arma blanca y fisuras en los huesos, sufrieron de ardor.

Las niñas, que sufrían de agonía por el dolor, se retorcían en los pasillos y habitaciones.

Debido a un entrenamiento de combate tan monstruoso, la casa de《Abgrund》era digna de ser llamada un verdadero infierno en la Tierra.

───Y en este infierno vivía una niña a la que se le asignó el《Número 5*》.

*Nota del tr: [¿Por qué el número 5? no entendí. Tal vez un error tipográfico fue diseñado por el autor. Recuerden que ella se llama Vier por lo tanto debió ser Número 4]

Tal vida era su rutina diaria.

Ella era una niña a la que la naturaleza no le otorgaba un cuerpo y reflejos excelentes, por eso se lastimaba todos los días.

… Pero ese día.

『¡Ahhhh ~~~~~…!』

Otro entrenamiento sobre evasión de disparos.

Yo, Vier, no pude evadir todos los disparos y dos balas me alcanzaron el estómago. Acurrucada en el patio por la noche, temblé con un fuerte dolor de estómago después de una operación dura para extraer las balas.

Fue entonces, en medio de un dolor insoportable, recordé una escena del mundo exterior que capturé accidentalmente durante la siguiente sesión de entrenamiento.

La cara de un niño que tenía más o menos mi edad. Entrecerrando los ojos, el niño sonrió ampliamente. Una sonrisa… fue una nueva emoción para mí.

Cuando las personas se sienten felices, siempre sonríen. Pero no sé esto, nunca me reí.

En el entrenamiento, nos enseñaron una sonrisa, pero siempre fue antinatural. Nunca me he sentido feliz.

Porque en el lugar donde estoy, no hay felicidad. Solo hay dolor y tormento.

¿Por qué nací aquí y no allá?

El pensamiento pesado solo intensificó el sufrimiento, y las lágrimas llegaron a mis párpados cerrados.

Y justo entonces.

『¿Estás llorando de nuevo, llorona Vier?』

『¡………!』

Al escuchar la voz de alguien, abrí los ojos.

Frente a mí, la mayor de las『Hermanas』con el《Número 1*》estaba de espaldas a la puesta de sol carmesí.

*Nota del tr: [No recuerdo si mencioné o no, Ein en alemán es uno y Vier es cuatro. (Es cierto, como siempre, se hizo evidente después de muchos capítulos, ¿verdad?]

『Te ve patética. Si no te gusta tanto el dolor, debes evitarlo』

『… Lo siento, pero tú, Aniki, nunca entiendes mis sentimientos…』

Al escuchar mi respuesta, Ein asintió y se cruzó de brazos.

『Eso es correcto. En mi grupo, siempre fui la mejor en todas las sesiones de entrenamiento y ya he sido admitida en el verdadero “Trabajo” ~. Incluso en la “Selección” logré sobrevivir con bastante facilidad』

『……….』

Las palabras de esa niña mayor sonaban molestas para mis oídos. Pero el interlocutor no disimuló.

Ein era realmente una genio, ocupando solo los primeros lugares en su grupo. A pesar de todo el entrenamiento infernal en la casa───《Abgrund》, nunca la vi herida.

Ella era muy diferente a mí.