Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Capítulo 15: Batalla Bajo La Luz De La Luna

Parte 2

“¡Fuego, fuego, fuego! ¡¿Por qué no se muere?!” Todo el plomo que lanzaron atravesó su cuerpo.

Sus balas alcanzaron exactamente el cuerpo de Naseem, pero no causaron ningún daño. La cosa es que Naseem roció su cuerpo en partículas separadas.

De la misma manera que《Lorelei》, con su técnica《Aiore Rinne*》.

*Nota del tr: [《青色輪廻》 (Blue Reincarnation) – Reencarnación Azul] En ese estado, ningún ataque físico podría dañar a Naseem.

Al acercarse a una distancia bastante cercana, Naseem, como burlándose de un ataque sin sentido de enemigos, dijo:

“《Sagin Yakin*》.”

*Nota del tr: [《砂塵冶金》 (Dust metalurgy) – Metalurgia de polvo] “¡¿Qué?!”

Después de haber creado un arma enorme a partir del polvo de la tierra en descomposición, Naseem apuntó el cañón al soldado más cercano y apretó el gatillo.

En el mismo instante, la cabeza del soldado estalló y los cerebros de la cabeza cubrieron a todos los que estaban cerca.

Demasiada potencia de fuego para una pistola. “Entonces, ¿Quién es el siguiente…?”

“¡Lo sentimos, no queríamos!”

“¿No querían?”

Naseem volvió a apretar el gatillo y la cabeza de otro soldado explotó. Toda esta vista causó una amplia sonrisa en su rostro.

Él disfrutaba mucho de esto, era cuando como se estaba cazando patos.

Había muchos soldados, pero solo un enemigo. Pero ninguna de sus balas podría infligirle daño. Naseem los mató uno por uno. No pudieron detener la sangrienta masacre del monstruo.

“¡No te atrevas a venir a mí!”

“¡Maldita sea! ¡¡¡¡Maldita sea, Muere!!!!”

“¡Muere! ¡Mierda! ¡Por favor, muere!”

Los soldados perdieron la cabeza uno tras otro y cayeron al suelo.

《Haboob》, sin cambiar el ritmo de su caminata, caminó lentamente hacia ellos. Iluminada por la luna llena, la pesadilla de los soldados se hizo realidad.

En tal agitación─── “¡Suficiente! ¡Volaré a ese tipo!”

El Comandante quien lideraba el grupo avanzado dio un brusco paso adelante. En sus manos estaba… un lanzacohetes antitanque.

“¡Consíguelooooo!”

El Comandante gritó, apretando el gatillo y lanzando un cohete hacia Naseem. El arma más poderosa capaz de convertir a cualquier Caballero en polvo.

Pero no a Naseem.

───Ni las balas, ni la artillería de tanques, ni los misiles pueden dañarlo mientras él rocía su cuerpo en partículas.

Un par de segundos, y él restaurará su cuerpo volado.

Completamente─── “¿Qué…?”

“¿Ah…?”

El asombro de los soldados no fue largo.

Cuando el cohete se acercó a Naseem, él le tendió su mano derecha libre. Lo agarró con los dedos.

Y él arrojó el cohete al soldado───

「「「¡¡¡¡──────────────────Aaaa!!!!」」」

Una explosión de un cohete destruyó instantáneamente al grupo avanzado.

Trozos de carne, lo que quedaba de los soldados, estaban esparcidos por todas partes.

En ese infierno, solo sobrevivió el Comandante, a quien ambas piernas fueron arrancadas por la onda expansiva.

“¡M-misericordia───!”

Pero sus súplicas quedaron sin respuesta, otro disparo de una pistola, y la cabeza del Comandante se hizo añicos.

「「 「¡¡¡AAAAA!!!! 」 」」

En poco tiempo, un grupo avanzado de 100 soldados fue destruido.

Al ver la muerte de sus amigos, un millar de soldados se apresuraron en su ayuda, pero ni siquiera habiendo reducido la mitad de la distancia, se congelaron en su lugar.

Al mirarlos, Naseem inhaló:

“¿E-eeh? Que pasa ¿De qué tienen miedo? Solo murieron 100 personas. Sigues siendo 999.900 contra 1. La ventaja está de su lado. ¡Vamos, ataquen…!”

Los soldados congelados fueron provocados por Naseem. Pero en ese mismo momento.

“¡Todos los soldados comunes retírense! ¡Ordenes del Estado Mayor!”

Inmediatamente después de estas palabras, muchas personas, armadas con espadas, lanzas y arcos, alcanzaron a la infantería.

“Hehe, ¿Aquí están los Caballeros de la Liga quienes por fin entraron en batalla?”

“¡Sabemos que usas habilidades de viento!”

“Después de rociar tu cuerpo en partículas, ¡Eres invulnerable a todos los ataques físicos! ¡Pero esa habilidad requiere un gran nivel de control sobre la magia! ¡No puedes mantener ese estado por mucho tiempo! Si te atacamos continuamente, ¡Entonces estarás exhausto!”

“¡Ataquemos todos a la vez al mismo tiempo!”

「「「¡¡¡YES, SIR!!」」」

Después de un grito tan entusiasta, los《Caballeros-Magos》se pusieron a la ofensiva. Con un movimiento rápido rodearon a Naseem.

Manteniendo una distancia, cada uno de ellos atacó con su habilidad más fuerte.

El poder de un《Caballeros-Magos》es aproximadamente igual a la fuerza de 300 soldados comunes.

Esta cifra aumentó aún más cuando los《Caballeros-Magos》se unieron. Es muy difícil evadir todas sus habilidades en un estado líquido.

Era una estrategia competente, Incluso Naseem reconoció su efectividad. Pero───

“¡No debieron haber venido tan cerca de mí…!”

Habiendo dicho estas palabras, Naseem arrojó su pistola de polvo al suelo y apretó con fuerza su puño derecho.

Una luz dorada inmediatamente envolvió su mano derecha, y un guante de metal negro brillante decorado con dorado apareció en su puño derecho. Este es el Dispositivo de《Haboob》───《Tóxcatl*》

*Nota del tr: [ 《トシュカトル》 (Toxcatl) – Wither]

Levantando su mano derecha hacia el cielo, Naseem dijo en voz alta: “¡Llévatelos!《Mictlan · Tormenta*》!”

*Nota del tr: [《クトラン・トルメンタ》 (Dust wind of corpses) – Viento de polvo de los cadáveres]

Inmediatamente después de sus palabras, sopló un fuerte viento. Una tormenta de arena negra se centró alrededor de Naseem. “¡AAAAA!”

“¿Qué es esta tormenta de arena?”

“¡Me estoy levantando del suelo! ¡Alguien que me ayude!”

El poder de la tormenta era aterrador. Los《Caballeros-Magos》quienes atacaron a Naseem un poco antes, uno tras otro, fueron llevados al cielo.

La mayoría de los《Caballeros-Magos》usaron hábilmente sus habilidades, por lo que sin ningún problema volvieron al suelo. Pero, desafortunadamente───no todos eran capaces de esto, por lo que algunos Caballeros se estrellaron.

Todas esas muertes trajeron confusión al grupo.

“¡Maldita sea! ¡Comandante, no podemos acercarnos más al enemigo!”

Los《Caballeros-Magos》son absolutamente impotentes contra la tormenta《Mictlan · Tormenta》, que se elevó hasta el cielo.

Pero el Comandante del grupo de《Caballeros-Magos》, gritó:

“¡Cálmate! Si no podemos acercarnos a él, ¡Debemos atacar desde una gran distancia! ¡General! ¡Dirige la división de tanques y el escuadrón de cazas para abrir fuego contra el enemigo!”

“¡Roger…!”

El General Daluege aceptó de inmediato una solicitud de ayuda del Comandante de los《Caballeros-Magos》y dio la orden.

En el mismo momento, la división de tanques reagrupada abrió fuego contra el enemigo. Pero esta vez, no solo los tanques entraron en la batalla.

Los aviones que disparaban misiles y los《Caballeros-Magos》que lanzan habilidades de largo alcance como el fuego y el trueno también se unió a la batalla.

Pero todos sus intentos.

───Nuevamente, no pudieron dañar a Naseem.

“¡Ah…!”

Los proyectiles de artillería, cohetes, habilidades de largo alcance de los Caballeros, tan pronto como tocaron la tormenta《Mictlan · Tormenta》, su trayectoria de vuelo se distorsionó y explotaron en lugares completamente diferentes.

Ninguno de sus ataques pudo llegar a Naseem. Además, los proyectiles y misiles reflejados volaron hacia los soldados, matándolos instantáneamente.

“¡Capitán! ¡Todo es inútil…!”

“¡Qué estúpida habilidad mágica…!”

Los《Caballeros-Magos》comenzaron a ponerse nerviosos cada vez más debido al sentimiento de su propia impotencia.

Sin embargo, su capitán pelirrojo de mediana edad, quien era un héroe veterano de guerras pasadas, no se desanimó.

Por su vasta experiencia de combate, ha visto mucho. “No se enojen. Todo va estar bien.”

Les dijo a sus subordinados que la situación estaba bajo control.

Su batalla actual es una batalla de agotamiento. Necesitan continuar atacando a Naseem para que agote rápidamente su fuerza y concentración.

El hecho de que su enemigo pueda dividir su cuerpo en partículas separadas superó todas sus expectativas.

Pero si continúa usando una habilidad tan poderosa.

“¡En algún momento sus poderes mágicos se agotarán…! ¡Y lo mataremos! ¡Hasta entonces disparen, disparen!”

Que ahora ni un solo ataque pueda golpear a Naseem. Pero no te desesperes. Mantén la calma y sigue atacando. Sigue tu plan hasta el final.

En una situación tan difícil, esta fue la decisión correcta.

───Si tan solo no hubiera un「Pero」. “… ¿Eh?”

El Comandante de los《Caballeros-Magos》estaba profundamente equivocado acerca de Naseem.

“¡¿Qué está pasando?! ¡Mi cuerpo… se está agrietando…!”

Sus errores de cálculo fueron notados por primera vez por los《Caballeros-Magos》quienes rodeaban a Naseem.

El primero en caer fue su Comandante, quien valientemente dio órdenes a los Caballeros al frente.

Su piel, al perder instantáneamente la juventud, comenzó a adelgazarse, arrugarse y agrietarse. Los globos oculares, al perder su contenido, se convirtieron en membranas delgadas. De hecho, a los ojos de sus subordinados, se estaba convirtiendo en una momia.

Su cuerpo perdió por completo toda el agua.

Ninguno de los Caballeros sabía que la verdadera esencia del poder de Naseem era

『Sequía』.

La habilidad de《Mictlan · Tormenta》, que protegía a Naseem de los ataques enemigos, no era una tormenta de arena.

Una tormenta de arena es un evento secundario causado por un enorme flujo mágico del poder de Naseem.

La verdadera fuerza de《Mictlan · Tormenta》era succionar todo el líquido de los enemigos, lo que podría evitar que peleara.

“Esto es──────”

El Comandante intentó advertir a los Caballeros del peligro, pero ya era demasiado tarde. Su garganta no emitió ningún sonido, y simplemente se derrumbó en polvo.

Este terrible fenómeno se extendió instantáneamente a otros Caballeros. “¡Qué está pasando…! De repente… ¡Se convirtió en arena!”

“¡Esto es por toda esa tormenta negra! ¡Ella chupa toda la humedad circundante!”

“Si tratamos de acercarnos y atacar al enemigo, ¡Al instante nos secaremos! ¿Qué hacemos?”

“¡No te atrevas a acercarte a él! ¡Retírense a aquellos lugares donde su tormenta no llega!”

“¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!”

“¡No podemos hacer nada! Si queremos salvar nuestras vidas, ¡Necesitamos retirarnos con urgencia! ¡Este enemigo es demasiado duro para nosotros!”

Los Caballeros que han perdido a su Comandante ya no pueden razonar con sobriedad.

Dándole la espalda a Naseem y adelantando a la infantería, huyeron rápidamente del enemigo.

En respuesta a tal reacción de los Caballeros, Naseem aumentó aún más el poder de la tormenta《Mictlan · Tormenta》.

Una tormenta de arena gigante de color negro-marrón, que se extendió rápidamente por todo la zona, convirtió a los soldados en polvo uno por uno.

En un instante, la línea del frente fue destruida.

Y solo es cuestión de tiempo, cuando esta tormenta llegue a las fuerzas principales.

Los soldados, preocupados por su seguridad, se pusieron en movimiento abruptamente. “¡General! Si no se hace algo, ¡Nuestras fuerzas principales serán destruidas!”

“¡De la orden de retiro! ¡No podemos manejar este monstruo!”

“…”

Pero sus palabras quedaron sin respuesta. Daluege los ignoró por completo.

Él, como los soldados, no esperaba que todas sus armas y habilidades de Caballeros fueran inútiles contra tal enemigo.

Ante ellos no es una persona común.

───Un monstruo.

Pero a pesar de todos los temores, Daluege no dio la orden de retirarse. Aunque la tormenta《Mictlan · Tormenta》se acercaba a ellos.

─── Daluege continuó esperando.

La Carta de Triunfo, que es capaz de resistir a este monstruo. Un héroe que puede salvarlos de una situación desesperada.

─── Y él apareció.

“¿Eh?”

Un destello azul repentinamente golpeó a Naseem desde una larga distancia.

En ese momento, la tormenta de arena negro-marrón se disipó, y sangre fresca apareció en la mejilla de Naseem.

Era la primera herida de Naseem que recibió esta noche.

Entrecerrando los ojos, miró el lugar desde donde el destello había salido. Allí estaba un hombre.

El hombre, armado con una lanza azul, se cubrió con soldados que huían.

“¿Has tratado de confrontar a este hombre todo este tiempo? ¿De verdad quieres derrotar al famoso mercenario de todo el mundo《Haboob》?”

“¡Llegas tarde, Carlo! ¿Por qué te has tardado tanto tiempo?”

En respuesta al alegre grito de Daluege, un hombre delgado de mediana edad sonrió con una sonrisa de dientes blancos.

“Disculpen caballeros. Pero el verdadero héroe siempre debe aparecer en el último momento.”