Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Capítulo 15: Batalla Bajo La Luz De La Luna

Parte 1

“¡General Daluege! ¡Todas las fuerzas de la Liga han rodearon el perímetro exterior del Reino de Kledelland!”

“¡El cuerpo de tanques está listo!”

“¡El escuadrón de caza ya vuela hacia nosotros a través de la ruta aérea 17!”

Era la noche antes de la mañana decisiva, cuando tendría lugar la Guerra de Representantes entre Vermillion y Kledelland.

La Liga, quien recibió la solicitud de ayuda de《Black Knight》, reunió a 1, 000,000 de soldados de los estados miembros la semana pasada.

Alrededor de 700,000 de ellos ya se han dispersado a través de la frontera del reino de Kledelland para evitar el escape de terroristas.

Tierra, mar, aire. Todas las rutas de escape de los terroristas están bloqueadas. Los 300,000 soldados restantes de la Liga, incluidos los《Caballeros-Magos》, formaron un escuadrón especial que se suponía que irrumpiría en Kledelland si Vermillion perdía la guerra.

Y en este momento, este grupo especial se desplegó en la llanura que demarcaba Polonia y Kledelland.

El anciano general polaco Daluege, a quien se le encomendó el mando de este grupo, asintió con satisfacción cuando escuchó que el despliegue de fuerzas ya se había completado.

“Hmm. Han respondido tan rápido a la llamada de emergencia.”

“¡Todo gracias a los ejercicios diarios de combate!”

“Ya veo. Suena bien.”

Asintiendo una vez más, Daluege dio las siguientes instrucciones:

“Se permite fumar, pero el alcohol está prohibido. Coman solo por adelantado las raciones acordadas. No arrojen sus armas, mantengan los ojos bien abiertos y preparasen para la batalla.”

“Hmm, ¿Es la guerra decisiva mañana?”

“Eso es correcto. ¿Está clara mi orden?”

「「「¡SI! ¡SI SEÑOR!」」」

Habiendo recibido la orden, los soldados se dispersaron en todas las direcciones. Daluege, de pie en una colina cerca del campamento, observó a los soldados.

“300,000 mil soldados, de los cuales 5,000 son Blazers. Son números impresionantes, general.”

“Así es. Nunca más tendré la oportunidad de liderar un equipo tan increíble.”

“¿Puede Vermillion ganar…?”

“《Black Knight》es uno de los《Caballeros-Magos》más fuertes. Pero del lado del enemigo tampoco están los débiles.”

《Haboob》Naseem Al-Salem.

El nombre de este hombre se asoció con un『Desastre natural』en Europa. Además de él, también estaba《Marionette King》.

“Que todos estén alertas.《Black Knight》se encargó del plan de respaldo y colocó muchos cuchillos por todo Kledelland. Si Vermillion pierde, aplicará inmediatamente la técnica《Divine Gates》, y todo nuestro ejército se teletransportará al campo de batalla. Aplastaremos el número de terroristas y los destruiremos. Este es el plan del《Winged  Prime Minister》.”

“Pero General. Si se nos convoca en caso de la derrota de Vermillion, ¿Por qué deberíamos estar tan cerca en la frontera de Kledelland? ¿No violamos las reglas militares de la Liga, sobre la no injerencia en la『Guerra』entre los dos estados miembros? Según la norma internacional, tienen derecho a la legítima defensa───”

Ahora se ellos encontraban en el umbral del país y abiertamente les mostraban hostilidad. Naturalmente, violaron las leyes de la Liga.

Pero───

“No me importa.”

Daluege estaba en el lugar correcto en el momento correcto.

“Hay 300,000 de nosotros, y solo hay 4 terroristas. Naturalmente, los enemigos quieren evitar una colisión directa con todas las fuerzas de la Liga. Acordaron seguir según nuestras reglas, así que dejen que nos toleren en la frontera.”

Ahora necesitan estar juntos para penetrar el territorio del enemigo lo antes posible. Dejar que Kledelland incluso aproveche la regla internacional de autodefensa.

“Por lo tanto, estamos aquí───”

『───Ya veo. Buen plan』

“¡¿Eh…?!”

Una voz resonó detrás de ellos e interrumpió el discurso de Daluege.

Fuerte pero insinuante. Como si las propias estrellas estuvieran susurrando desde un horizonte lejano.

───Sin duda, esa voz solo se puede lograr con la ayuda de la magia.

El ejército de la Liga bajo el mando del Daluege instantáneamente se agitó y comenzó a buscar la fuente de la voz.

Momento después, un soldado gritó:

“¡Él está ahí! ¡En la colina! ¡Donde brilla la luna!”

El soldado señaló una colina alta, que estaba ubicada al costado de Kledelland. Un hombre vestido de negro se alzaba sobre ellos, iluminado por la luz de la luna.

『Un escuadrón especial que quiere descuidar la ley internacional de autodefensa de Kledelland. Entra y aplasta a los terroristas en número, escupiendo en la Guerra de Representantes… hehehe…』

Dijo el extraño, dejando que el viento agitara su capa.

A pesar de que estaba lejos de ellos, Daluege descubrió de inmediato quién era.

『… Es un buen plan』 “¡Naseem Al-Salem!”

“¡Definitivamente es él!”

Mucho más allá de su campo de visión. El enemigo estaba a un kilómetro de ellos.

Daluege se llevó un megáfono a la boca, que había estado colgando de su cuello todo este tiempo. Con su ayuda, dio órdenes a los soldados.

“… ¿Realmente has venido solo, instigador de la guerra?”

Naseem respondió a su pregunta con una voz sarcástica, sin ocultar la burla:

『Viejo, ¿Ves a alguien más aparte de mí?』 Su fuerte voz resonó en la noche.

Era poco probable que estuviera usando un megáfono como Daluege. Obviamente usó alguna habilidad mágica especial.

Otro poder asombroso de los blazers.

Sin embargo, Daluege se alegró de tener la  oportunidad de hablar.

Él tomó su mano detrás de su espalda y saludó a los soldados, tratando de mantener su gesto invisible para Naseem.

Después de eso, nuevamente se volvió hacia él:

“Tienes toda la razón. Fue una tontería preguntar algo así ¿Qué haces aquí?”

『Hmm… ¿Creo que ahora soy un enviado especial? Te traje un mensaje del nuevo gobierno de Kledelland. Mi empleador, el nuevo Rey de Kledelland, Johan Kristoff Van Collbrand, está extremadamente descontento porque las tropas de la Liga han rodeado a Kledelland alrededor del perímetro. Los espectadores simplemente deben tener cuidado y no interferir. Ese es nuestro ultimátum』

“Nos negamos.”

『¿Así que estas ignorando nuestra advertencia?』 “No estás en condiciones para dictarnos términos.”

『Es así』

“No nos iremos a ninguna parte, instigador de la guerra.” Dijo Daluege encogiéndose de hombros.

Él dirigiéndose a sus fuerzas armadas───decidió alardear ante Naseem:

“No solo estamos armados con rifles. La Fuerza Aérea, la División Blindada y los《Caballeros-Magos》están listos para la batalla. En nuestras manos hay todo tipo de armas. La Liga se tomó en serio esta situación. No permitiremos que el mal haga lo que le plazca. 4 personas contra 1, 000,000 de fuerzas de la Liga. Incluso si derrotas a Vermillion, no hay forma de que puedas manejarnos. Lo único que te espera en el futuro cercano es la muerte inminente. Eres un mercenario───puedo comprarte de tu empleador anterior. Bueno, esta es tu última oportunidad de salvación.”

“¡¿General…?!”

“¡¿De qué estás hablando…?!”

Soldados insatisfechos le gritaron a Daluege, quien abiertamente quería reclutar al enemigo a su lado con ellos.

Su gran ejército consistía en soldados de diversas nacionalidades.

Por lo tanto, el acto del General quien dirige una tropa tan enorme fue extremadamente loco.

Pero, por otro lado, Naseem, acariciando su barba, se interesó en sus palabras:『Hou… Es una oferta interesante ¿Y cuánto está dispuesto a pagarme Polonia?』 La respuesta de Daluege fue instantánea:

“Solo estaba jugando con…《Haboob》.”

“¿Eh?”

En ese mismo momento.

Un rugido ensordecedor sacudió la atmósfera sobre ellos. Fuego.

No fue un solo disparo.

Mientras que Daluege ganó tiempo hablando, la división de tanques de la Liga se puso en alerta. Con el objetivo hacia Naseem, se disparó un número infinito de proyectiles.

Debido al hecho de que su enemigo estaba lejos de ellos, no todos los tanques tenían la capacidad de dispararle. Pero aun así, el número de tanques disparados a Naseem alcanzó las 85 unidades.

Todos ellos atacaron desde sus armas principales.

La descarga fue como una lluvia de meteoritos que se eleva en el cielo nocturno.

Y esta lluvia de los proyectiles disparó con un fuerte rugido, dirigido a un objetivo específico.

Tan pronto como los primeros proyectiles alcanzaron el objetivo, Naseem, parado en una colina, desapareció bajo una nube de polvo.

Pero el fuego no se detuvo.

Si bien todavía había municiones, la división de tanques no dejó de disparar al objetivo.

Y solo después de tres minutos, cuando la reservas de los tanques comenzó a llegar a su fin.

“¡¡Detengan el fuego!!”

El Comandante de la división de tanques gritó, y después de su orden, se detuvo el tiroteo. El sonido retumbante disminuyó y solo un soplo de viento llegó a sus oídos.

Mirando el epicentro del bombardeo, todos guardaron silencio absoluto. Todos ellos esperaban.

Mientras el viento soplaba las nubes de polvo negro que se levantaron después del ataque masivo.

Y cuando se disipó la cortina de polvo.

───No quedó nada.

No solo Naseem desapareció, sino también la colina con la numerosa vegetación en la que se encontraba.

Todo fue destruido. Y muerto.

Solo el desierto quedó después de su ataque.

“Un golpe directo en el objetivo, general. Lo hicimos.”

“Los Blazers pueden usar magia para defenderse de las balas. Pero esto es lo máximo de lo que son capaces. Su protección a prueba de balas no podrá resistir contra un proyectil de calibre 66.7 de 20 libras. Nuestros proyectiles pueden desgarrarlos en trozos de carne.”

“Pero General. Kledelland sigue siendo miembro de la Liga ¿Necesitamos matar a su mensajero?”

“Naturalmente, tendré problemas. Pero es un precio barato matar a《Haboob》.”

Daluege habló con decisión e inmediatamente ordenó que se confirmara la destrucción del objetivo.

El Comandante de la división de tanques, sin atreverse a discutir con él, dio la orden a los soldados.

Los soldados, siguiendo las órdenes de sus superiores, cruzaron la frontera y se dirigieron al epicentro de la explosión.

《Haboob》debe haber muerto. Solo necesitan confirmar su muerte. Una vez que han llegado a su destino.

“… Oye, mira eso.”

Uno de los soldados descubrió algo de inmediato. Era una palma humana rota, cortada en dos partes. Su objetivo era un hombre.

Por lo tanto, sin ninguna duda.

“No hay error. Este es un trozo de carne de ese tipo.”

“Hehe. Mira, hay más piezas.”

“No es de extrañar que incluso los Blazers no puedan sobrevivir después de un ataque tan masivo. ¿Qué tipo de hombre es ese idiota? Saliendo delante nosotros él solo.”

A su alrededor había fragmentos de su enemigo. Sin duda, ellos ganaron.

Pero si lo piensas con calma, este resultado es lógico. Un ataque simultáneo de 85 tanques a la vez.

Una persona común no podrá sobrevivir a tal aluvión de fuego. “No soy un idiota.”

───Se escuchó la voz de un monstruo.

「「「¡¿Aaaaaa…?!」」」

Los rostros de los soldados se congelaron cuando escucharon una voz en el silencio nocturno de un hombre que se suponía que estaba hecho trizas.

“¿Con quién crees que están luchando? ¿No pueden adivinar? Soy el que ha dejado de lado a toda la humanidad y se ha convertido en uno de los《Desperado》.”

“¡…!”

Inmediatamente después de sus palabras, los restos de carne de Naseem descubiertos por los soldados se convirtieron en arena negra y se desmoronaron.

Y luego un torbellino negro se levantó del centro del desierto.

La arena negra, girando en un torbellino, comenzó a formar una imagen.

Y un momento después, un hombre completamente de negro estaba parado frente a ellos.

Sin duda, era《Haboob》Naseem Al-Salem, quien no debía sobrevivir después de su ataque.

“¿Cómo es esto posible───?”

Naseem quien acababa de aparecer ante ellos desde un vórtice negro.

Los soldados quedaron profundamente conmocionados por la aparición del enemigo.

No había un solo rasguño, ni siquiera había un ligero filo de la explosión de los proyectiles. Su bombardeo es similar a la lluvia de meteoritos y destruye toda el área circundante.

Resultó ser completamente sin sentido para un enemigo como Naseem.

“Hehe… Chicos, ustedes fueron los primeros en abrir fuego. Bien… ¿Quieres una guerra? ¡Lo tendrán…!”

Él sonriendo, se dirigió hacia los soldados. Con cada paso, su sed de sangre aumentaba.

Parecía que las estrellas mismas difundían esa sensación de violencia.

Al no poder evitar esa sensación opresiva, el Comandante de infantería emitió una voz casi gritona:

“¡Whoo-ooohーーーーーーーーー!”

「「 「¡¡¡¡AAAAAAAーーーーーーーーーーーー!!!! 」 」」

Siguiendo la orden, los soldados inmediatamente apretaron el gatillo.

Después de dejar salir la lluvia de las balas, esperaban deshacerse del miedo que les ataba el corazón.

Pero Naseem no reaccionó en absoluto a su ataque.

“Hehe, buenos rifles tienen en sus manos.”

Sin siquiera intentar esquivarlo───simplemente caminó hacia adelante y se rió. Aunque… él no lo necesitaba.

Después de todo, no había necesidad.

“¡¿Qué está pasando…?!”