Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Capítulo 15: Batalla Bajo La Luz De La Luna

Parte 3

En la frontera entre Polonia y Kledelland.

Naseem, entrecerrando los ojos con sus gafas de sol, miró cuidadosamente al Caballero sonriente con un traje blanco y sombrero de fieltro.

“Carlo… ¿sí?《Campione》Carlo Bertoni?”

En respuesta a su pregunta, el Caballero levantó su sombrero con una lanza como saludo y asintió.

“Sí, soy yo. Mucho gusto,《Haboob》Naseem Al-Salem.”

“Hehe, otro buen tipo llegó al campo de batalla.”

“¡Señor Carlo! ¡Estamos muy contentos de verlo! ¡Contigo podemos cambiar el rumbo de la batalla!”

「「 「¡OOOO! 」 」」

Los《Caballeros-Magos》se animaron instantáneamente cuando finalmente llegó el tan esperado apoyo.

Pero Carlo, a pesar de su buen humor, se opuso bruscamente: “No, tienen que retroceder.”

“¿Eh…? ¡¿Por qué?!”

Carlo decidió aclarar toda la situación a los《Caballeros-Magos》sin apartar la vista de Naseem:

“Naseem no es el enemigo que puede ser aplastado con números. En esta batalla, quiero usar mi Arte Noble, que solo se puede usar en situaciones de emergencia. Será difícil para mí luchar si te interpones bajo mis pies.”

Explicando, Carlo dio la espalda a los《Caballeros-Magos》aliados y se volvió hacia Naseem:

“Tus hazañas llegaron a mi país. El mercenario más poderoso del mundo, trayendo destrucción a sus enemigos y sus empleadores. No tengo suficientes dedos en mis manos para calcular cuántos países has tragado, robado y destruido. Debes haber acumulado suficiente dinero todo este tiempo.”

“Hehe. Creo que… hay menos de diez personas en el mundo cuya riqueza puede competir con la mía.”

“Hiciste algo estúpido cuando entraste en conflicto con la Liga. Habiendo acumulado una fortuna tan grande, podrías llevar una vida cómoda hasta el final de tu vida ¿Todavía no estás harto de robos y asesinatos?”

“No hay límite para la sequedad del desierto.”

Naseem se rió a carcajadas ante la estúpida pregunta de Carlo. “¡No dejaré de robar hasta que llegue al borde de la Tierra…!”

Empujándose con fuerza del suelo, Naseem corrió hacia Carlo con la velocidad de una flecha disparada desde un arco tenso.

El signo de la muerte en su alargado puño derecho brillaba con una llama rojo-negra.

La presión que irradiaba Naseem era diferente de la última batalla con Stella. Ahora él hablaba absolutamente en serio.

Pero su aura asesina no pudo sacar a Carlo de la rutina.

“Vaya, ahora te pareces a Jabberwocky…Sin embargo, está bien. Hoy, mi colección se enriquecerá con otra historia heroica sobre el asesinato de un monstruo, que luego contaré en la cama de una hermosa señorita.”

Confortando su lanza azul《Neptuno》, Carlo toma la posición de intercepción. Y saca la punta de lanza del puño de Naseem.

───Bajo sus pies. “¿Eh?”

La acción de Carlo desconcertó a Naseem. Pero en ese mismo momento.

“¡Técnica prohibida!───《Daihati Oumi*》!

*Nota del tr: [《第八大海》- (El octavo océano)]

El acto de Carlo se hizo evidente de inmediato para todos.

Cuando su lanza atravesó el suelo, una enorme cantidad de agua surgió de un círculo mágico azulado pálido como una cascada. Un enorme géiser, tragando a Naseem y Carlo, se precipitó hacia el cielo nocturno.

“¡Wow…!”

“¡El mar… en el cielo…!”

Los soldados hicieron un ruido, mirando hacia arriba.

Justo delante de sus ojos, se creó un enorme mar en el cielo nocturno. Al oscurecer las estrellas, la superficie del agua se extendió por el cielo. “¡Esto es…《Daihati Oumi》!”

“Así es. Solo un Caballero de Italia, que ocupa el segundo lugar en la Liga KOK Rango- A───es capaz de esto. Carlo Bertoni, el blazer más fuerte con técnicas de agua.”

Daluege lo sabía.

De que Carlo Bertoni es el Caballero más famoso con técnicas de agua en el mundo.

En comparación con los Caballeros ordinarios que poseen técnicas de agua, puede crear y controlar una cantidad de agua irrealmente enorme.

Aunque esto no se ha probado en la práctica, pero según los rumores, su fuerza puede afectar la existencia del país. Con sus poderosas técnicas de agua, puede lavar toda la ciudad ocupada por terroristas.

Sobre esta base, es obvio que se impuso una prohibición a su fuerza. Pero───ahora es una emergencia.

Como《Yaksha Princess》, quien usó《Hadou Tensei》. A Carlo también se le permitió no contenerse en la lucha contra tal enemigo.

Después de todo, él es el único que puede derrotar a《Haboob》. Carlo entendió eso perfectamente.

Que ningún《Caballeros-Magos》aliado pueda ayudarlo en la batalla.

Por lo tanto, no era necesario ahorrar energía.

Por lo tanto, él decidió usar su técnica más poderosa al comienzo de la batalla. Para aprovechar la iniciativa y no dar la maniobra enemiga para un contraataque. El plan fue un éxito.

El Mar《Daihati Oumi》, que se extendió hacia el cielo, atrapó a Naseem en una trampa de agua.

“Te atrapé. Estás rodeado de mucha agua. No podrá utilizar sus técnicas de evasión y tormentas de arena difíciles.”

No importa cuán enormemente poderoso sea el enemigo, los《Desperado》siguen siendo personas.

Perforando sus corazones, ellos morirán.

El mar sin fondo en el cielo estrellado de la noche.

Todo esto está sujeto al reino de《Campione》Carlo Bertoni. “¡Ha!”

Comenzando desde el agua, Carlo atacó a un enemigo atrapado. Cinco golpes de lanza mortales dirigidos al cuerpo de Naseem.

No puedes evitar los ataques de un hombre que continúa hundiéndose en este mar sin fondo.

“¡¡Haa!!”

“───¿Hou?”

Naseem logra repeler todos los golpes de la lanza azul dirigida a él. Descubriendo sus colmillos, se echó a reír en el fondo del mar. “¡¿Pensaste que era el simple dueño de arena…?! ”

Burlonamente se dirigió Naseem al aturdido Carlo.

Liberando aún más poder mágico, Naseem aceleró y se abalanzó sobre Carlo.

El puño mortal de《Haboob》no se vio afectado por la presión de grandes cantidades de agua.

Carlo admiraba la inminente amenaza del enemigo.

No muchas personas en el mundo podían moverse libre y rápidamente en el《Daihati Oumi》.

Pero aun así───

(“¡《Daihati Oumi》sigue siendo mi reino subordinado…!”)

“¡¡《Corno del Narvalos*》!!”

*Nota del tr: [《コルノ • デル • ナルヴァロ》- del italiano: (Cuernos de narval)]

“¿Qué…?”

La sorpresa de Naseem no conocía límites.

En el último momento, Carlo desaparece en su camino y el puño mortal de Naseem perfora el vacío.

El enemigo escapó de su ataque a una velocidad invisible a la vista. Solo el sonido del agua perturbada llegó a sus oídos.

El sonido de algo rápido, sutil.

Naseem trató de seguirle la pista, pero no pudo.

Solo quedaron burbujas de aire después de la carrera de Carlo. “Qué velocidad tan irreal…”

“Súper-cavitación.”

Un sorprendente modo de movimiento corporal en el medio acuático utilizado por los pingüinos en la naturaleza.

Usando sus plumas, atrapan el aire, formando una película de aire comprimido.

Si envuelve su cuerpo con una película de aire de este tipo, puede imitar las cavidades sin agua, lo que reduce la resistencia del agua y aumenta la velocidad.

El fenómeno de la Súper-cavitación también se utiliza en la fabricación de algún tipo de arma, como los torpedos. Debido a este fenómeno, los torpedos pueden desarrollar velocidad subsónica.

Carlo alcanzó la misma velocidad en esta batalla.

《Campione》, el Caballero más fuerte con técnicas de agua. No es difícil para él hacer algo como esto.

“No soy una persona común, vertiendo agua, idiota.” Confiando en su velocidad, Carlo corre hacia Naseem.

Al escapar de una pequeña herida, Naseem logra evadir un ataque ocular invisible.

Durante su vida, logró acumular experiencia y desarrollar una intuición increíblemente sensible.

Pero la batalla sola no se puede ganar.

Incluso cuando Naseem esquivó los ataques de la lanza de Carlo, cambió instantáneamente su posición y atacó nuevamente.

Además, Naseem ya estaba en el límite. “¡Grghh…!”

Naseem, constantemente atacado por Carlo, exhala burbujas de aire bajo el agua. Su tez palideció.

Sin duda tiene anoxia.

Todo se debe a la habilidad de《Daihati Oumi》, que creó el mar sin fondo que encarceló a Naseem en él.

Carlo no se ahogó porque usó sus habilidades. Pero Naseem no pudo hacer nada. Tratando de respirar, Naseem liberó su poder mágico aún más y trató de subir.

Pero todos los esfuerzos fueron en vano.

“Ni siquiera lo intentes.《Daihati Oumi》───es una prisión de agua, girando alrededor de ti. Ella se mueve a su propia velocidad, por lo que no puedes escapar. Bueno, ¿Finalmente entiendes la grandeza de mi técnica?”

Desde el primer segundo de la batalla, Carlo usó su técnica más poderosa, sin darle a Naseem la oportunidad de contraatacar.

Los soldados que habían estado observando su batalla todo este tiempo estaban alentando a 《Campione》.

“¡OOOO!”

“¡El monstruo no puede hacer nada! ¡La iniciativa es completamente para《Campione》!”

“¡No es de extrañar! ¡Después de todo, él está luchando contra el Caballero más fuerte usando técnicas de agua…!”

No necesitas ser un genio para entender lo obvio.

Naseem está preso bajo el agua y no puede respirar. Él no puede salir de la prisión de agua.

Por lo tanto───

“Ha, la muerte del famoso《Haboob》está más cerca que nunca.”

“Hehe, Ha, ha, ha…”

“───¡¿Qué?!”

Carlo cayó en confusión, no entendió la reacción del enemigo, quien se rió, aunque lo sujetaron a un rincón.

“¿Qué es gracioso en mis palabras?”

“Tu habilidad es… monstruosamente poderosa. Entre todos los usuarios de técnicas de agua que maté, eres el más fuerte. Incluso si trato de convertirme en arena y salir corriendo, puedes cementarme usando tu fuerza. ¿Estoy en lo cierto acerca de tus tácticas?”

“Hah, ¿Cómo ladraste? Antes de morir de asfixia, ¿qué vas a hacer?”

“¡Si no puedo escapar de tu técnica, entonces solo necesito drenarlo!” “¡¿Qué?!”

En ese mismo momento, Naseem comienza a hacer cosas increíbles. Con la capacidad de『Sequia』.

Comenzó a absorber el《Daihati Oumi》.

Grandes profundidades del mar comenzaron a circular alrededor de Naseem.  Carlo se quedó sin palabras cuando su enemigo comenzó a tomar grandes sorbos. “¡Este tipo…! ¡¿Está intentando seriamente beber《Daihati Oumi》?!”

“¿Quieres hacer algo increíble sin suficiente oxígeno? ¡¿Crees que puedes hacerlo?!” Pero Naseem solo dijo brevemente:

“No lo sé.”

“¡¿Qué?!”

“Ya he dicho que entre todos los Caballeros con técnicas de agua, eres el más fuerte. No tengo idea si tendré éxito o no…”

Pero───

“… Pero ¿Sigo siendo《Haboob》? La sangre numerosa de varias naciones y países fue consumida por mí ¡Por lo tanto, este miserable charco no es suficiente para saciar mi sed eterna!”

“¡¿…?!”

Una voz rugiente proveniente del fondo del mar.

Inmediatamente después de sus palabras, las corrientes marinas del《Daihati Oumi》, girando alrededor de Naseem, aumentaron su velocidad.

Este tipo no bromeaba.

Naseem, usando su monstruoso poder, realmente intentó escapar del《Daihati Oumi》.

(“¡Maldición! ¡No debo permitir esto…!”)

El poder de《Haboob》es grande, lo supe desde el principio de la batalla. En este momento, mi habilidad《Daihati Oumi》se está secando a una velocidad espantosa. Pero… mira su cara.

Los labios están pintado de purpura. Sus ojos inyectados en sangre. Sin duda Naseem tiene hipoxia extrema.

Si es un《Desperado》o es humano, no importa.

Solo un par de minutos y debería perder el conocimiento.

De hecho, en este momento su cerebro no está recibiendo oxígeno. Pero a pesar de todo esto.

“¡¡──────《Javelotto di Nettuno*》!!”

*Nota del tr: [ 《ジャヴェロット • ディ • ネットウーノ》 (it. Giavelotto di Nettuno) – lanzas de Neptuno]

Carlo se puso en movimiento, sin esperar la muerte del enemigo.

Habiendo congelado parte de la superficie del agua del《Daihati Oumi》, creó numerosas lanzas de hielo detrás de él.

“¡¡Deja de resistirte y acepta tu muerte…!!”

Las lanzas de hielo que viajan a la velocidad del agua a una velocidad vertiginosa. Recibieron tal aceleración gracias a numerosas corrientes rápidas del mar.

Y ahora su objetivo era uno.

Un número incontable de lanzas de hielo perforaron el cuerpo de Naseem.

El mar azul instantáneamente se volvió rojo sucio debido a la sangre derramada. Pero en esto el ataque de Carlo terminó.

“¡Haaaaaaa!!”

A pesar de que Naseem fue atacado por innumerables lanzas de hielo, Carlo decide atacarlo el mismo.

Usando Súper-cavitación, Carlo perfora el corazón de Naseem con la velocidad de una flecha que dispara desde un arco apretado.

De principio a fin.

La《Javelotto di Nettuno》perforó el pecho de Naseem───perforó el corazón y salió a través de la escápula.

La cara enfocada de Carlo se relaja debido a una fuerte pelea.

Pero─── “¡¿───Qué?!”

Después de un par de segundos, Carlo se queda sin palabras.

Porque la mano de Naseem se aferró a la《Javelotto di Nettuno》que le atravesó el corazón.

“… Todavía no es suficiente ¿Querías matar a un monstruo perforando tu corazón?”

“¡Ah!”

Carlo, consternado, trató de recuperar la lanza, pero no salió nada.

La mano de Naseem sostuvo la lanza con fuerza. El poder inverosímil para una persona que debe estar muerta.

Y no solo su fuerza fue sorprendente.

La『Sequia』de Naseem no conocía límites. Además del《Daihati Oumi》, las innumerables lanzas de hielo que lo atravesaron fueron rápidamente absorbidas.

El increíble tamaño del Mar《Daihati Oumi》, que cubría completamente el cielo nocturno, se convirtió en un estanque poco profundo.

“¡Maldita sea! ¡《Daihati Oumi》casi se ha secado…!”

“Es cierto, tu mar está casi seco. No te queda mucho tiempo… ¡Pero aún estás vivo! ¡Y tu oponente también! ¡Vamos,《Campione》! ¡Ha llegado el clímax de la muerte de un monstruo! ¡¡Muestra tu ingenio!! ¡Ataca con más poder! ¡¡¡¡Piensa en cómo salir de una situación!!!!”

「「「¡¡Ahhh…!!」」」

Involuntariamente, un grito ahogado salió de la boca de Carlo.

───Incluso ese ataque no pudo matar a Naseem. Él tenía la tez mortal debido a la falta de oxígeno.

Él tenía innumerables heridas sangrantes en todo el cuerpo. Debido a daños graves en los órganos internos───la sangre manaba de los ojos, de los oídos y de la nariz.

Y───

“Me equivoqué en ti. Eres otra charla ociosa.” Su siguiente acción fue instantánea.

Presionando la cara de Carlo con todas sus fuerzas, Naseem aplastó su cráneo como un tomate podrido.

Y empujó el cadáver de Carlo lejos de él, permitiéndole aplanarse en el suelo. La derrota de《Campione》solo significó una cosa.

“El señor Carlo… ¡¿Perdió?!”

“¿Esto no es cierto…? ¿Verdad…?”

“¡Basta de hablar vacío! ¡Tira tu equipo! ¡Corremos!───”

Las fuerzas de la Liga, después de haber perdido su carta de triunfo, deciden retirarse inmediatamente.

Y esto no es un retiro táctico.

Era un escape ordinario del campo de batalla.

Mirando los fuertes gritos de los soldados que soltaron frenéticamente sus armas. Naseem se rió a carcajadas al ver la retirada cobarde de las tropas.

“Que 《Liga》, que 《Union》, sus acciones son siempre absolutamente iguales. Te esfuerzas por subyugar al mundo entero, pero cuando te encuentras con un enemigo fuerte que no puedes controlar, huyes con las colas entre las patas. Si no tienes la determinación de morir, ¡Ni siquiera te atrevas a pensar en entrometerte en mi guerra!”

Inmediatamente después de estas palabras, Naseem golpea la tierra con su puño derecho con todas sus fuerzas.

En ese mismo momento, la tierra comenzó a estrellarse bajo los pies de los soldados. “Si no quieren morir como un perro, serán aplastado como insectos miserables.”

La tierra, completamente desprovista de toda humedad, se convirtió instantáneamente en arenas movedizas y comenzó a absorber las fuerzas de la Liga.

Los soldados que huyeron del campo de batalla; los tanques que bombardearon a Naseem un poco antes.

Todo fue absorbido con una fuerza terrible. Como un hormiguero gigante.

Los soldados, gritando de miedo, hicieron todo lo posible para alcanzar al menos algo para salvarse.

Las fuerzas de la Liga que estaban fuera de las arenas movedizas querían ayudar a sus camaradas.

Pero rápidamente lo pensaron mejor.

Hagan lo que hagan, la tierra no dejará de chupar.

Y solo aumentarán la lista de víctimas si intentan ayudar a sus camaradas. Nadie fue salvado.

Como resultado de la batalla con《Haboob》, el ejército de la Liga perdió una cuarta parte de sus fuerzas.