Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Interludio 1: Malas Noticias

La capital de Vermillion, Flareberg.

En este momento, el parque central estaba deslumbrante.

Se trata de una hoguera, que estaba completamente envuelta en llamas brillantes. Esta hoguera era una parte importante del funeral de estado tradicional de Vermillion.

Bajo esta luz deslumbrante, las personas que permanecieron en el Imperio incluso después de la orden de evacuar de la Liga y el Palacio Imperial festejaron y rindieron homenaje a los soldados muertos que murieron en la Batalla de Caldia, defendiendo su patria del ejército de Kledelland.

Por supuesto, Stella Vermillion, la Princesa de este país, también estuvo presente en este funeral.

“Millie, ¿Qué es esto…?”

“Este es un popular plato japonés takoyaki~.”

“¿Eh? ¿Plato japonés popular? ¿No te parece extraño, algo está a punto de salir del cascarón?”

“Es muy extraño escuchar esas cosas de una persona que no se sorprendió por el aspecto del pastel de Stargazy*.

*Nota del tr: [Stargazy Pie- un pastel de sardinas al horno. Parece inusual, puedes buscarlo en Google]

“Hmm… nuestro mundo es tan diverso…”

“¡Qué vergüenza! ¡¿Quién preparó este huevo alienígena?!”

Llegó la voz indignada de Stella, quien, estudiando en la tierra natal de su amado novio, vio cómo debería ser realmente este plato.

Los habitantes de Vermillion nunca han visto un tal takoyaki en sus vidas. Por lo tanto, ellos prepararon este plato en basándose la información recibida de Stella mientras ella vivía en Japón.

”Los comí en Osaka, donde se celebró el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas ¡Pero se veían muy diferentes! ¡Nada debe sobresalir del takoyaki! ¡¿Por qué pusiste un pulpo entero en ellos?!”

“Así que teníamos razón cuando pensamos que se veía muy extraño. Sin embargo, sería divertido si uno de los platos japoneses populares se vería “De alguna manera

“.”

“¡Tentáculos! ¡Los tentáculos de pulpo no deben sobresalir del takoyaki!” Stella, señalando un error al preparar este plato, suspiró profundamente.

Aunque ella comió takoyaki una vez en su vida, en el fondo estaba incómoda con los residentes de Kansai, cuya receta para un plato maravilloso fue mal entendida.

Ahora que la situación se ha aclarado un poco, surgió una pregunta lógica───¿Qué deberían hacer con estos huevos monstruosos?

(“No creo que quiera comer esto…”) Y eso yacía en el plato.

Pero los numerosos tentáculos que sobresalen en todas las direcciones de la masa no le añadieron apetito al plato.

Stella no quería tirar la comida que ya había sido cocinada, pero sus manos no querían moverse a ese plato.

Y mientras ella dudaba.

“¡Oh, Stella-chan! No te vas a comer esto, ¿verdad? ¡Entonces me los comeré yo misma〜!”

“¡Nene-sensei…!

Saikyou Nene, apareciendo de repente frente a ella con una cerveza, tomó un huevo monstruoso del plato.

“Mmm… ¡Delicioso! Pulpo con cerveza───¡La mejor combinación de este mundo!” Le gustó tanto ese plato que al instante se comió todo del plato.

“¡Stella-chan, te lo perdiste, estuvo delicioso!”

“¡Oh! Esta es《Yaksha Princess》! ¡La número uno en el Pacífico!”

“¡Nyahahahaa! ¡Si, soy yo! ¡Hey tú! ¡Y tú también! ¡Ven aquí! ¡Bebamos, hay mucho alcohol!”

Nene causó una gran impresión en los habitantes de Vermillion, por lo que una gran multitud ya se había reunido a su alrededor.

Por un lado, Stella estaba contenta de que a su Sensei le gustara la comida y las bebidas de Vermillion.

Pero por otro lado, ella estaba un poco preocupada.

“Nene-sensei. Mañana tenemos la『Guerra』con Kledelland. Así que ¿Cómo puedes beber tanto?”

Nene era uno de los representantes de Vermillion en esta『Guerra』.

Por lo tanto, no sería bueno si mañana se siente mal después de la gran cantidad de alcohol que bebió hoy.

Stella trató de razonar con ella, pero Nene con la cara roja se opuso bruscamente.

“No te preocupes por los adultos, Baby. ¡Nosotros, los adultos, tenemos un sentido de autocontrol bien desarrollado! Por lo tanto, no hay motivo de preocupación.”

───Ella pronunció todo este discurso, mirando al vacío.

“¡¿Con quién estás hablando, Nene-sensei?! ¡Donde estas mirando, no hay nadie allí!”

“¡Oh, es Stella-chan! Me disculpo, hubo un malentendido…Um, Stella-chan… ¿Por qué hay cinco de ustedes?”

“¡Esto es muy malo!”

Mientras Stella le gritaba a Nene, ella se reía a carcajadas en todo el parque. Pero tal ruido no solo estaba cerca de ellas.

Todo el parque central estaba zumbando. Una enorme mesa de madera estaba llena de varios dulces y bebidas, por lo que se escucharon ruidos y canciones de borrachos por todas partes.

Era especialmente ruidoso cerca del fuego.

Ahora el grupo musical estaba interpretando una canción alegre, la gente, habiéndola escuchado, cayó en éxtasis y comenzó a bailar.

Kurogane Ikki, quien había estado sentado todo este tiempo en las escaleras a la salida del parque, sonrió con ironía.

“… Esto es completamente diferente a un funeral.” Sus palabras eran solo pensamientos en voz alta.

“¿Crees que nuestro funeral es extraño, muchacho?”

Una voz sonó detrás de él al comienzo de las escaleras. Ikki inmediatamente se volvió hacia la fuente de la voz. “¡Ogifu-san*…!”

*Nota del tr: [お義父さん- Suegro]

“¡Cómo te atreves a llamarme suegro!”

Detrás de Ikki había un hombre de mediana edad con una exuberante y brillante barba roja. Era Sirius Vermillion, el padre de Stella y actual Rey del Imperio Vermillion.

Después de una prolongada indignación sobre el tema「No tienes razón para llamarme suegro」, él bajó las escaleras hacia Ikki, se sentó a su lado y él continuó bebiendo un trago fuerte directamente de la garganta de la botella.

Respirando sobre Ikki con vapores alcohólicos, comenzó su discurso.

“Este es nuestro tradicional funeral estatal. Se remontan desde el momento en que Vermillion obtuvo su independencia del reino de Kledelland. Dicen que se produjo un gran incendio esa noche, con el cual la gente quería expresar su gratitud a todos los que murieron en esa guerra. Según los rumores, el funeral se celebró durante tres días y tres noches sin parar.”

Ikki vino a ellos desde un país extranjero, con sus propias tradiciones.

“La atmósfera de su funeral es fundamentalmente diferente a la del funeral en Japón.”

“También honramos la memoria de los muertos. La única diferencia es cómo celebrar el funeral───con luto o con diversión… Incluso si alguien está triste aquí, seguirá bebiendo y divirtiéndose.”

“… Pero ¿Qué sentido tiene tanta diversión?”

“De lo contrario, el alma de los muertos no encontrará la paz.”

“¡…!”

“Será malo para los muertos en el próximo mundo si saben que las personas cercanas a ellos están muy tristes por sus muertes. Es por eso que encendemos una gran hoguera y nos divertimos mucho a su alrededor. Esta llama captura todos nuestros sentimientos y se eleva hacia el cielo hacia ellos.”

La felicidad dejada para ellos.

Todos los habitantes de Vermillion creían que este tipo de funeral era lo mejor para todos los muertos.

A pesar de toda la extrañeza del inusual funeral. “… Qué maravillosa costumbre.”

Kurogane Ikki pronunció sus palabras desde el fondo de su corazón.

No tenía la intención de juzgar o comparar las costumbres de su país y el Imperio Vermillion.

Sin embargo, si él hubiera muerto───

Ikki no tenía idea de lo que sucedería después. Pero aun así, estaba seguro.

(“… Quiero que la gente querida siempre me sonría.”)

“… Hmm.”

Sirius, bebiendo todo el alcohol de su botella, decidió dirigirse a Ikki nuevamente.

───Su tono era muy diferente de la calma anterior.

“Parece que últimamente has estado cuidando mucho a Stella.”

“¿Eh?”

“Según《Black Knight》, fue solo gracias a ti, que Stella ganó nueva fuerza.”

“De qué estás hablando───”

Dentro de sí mismo, Ikki quería refutar sus palabras.

De hecho, solo gracias a su fuerte voluntad, Stella pudo『Despertar』e ir más allá de sus fronteras, restaurando su Dispositivo roto en el camino.

Sin embargo, si lo dice en voz alta, Sirius le gritará con las palabras───「Eres demasiado modesto」.

“… Pero… ¡¡¡¡Entonces detuviste a Edelweiss, quien quería salvar a Stella del golpe fatal de Fu Xiaoli!───!!!”

(“¡…!”)

“Bastardo, ¿Tienes algo que decir en tu defensa…?”

El tono de la voz de Sirius cambió abruptamente, con sus ojos inyectados en sangre, mientras comienza a crujir sus dedos.

La cara de Ikki se puso pálida al instante debido al calor asesino que su interlocutor comenzó a irradiar.

Instintivamente él sintió que Sirius tenía la intención de matarlo.

“¡Oye! ¡Responde!”

“Hubo un malentendido───”

“¡¿Malentendido?!”

“Sí, Un pequeño malentendido…”

「「「¡~~~~~~~~~~~!」」」

La reacción de Sirius a Ikki después de la historia de《Black Knight》es natural.

Nada lo justificará ante el hecho de que él detuvo a Edelweiss, cuando ella trató de salvar a Stella del ataque mortal de《Toutetsu》.

Con un sudor frío, Ikki dijo: “Lo siento.”

「「「¡¡¡───────────────!!!」」」

Inmediatamente después de esta frase──Sirius──burbujeante de ira abrumadora, atacó con el puño en dirección al chico.

Pero Ikki decidió no huir.

Era plenamente consciente de la locura de su acción, pero decidió simplemente apretar los dientes y recibir el golpe de Sirius.

Por lo que hizo entonces, Ikki debe aceptar todo el daño.

Pero─── (“¿Eh…?”)

El formidable puño de Sirius se detuvo en la punta de la nariz de Ikki. “¿Ogifu-san?”

Ikki estaba sorprendido de lo que había sucedido.

Sirius, mirándolo cuidadosamente con los mismos ojos rojos que Stella, hizo una pregunta. “Sabes, en nuestra primera reunión, declaraste que amabas a Stella ¿Acaso mentiste?”

“¡Por supuesto que no!”

“Entonces, ¿Por qué no la ayudaste? El deber de cada hombre es acudir en ayuda de su mujer amada en apuros.”

“¡……………!”

Ikki sintió que la situación había cambiado.

Ahora Sirius ya no era tan enojado como un poco antes.

Solo estaba tratando de entender mejor a la persona Kurogane Ikki quien estaba frente a él. Por primera vez, mostró el papel del padre de Stella.

Y trató de comprender mejor al hombre a quien su adorada hija le había traído al Imperio. Es por eso que Ikki no podía mentir en ese momento.

“Fue por mi amor por ella que no acudí en su ayuda.”

“… ¡¿Ah?!”

“Entonces, en esa batalla, Stella estaba luchando desesperadamente con una realidad que estaba tratando de aplastar su『Ego』interior. Todos a su alrededor la veían como una chica llamada Stella, y deseaban que se diera por vencida, que no hiciera nada imprudente y se mantuviera a salvo. Pero ella, a pesar de todo el dolor y las caídas, quería quedarse para todos como《Crimson Princess》.”

Ikki estaba muy consciente de las dificultades. Quizás incluso mejor que nadie.

───Es por eso que no pudo evitar creer en《Crimson Princess》Stella Vermillion, quien decidió ir por el camino más difícil posible.

“Si la detenía, la primera sensación que compartiríamos con ella seria la decepción.”

“…”

“… No quiero continuar este tema más. De todos modos, ¡No puedo dejar que Stella se vaya contigo…!”

Incluso las palabras las palabras apasionadas de Ikki no fueron aceptadas por el padre de Stella.

¿Por qué sigue sin poder aceptar a un hombre que, al igual que él, ama profundamente a su hija?

Gruñendo fuertemente, Sirius intentó subir las escaleras y marcharse. Ikki, mirando sus intentos, no pudo decir nada.

Todas las palabras ya han sido dichas.

Un hombre como Sirius no puede ser persuadido. Pero… no debería darse por vencido.

Incluso si una persona aún no acepta sus argumentos, Ikki no tuvo más remedio que continuar mostrando su sinceridad.

Incluso si sus sentimientos son constantemente ignorados─── “… Pero lo prometo, mantendré esas palabras que di antes.”

“¿Eh?”

“Estoy hablando de mi promesa antes de la Batalla de Caldia. La familia real de Vermillion siempre mantiene sus palabras. Si quieres casarte con mi Stella, tienes que demostrar tu determinación en la『Guerra』de mañana con tu espada.”

Dijo Sirius, mirando a Ikki por encima del hombro.

La promesa que hizo Sirius fue influenciada por Lunaize. Puede que él no lo haya hecho.

Esos fueron los pensamientos de Ikki. Pero…

Sirius aún recordaba esa promesa y no iba a renunciar a ella.

───Entonces a Ikki solo le quedaba una cosa.

“Lo entiendo.”

“…Hmph.”

Ante las palabras decisivas de Ikki, Sirius gruñó con disgusto, se dio la vuelta y regresó a su lugar de origen.

Sin embargo…

“¡Ha…Ha…! ¿Han estado papá e Ikki aquí juntos todo este tiempo?”

Una mujer en miniatura, que sostenía el dobladillo de su vestido largo, bajó rápidamente las escaleras hacia ellos.

A diferencia del cabello rojo brillante de Sirius y Stella, ella tenía un tono rosa pálido. Era Astraea Vermillion, la madre de Stella.

“Ah, mamá, ¿De qué estás hablando? ¿Cómo podría quedarme con él por mucho tiempo───”

Pero Astraea solo agitó su mano, instándolo a que se callara. A juzgar por su apariencia, no tenía tiempo para el alboroto.

“¡La sede de la Liga acaba de contactarme…!”

Ella les contó por completo toda la conversación.

“¡¿Qué───?!”

“¡¿Cómo podría suceder esto───?!”