Youjo Senki (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Reorganización

Parte 3

Seguramente, al menos parte de la responsabilidad recaía en ella.

“No, General.”

La pregunta de Zettour, independientemente de la lógica de la misma, era una de las que Lergen también había sentido algo de curiosidad, a nivel emocional.

¿Debería describirse como una especie de advertencia de sus instintos, que conocían el alcance de la anormalidad de Degurechaff? Su respuesta va a ser basura. Curiosamente, Lergen pudo prever eso.

“Hmm… Entonces dígame, Mayor, ¿qué le parece?”

Por un momento, no pudo evitar sentir que la pregunta de Zettour era como una mano alcanzando la Caja de Pandora. Era una emoción prácticamente desconocida para él. Tenía tantas ganas de preguntar, y sin embargo sus emociones chillaron por no hacerlo. Pensó que había estado listo para luchar por su nación desde que se unió al ejército.

“General, la Federación ve el mundo de una manera diferente a la nuestra. Es una nación con tendencia a ser excluyente y paranoica.”

“… ¿Y?”

“Entonces, los valores que rigen su conducta probablemente enfaticen la supervivencia. Le tiene miedo al Imperio. O miedo de ser atacados. Si presume que tomó la iniciativa de atacar por esa razón, la elección comienza a tener sentido.”

Pero, ¿qué es esto? ¿Degurechaff está dando una respuesta tranquila ante sus ojos?

Lergen hizo todo lo posible para organizar los pensamientos desordenados en su mente confusa. Ella es la Mayor Tanya von Degurechaff. Ella es un oficial mágico y también ha completado su educación como oficial de Estado Mayor.

Y ella es una niña.

… Algo era muy extraño. Aun así, allí estaba ella, como si fuera la cosa más natural del mundo. ¿Es esta la forma final del soldado ideal de la nación?

El ángulo de su análisis era claro. Al menos, su reputación dentro del Estado Mayor como una experta en la perspectiva única de la Federación ya estaba establecida.

¿O tal vez “como estratega” era más preciso? Había abrumado al Estado Mayor con su nuevo concepto de guerra total y las preocupaciones logísticas que lo acompañaban. Su estrategia para desangrar a las naciones enemigas a través del desgaste, sacrificando tanto el honor como la humanidad, era terriblemente efectiva.

Ver la aniquilación del Ejército de Campo Republicano y el posterior colapso del Ejército Republicano que acompañó a la sangría lo había dejado sin palabras. Su éxito con las tácticas de decapitación y su desempeño en el frente del Rhine demostraron que no sólo era una experta estratega sino también una destacada oficial de campo.

“Para ir más allá… emociones. General, la causa principal de sus acciones es el miedo. Las acciones militares no son la excepción.”

Esta oficial que podía leer el campo de batalla como ningún otro… Este talento que pasaba por encima de los genios del ejército con su buen ojo para la estrategia…

Incluso si está al alcance de la verdad, ¿qué hacemos entonces?

“¿Qué está tratando de decir?”

“General, la existencia del Imperio es motivo de temor que la Federación ya no puede tolerar. Si ese es el caso, la Federación sólo guardará sus espadas cuando seamos destruidos.”

Zettour sonrió con ironía. Ya veo. ¿Miedo? Estuvo en silencio por un momento, aparentemente eligiendo sus palabras con cuidado, y luego hizo una pregunta. “Entiendo en su mayor parte, pero tengo una pregunta.”

“¿Qué podría ser, señor?”

“Es simple. Mayor, ¿por qué la Federación no nos apuñaló por la espalda mientras peleábamos contra la República? Si el Imperio es el objeto de su miedo, ¿qué estaban esperando?”

Lergen asintió, preguntándose lo mismo. Pero Degurechaff sonrió como diciendo: Esa es una muy buena pregunta, pero…

“Tiene toda la razón; claro está, esa es una decisión racional en el ámbito militar. General, ¿y si la Federación tuviera miedo de la inmensamente poderosa intención del Imperio de ir tan lejos como para destruir la República?”

… El significado de eso es, en otras palabras…

Cuando los pensamientos de Lergen se toparon con una terrible posibilidad que no podía negar, finalmente tuvo que intervenir. “General von Zettour, por favor, perdone una interrupción.”

Cuando su superior respondió que no le molestaba, Lergen aprovechó su oportunidad para hacer una pregunta.

“¿Quieres decir que la Federación estaba tan asustada de luchar contra nosotros que se quedaron quietos mientras destruíamos la República y luego no podían soportar la idea de enfrentarse a un Imperio gigante por su cuenta? ¿Qué clase de lógica absurda es esa?”

“Coronel von Lergen, todo esto es sólo una hipótesis. Pero como lo veo, esto era inevitable. Están desesperados por sobrevivir. Supongo que están decididos a luchar hasta que la Federación o el Imperio caiga.”

“¿Entonces no hay forma de llegar a un acuerdo pacífico?”

Una gran guerra. Una gran guerra que sólo se hará más grande.

La pregunta del porqué la Mayor ante sus ojos tenía una sonrisa inocente en su rostro cruzó por su mente.

¿Cómo puede sonreír ella? ¿Cómo puede sonreírme tan tranquilamente?

 “No, Coronel.”

Era casi como si estuviera diciendo: Me alegro de que vea las cosas a mi manera.

 Quería creer que no era cierto, pero al mismo tiempo, la idea de que había surgido de algún lugar dentro de él.

Una guerra enorme y horrible. ¿Crearemos otro infierno como el Rhine?

 “Lograr la paz en absoluto parece imposible. O nos derrumbamos o ellos lo hacen… uno u otro.”

“¿Una guerra de aniquilación?”

“En principio, ¿no es esa la guerra total?” Ella respondió sin pausa, mucho menos incertidumbre.

En su seguridad, la convicción total era esa manera particular de las personas que afirmaban algo evidente. Si ella puede responder eso con confianza, entonces… la leí mal.

Ella tiene que ser una idiota irremediablemente miope o una loca apropiada para esta loca realidad.

Habiendo pensado tanto, Lergen realmente sintió miedo.

La realidad es una locura. Lo que significa que, en esta loca realidad, ella… Ella, la loca Mayor Degurechaff, podría ser la racional.

En otras palabras, ¿comprende la lógica retorcida en este mundo trastornado?

 Quizás Zettour pueda controlar su ira porque lo ha considerado. Al llegar a esa conclusión, Lergen se preparó y recuperó la determinación de considerarla una persona racional.

Abandonó sus ideas preconcebidas y simplemente trató de entender.

Por supuesto, él era sólo una persona, por lo que realmente no creía poder comprenderlo completamente.

Aun así. Se puede decir que su capacidad para comprender este mundo donde cada pieza del paradigma era diferente era una manifestación exitosa de su flexibilidad intelectual como soldado imperial de alto rango.

Ohhh, ohhh, oh Dios ¿Cómo puedes dejar que esto suceda?

 “Mayor von Degurechaff, usted dice que desea servir en la retaguardia sabiendo que actualmente estamos en una crisis. Le preguntaré directamente: ¿Qué quiere hacer?”

“El poderío militar tiene que ser usado adecuadamente. Quiero asegurarme de que cuando necesitemos formas de contribuir a un uso tan adecuado, las tengamos.”

“… Le daré dos meses.”

“¿Señor?”

“La ubicaré en el frente occidental bajo mi autoridad. No estará completamente en la retaguardia, pero en las líneas occidentales, podrá trabajar en la investigación de habilidades de combate y aplicar sus energías para investigar las lecciones que hemos aprendido en acción. Después de dos meses, escriba lo que tenga en mente y entréguelo a la Oficina de Investigación Estratégica. Decidiremos su asignación en función de eso.”

Ah, maldición, pensó Lergen mientras leía las intenciones de su superior. Incluso si su ojo para la estrategia está trastornado, es sólido. ¿Entonces quiere saber eso con seguridad? Debe querer ver cómo esta lunática analiza este loco mundo y decidir qué hacer con ella en función de eso.

***

3 DE ABRIL, 1926 DEL AÑO UNIFICADO, EN ALGÚN LUGAR DE LA CAPITAL DE LA FEDERACIÓN, MOSCÚ

En una reunión en un búnker muy por debajo de Moscú, se reunieron los distinguidos miembros del verdadero núcleo del partido. Pero, quizás debería decirse, a pesar del poder y la autoridad que poseía esta nomenklatura*, todos menos uno tenían la cara pálida como el papel, simplemente sentados aterrorizados.

(Nomenklatura: El directorio de los miembros del Partido Comunista. Si no estabas registrado en él, no podías usar las tiendas de moneda, y no podías ser promovido.)

Pero por favor, créeme. ¡El Partido Comunista creó una sociedad sin clases e igualitaria!

Un incidente importante en su régimen de partido único había arrastrado el honor de su gran dictador y los miembros del partido a través del barro. El ataque directo de Moscú sin duda… no explotaría como una simple tormenta.

Y, lo que era más, el Grupo de Ataque Principal de su ejército que atacaba hacia el oeste se encontró con un contraataque imperial, sufrió grandes pérdidas y se estaba desmoronando. Con el Ejército de la Federación a merced del Ejército Imperial de esa manera, una solución política moderada era prácticamente inútil.

Todos aún lo recordaban. Recordaron cuántos de sus colegas y predecesores se vieron obligados a “confesar” a “crímenes contrarrevolucionarios” y fueron víctimas de la Gran Purga hace varios años.

Cuando el incidente era tan grande, definitivamente alguien iba a ser un chivo expiatorio, tanto si se había equivocado como si no.

Había más de un par de los mandamases del Ejército de la Federación y asuntos de defensa nacional que se habían despedido de sus familias antes de venir.

Para los asistentes, que sentían una mezcla de sombría determinación y resignación, la presencia del furioso camarada secretario general Josef era lo suficientemente acertada como para traer de vuelta sus pesadillas. Pero lo que era aún más aterrador fue la presencia del sonriente ejecutor de purgas, Loria.

Sólo la vista de ese dúo sediento de sangre hacía que fuera fácil llegar a la conclusión de que iban a morir este día, por lo que la atmósfera era gélida.

“Camarada Secretario General, permiso para hablar, por favor.”

“Sí, ¿qué desea?”

“Ojo por ojo y diente por diente. Debemos mostrar a los sinvergüenzas que causaron esta situación la furia de la gente.”

Justo cuando alguien lamentaba su destino con un gemido…

Cuando todos estaban preparados para que los traidores y los culpables fueran reprendidos, Loria dijo algo que nadie esperaba.

“Entonces, lo que necesitamos es la solidaridad de la gente.”

“… Camarada Loria, ¿acaba de decir ‘solidaridad’?”

“Sí, Camarada Secretario General. Nuestra patria está en crisis. Como tal, debemos unirnos. Somos una nación, un partido, y debemos luchar por la victoria.”

Todos estaban seguros de que diría que tenía que haber una purga, o castigo, o ejecuciones, o disposición. Cuando estaban todos muy asustados de que fueran culpados…

El camarada Loria continuó con una propuesta que nadie había previsto. Sus comentarios sorprendieron incluso al Secretario General Josef.

“Estamos buscando una idea. Quizás, entonces, deberíamos darles a nuestros antiguos camaradas deshonrados, que deberían estar persiguiendo con nosotros, una oportunidad para expiarse. Debemos superar nuestras pequeñas diferencias y enfrentar esta crisis por el bien de nuestra patria, nuestro partido madre, y el triunfo del partido.”

Mientras continuaba Loria del Comisariado de Asuntos Internos, todos quedaron asombrados.

“Ojo por ojo y diente por diente. Por lo tanto, recomiendo que, para alcanzar ese objetivo, usemos a los magos actualmente internados por sus delitos contra el régimen anterior. También deberíamos reinstalar a los oficiales encarcelados y devolverles sus comandos.”

Por un momento, los comentarios aturdieron incluso la mente del secretario general. No era una purga ni un juicio sobre los responsables, sino una propuesta realmente constructiva.

¡De todas las personas, de Loria!

El hombre cuyo compañero comisario político secretamente consideraba un bruto, ese Loria, hizo una propuesta constructiva. Varias personas reaccionaron con una indirecta sorpresa a pesar de estar en público porque era muy inesperado.

Si… si no estuvieran en presencia del Camarada Secretario General Josef, quien declararía incluso desviar la mirada de un sentimiento traidor, todos se habrían dirigido a la persona que estaba a su lado con una mirada que decía: ¿Se ha vuelto loco? Así de extraño y sorprendente era esto.

“… Camarada Loria, ¿qué quieres decir eso? ¡Son contrarrevolucionarios!”

La respuesta del miembro del partido que apenas lograba ocultar su angustia mental era ideológica. Al menos, no quería que nadie pensara que estaba manteniendo silencio porque estaba tramando algo. Y afortunadamente, para los otros asistentes, sus comentarios proporcionaron un impulso para sus propios cerebros.

“Pero, piénsenlo. Sólo haremos que los contrarrevolucionarios se maten unos a otros. Por supuesto, los recursos de las personas son nuestros, pero de esta manera podemos reducir nuestro consumo de balas.”

Pero la respuesta del camarada Loria fue articulada. Era una idea clara presentada sin dudarlo un momento.

Honestamente, no podían sentir ninguna reticencia en absoluto. ¿Podría ser que esa también fuera la voluntad del Camarada Secretario General? ¿Incluso se te permite dar tu propia opinión de esa manera en esta dictadura?

Estaba tan seguro de que todos estaban atrapados por estos pensamientos. “¡Pero nunca se sabe cuándo nos traicionarán!”

“¿No es para eso que lo que los oficiales políticos están allí para supervisar? Creo que nuestros camaradas, los oficiales políticos, son incansables y agresivos frente a ese tipo de complots reaccionarios.”

Son estas…

¿Son estas las palabras de un hombre que, hasta el otro día, hizo que sus oficiales políticos hicieran acusaciones? ¿Quién envió a la mayoría de los magos a campos de concentración en Sildberia o los fusilaba? Era como si estuviera diciendo: ¿Por qué preguntas algo tan obvio? Era insondable.

“… No, estoy en contra. Es muy peligroso.”

Cuando uno de los asistentes murmuró… esto retrasaría el reloj. Era un riesgo demasiado grande para la Federación y el Partido Comunista.

¿Cuál es la forma correcta de abordar esto?

En ese punto, todos estaban atrapados eligiendo un lado. Pero no podían elegir el equivocado.

Disgustar al Camarada Secretario General Josef podría significar el final de sus vidas. Por lo menos, no podrían evitar la ruina. ¿Cómo debemos pensar? No, tenemos que averiguar qué estaba pensando el camarada Loria en primer lugar. ¿Qué está él…? No, ¿el Secretario General pensando?

“¿Demasiado peligroso? Acaba de decir que es demasiado peligroso, pero ¿puedes evitar el próximo golpe?”

“… ¿Qué?”

“¿Quiere decir que nuestros camaradas a cargo de la defensa ya tienen suficiente poder de combate? Entonces, ¿a quién debo responsabilizar por no evitar este ataque?”