Youjo Senki (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Reorganización

Parte 4

Pero el comentario hosco de Loria borró cualquier tiempo extra que hubieran tenido que pensar.

… Si se negaran, serían acusados de defender a Moscú con sus fuerzas actuales. Pero si eso fuera posible, entonces el incidente que ya ocurrió probablemente se deba a negligencia. En ese caso, decir que podían hacerlo y luego no poder sería considerado irresponsable. Lo mejor que les estaría esperando era un campo de concentración.

“Camarada Secretario General Josef, ¿qué le parece? Me gustaría preguntarles a nuestros camaradas su opinión…”

“Adelante, camarada… Esto es para derrotar al Imperio. Debería usar cualquier medio necesario.”

En ese momento, los comisarios políticos presentes se habían preparado. Se podría decir que no tenían otra opción.

Todo lo que podían hacer era aceptar el plan para liberar a los rebeldes que habían puesto en los campamentos, la chusma que habían denunciado como enemigos del estado, para que pudieran luchar contra una amenaza externa. Si no lo hicieran, alguien entre ellos probablemente, no, casi definitivamente… sería purgado como el disidente que comprometió al ejército.

… O podría ser que alguien ya era el objetivo. “Es unánime.”

En ese día…

El politburó de la Federación decidió por unanimidad liberar a los oficiales y soldados mágicos que previamente habían considerado enemigos del estado e incorporarlos al ejército.

Incluso retorcieron los principios detrás de sus acciones, su “política”, para resistir al Imperio. Bueno, los principios y las reglas se combinan con las prioridades.

En la Federación, eso hacía las cosas muy simples y claras. Ser purgado u obedecer. En la Federación, esas eran las únicas dos opciones.

No, en realidad, tenías mucha suerte si tuvieras una opción.

Después de todo, en el caso de la mayoría de los ciudadanos de la Federación, se decidía por ellos.

***

UN DÍA EN ABRIL, 1926 DEL AÑO UNIFICADO, EN ALGÚN LUGAR DE ALGÚN PAÍS

En cierta fábrica en cierto país…

En una fábrica de la nación digna de ser llamada el templo más alto del capitalismo, John estaba aplicando sus energías a un viaje de compras… ¡qué divertido! Naturalmente, no estaba pagando nada de su propio bolsillo.

Su amigo Philadel lo estaba cubriendo. Bueno, el proyecto de ley iría al estado, por lo que no podía gastar demasiado. Dicho esto, las compras necesarias eran compras necesarias.

Por ejemplo, el nuevo “tractor”. Pesaba 41.9 toneladas, pero quinientos caballos de fuerza no estaban mal. Aunque también estaba considerando algunos modelos más rápidos, la Mancomunidad participaba con mayor frecuencia en batallas defensivas, por lo que buscaba la durabilidad sobre la velocidad.

“Sr. Johnson, me temo que sería injusto.”

Pero incluso en los Estados Unidos, sólo porque dijera que quería comprar algo no significaba que tuvieran el inventario para vender. La producción del nuevo modelo acababa de comenzar. Además, como era tan nuevo, contenía una pila de secretos industriales.

Era natural que el contacto de John no estuviera dispuesto a negociar.

“¿Oh? ¿Es tan irreflexivo de mi parte decir que quiero comprar el ‘tractor más nuevo’ de su compañía?”

“Sí, ¡y es el más nuevo! Exportar cuando aún no hemos satisfecho la demanda interna sería un poco…”

No se trataba de vender acciones que el Ejército de los Estados no necesitaba… las necesidades del ejército aún no se habían satisfecho. En estas circunstancias, sería difícil vender “tractores” a una nación “neutral”.

“No digo que nos los den gratis. Pagaré adecuadamente. Philadel lo va a comparar. No hay un pago más confiable que ese, ¿verdad?”

“¿Podrías al menos elegir un modelo más antiguo? Tenemos muchos de esos en stock.”

Por supuesto, el vendedor no sabía cuándo darse por vencido. John tenía bolsillos profundos. Ni siquiera tiene que ser capitalista para querer vender si alguien tiene necesidades.

Propuso comprar tractores un poco más viejos como un movimiento comercial.

Afortunadamente, tenían más que suficiente inventario. La productividad era incluso buena, por lo que podían fabricar más. Si podían mover las líneas de producción, eso en sí mismo era una buena noticia… al menos para el vendedor.

“Por desgracia, he oído que no se pueden usar en desiertos o climas cálidos y húmedos, y lo peor de todo, que son débiles.”

Pero en el catálogo de John, ese modelo estaba en la lista de “no comprar”. Según los expertos, no sólo eran suaves, sino que tampoco podían dar un golpe.

Al final, algunos de ellos incluso denunciaban tal “tractor” como algo que definitivamente no hacía honor a su nombre. Ciertamente, eran mecánicamente sólidos, pero tener sólo cuatrocientos caballos de fuerza era otra marca en su contra.

“… Eso también es muy malo para nosotros.”

Bueno, intentemos otra cosa. John era un caballero que podía cambiar de marcha.

Si es necesario, podría considerar conformarse con los viejos “tractores medianos” en lugar de los “tractores pesados” en el peor de los casos.

Pero también quería seguir otro tema de discusión en paralelo. Por ejemplo, había una necesidad apremiante de “relojes de bolsillo de precisión”, que podrían costar más que un tanque o avión insignia, por lo que podrían proceder con eso primero.

“Hmm, ¿qué hacer? No manejan ‘relojes de bolsillo de precisión’, ¿cierto?”

“No, la Asociación Skunk hace eso.”

Entonces la contraparte del hombre, un ingeniero de la Asociación Skunk, salió con una sonrisa, y John pudo tener una agradable consulta con él. Era mucho más fácil hacer negocios cuando el vendedor era amigable y estaba bien versado en tecnología.

Este es un buen servicio al cliente. John aplaudió a la Asociación Skunk en su cabeza. Ya tenía la intención de darles una buena revisión en el informe que escribiría en el país de origen.

“Seré directo: ¿Cuántos ‘relojes de bolsillo de precisión resistentes al agua 6F’ tiene?” Los hombres en los barcos querían el 6F si era posible. Bueno, era muy popular.

No se oxidaría con la brisa salada del océano, y además de eso, sus movimientos eran muy confiables… los hombres que navegaban estaban desesperados por tenerlo en sus manos.

Estaba en la parte superior de la lista de “comprar esto”.

“¿El 6F? Acaba de llegar a la línea de producción. Honestamente, pasará un tiempo antes de que podamos vender alguno.”

Pero lamentablemente, aparentemente todavía no tenían suficientes unidades para su propio país. Caray, esto no, esto no. ¿Cuándo podré comprar algo que realmente podamos usar? John se enfurruñó.

Felizmente, el hombre de la Asociación Skunk era un vendedor más entusiasta. “Pero, ¿qué tal el ‘reloj de bolsillo de precisión de uso general 4U’?”

Ese no era muy popular.

Por supuesto, no estaba optimizado para los océanos y el mal tiempo, y su rendimiento era regular. Al mismo tiempo, para una importación de emergencia que podría funcionar en la mayoría de las situaciones, tal vez el 4U no era tan malo.

“¿Oh? ¿Tiene inventario?”

“Sí, quinientos. Si es necesario, puedo entregarlos tan pronto como mañana.”

Afortunadamente, la Asociación Skunk tenía una gran cantidad de estos “relojes de bolsillo de precisión” a la mano debido a su relativa impopularidad.

Cuando una puerta se cierra, otra se abre. John decidió comprar de inmediato. El pago listo hizo que el hombre de la Asociación Skunk quisiera lanzar un bono.

“Maravilloso. ¿Algún otro artículo notable?”

“Si no le importa un modelo que no fue seleccionado en la competencia, tengo algunos de los ‘relojes de bolsillo de precisión G58 de prueba’. El rendimiento no es diferente del diseño ganador.”

Sacó algo equivalente al nuevo modelo como bonificación. John no tuvo problemas para gastar dinero.

Y los chicos de la Asociación Skunk eran técnicos. Si hicieron algo, era natural querer probarlo. En ese sentido, la idea del agente de intentar vender las unidades fue una suerte para ambas partes.

“Interesante. ¿Cuál es la diferencia?”

“Priorizamos la estabilidad y, además de la pobre compatibilidad periférica, los costos de fabricación eran demasiado altos.”

Lo crearon como un nuevo modelo potencial. Los resultados no fueron malos. Pero debido a los costos y los problemas periféricos, después de la verificación, el prototipo de la Asociación Skunk no fue adoptado.

Si bien la selección oficial carecía de estabilidad, contaba con una extraordinaria compatibilidad periférica, por lo que la Asociación Skunk se sentía molesta. Eso estaba en juego: básicamente, querían vengarse de todos y mostrar lo que su producto podía hacer.

Y así, John fue bendecido con la oferta de algo mejor de lo que esperaba. Era como que le mostraran el escondite secreto de un empleado de una tienda por departamentos. No tenía problemas con las marcas, por lo que no dudó en comprar.

“Es genial tener estabilidad con esas especificaciones. Hmm, ¿puedo llevarme todo su inventario?”

“Si un lote de veinte de pruebas avanzadas está bien, puedo tenerlos para usted, para mañana. Si podemos obtener datos operativos, los venderé al costo.”

Definitivamente podemos hacerlo un cliente habitual. Con ese pensamiento, el hombre ofreció un descuento al instante. Los agentes de la Asociación Skunk también eran vendedores muy hábiles.

Queremos saber cómo se siente usarlos en campo abierto. Eso era lo que el agente estaba pensando. No sólo no tendrían que pagar por las pruebas, sino que recuperarían parte de sus costos de fabricación. Con esta idea innovadora, la Asociación Skunk solicitó datos y John ahorró algo de dinero.

“Oh, eso sería muy apreciado.”

“No es problema. Esperamos sus impresiones.”

Les daré el mayor elogio en mi informe. Él sonrió y sacó un bolígrafo en respuesta al radiante agente de la Asociación Skunk que ofrecía el contrato.

Luego firmó con una floritura: Johnson. Más tarde se diría que fue un gran contrato, y estaba agradecido por una amistad tan maravillosa.

***

18 DE ABRIL, 1926 DEL AÑO UNIFICADO, LA MANCOMUNIDAD, BASE DE ENTRENAMIENTO DE, HORTON BARD

Su oficial superior les dijo a los cadetes que aprovecharan su primer tiempo libre en un tiempo y escribieran una carta a sus familias o algo así, y una de ellas era Mary Sue.

Fue un pequeño descanso durante el cual cada uno escribió las primeras noticias a quien más quería contactar, con un poco de burla. Los instructores que normalmente los guiaban a través de cada pequeño detalle dejaron de molestar por este breve tiempo.

En la parte del cuartel que le asignaron, donde de alguna manera logró asegurar un poco de privacidad con un escritorio en la esquina, Mary se quejó de lo pequeña que era la papelería de uso militar emitida por el ejército mientras escribía sus bonitas y redondas cartas.

Querida Madre y Abuela,

 Todavía me va bien en la Mancomunidad. ¿Y cómo les va? Por favor cuídense.

 Er, supongo que fue bastante estirado. Me regañan mucho en el ejército por mi forma de hablar. Pero la vida aquí es más satisfactoria de lo que esperaba.

Si hay algo de lo que me preocupo, es la comida. Me he acostumbrado un poco más, pero, aun así. Es el ejército, así que, si nada más, el tamaño de las porciones es grande, pero echo de menos los pasteles de manzana que solíamos hornear, abuela.

Después de haber escrito tanto, Mary detuvo su mano con un gemido e hizo una mueca. Tal vez debería haber sido honesta, y en lugar de decir que las extraño, podría haber dicho que he estado soñando con eso.

Desde su llegada al territorio de la Mancomunidad, Mary había estado recibiendo mucho entrenamiento militar, y había tenido momentos difíciles y dolorosos, pero lo que realmente la atrapó fue la comida.

Era sólo cuestión de gustos, y Mary sabía que no podía ser exigente.

La única razón por la que a los reclutas se les daba tres comidas al día mientras tantas personas sufrían en la guerra era la defensa nacional; Mary se sentía mal incluso sin los sermones de su instructor de unidad.

“Pero simplemente no sabe bien… En serio, ¿por qué no nos dejan cocinar para nosotros mismos?”

En los Estados Unidos, algunas de las diferencias con la cocina de la Alianza Entente la hacían dudar, pero la cocina de su abuela tenía un sabor suave que le gustaba. Los vecinos le habían dado fruta y ella había cocinado con su abuela para su madre.

No es de extrañar que se sienta que paso hace tanto tiempo, pensó Mary, recordando lo que había estado en el menú recientemente.

“En serio, desde que llegué aquí, hemos tenido prácticamente lo mismo para cada comida… No tengo que preocuparme por mi peso, pero aparte de eso…”

Sabía que probablemente era así en el ejército, pero cuando el desayuno, el almuerzo y la cena eran idénticos, comenzó a cansarse de eso.

El entrenamiento también era agotador… pero de alguna manera era un tipo de cansancio satisfactorio, por lo que no le molestaba. Por otro lado… Mary recordó los frijoles horneados que preferiría no comer. Quiero comer algo dulce. Extrañaba el postre sólo un poquito, muy poco.

Y otra cosa: no había saboreado el té que había estado esperando. La fuerza de voluntarios expedicionarios recibía café especialmente porque eso era lo que la gente de la antigua zona de la Alianza Entente y los Estados Unidos estaban acostumbrados a beber. Era una forma extraña de ser considerado.

“Están haciendo esto mal, o al menos las cosas no son exactamente lo que piensan…” Tal vez recibir un tratamiento especial era mejor que ser tratado como una molestia, pero aun así me gustaría probar té y galletas… Mary soñó despierta.

Después de este día casual, volverían a los ejercicios interminables. Últimamente, se habían centrado en disparar en particular.

Durante sus simulacros de disparo, la importancia de avistar a su objetivo y aprender a distancias de globo ocular fue machacada en ellos una y otra vez.

Mary entendía el por qué en el momento en que sostuvo un arma.

Disparar parecía fácil, pero el arma era más pesada de lo que esperaba. E incluso si intentara seguir el libro de texto para medir cien metros a simple vista, a menos que supiera dónde estaban los cien metros, terminaría apuntando al objetivo de cincuenta o doscientos metros.

Después de una serie de fallas terribles, su instructor a menudo se burlaba de ella. “Sabes que estás apuntando al objetivo de doscientos, ¿verdad?” Al escuchar los rumores de que los instructores estaban constantemente moviendo el objetivo de cien metros para acostumbrarlos a diferentes distancias, Mary sintió que no estaban muy lejos.

Cuando los introdujeron uno por uno en el campo de tiro que se usaba como lugar de examen, el sonido ordenado de los cartuchos completos que se disparaban indicaba que estaban disparando munición real.

Había aprendido en el salón de clases que acostumbrarse a estar parado era parte de ser un soldado, pero a Mary realmente no le gustaba tener todo este tiempo libre.

Pero, sonrió con ironía, al menos hoy no se nos ha dicho que permanezcamos sosteniendo nuestros pesados rifles.

Si cometía el error de mirar inquieta, el instructor de ojos agudos la escupiría. Después de dos o tres veces, ella había aprendido su lección. Esta vez, cuando discretamente movía los ojos, se dio cuenta de que el estado de ánimo no era el adecuado para conversar con su vecino.

Con el entendimiento de que esto tomaría algún tiempo, apuesto a que nuestra postura de espera es parte de la prueba, nuevamente miró con reproche el cielo nublado.

Si comenzara a lloviznar, las condiciones de disparo se deteriorarían… e incluso peor, el ejercicio continuaría incluso si se empaparan. Eso era algo que no había anticipado cuando valientemente hizo el juramento de lealtad en la oficina de reclutamiento de los Estados Unidos.

Cuando salió de la casa de su abuela, que estaba tan limpia y ordenada, pensó que se encontraría con todo tipo de situaciones difíciles, pero aparentemente, su imaginación no fue lo suficientemente lejos como para ser confiable.

“… Mary, es casi tu turno.”

Su amiga cadete palmeando su hombro la sobresaltó. Había asumido que, dado que era un examen, se prolongaría para siempre, pero cuando revisó apresuradamente la línea, vio que en algún momento el número de cadetes que esperaban había comenzado a disminuir a un ritmo justo.

Mary cambió de marcha en su cabeza con un: “Gracias.”

Guardando los recuerdos despreocupados de su ciudad natal, recordó el manual de magos. Lo había leído un millón de veces, y desde que había llegado a la Mancomunidad, lo había estado machacando durante los ejercicios, así que cuando lo revisó nuevamente en su mente, se sintió, sólo un poco, segura de sí misma de que podría seguirlo.

Mientras su rifle aún le pesaba, estaba segura de que podía realizar los movimientos correctos.

“¡Próximo! ¡Cadete Mary Sue!”

Dio un rápido reconocimiento y corrió hacia el campo de tiro del examen. En su camino, miró el arma y el objetivo que había preparado para ella.

Era el alcance habitual y el rifle habitual. Había oído que por alguna razón sus propios rifles serían decomisados y tendrían que usar un rifle de examen, pero… por lo que podía ver, el arma era normal.

No sería suficiente dejar que sus ojos divagaran por mucho tiempo, así que se fue directamente frente al instructor.

“Bien. ¡Muy bien, Cadete Sue! Ahora comenzaremos su evaluación de tiro.”

Afortunadamente, tal vez pueda decirse, no la regañaron por algo insondable, y el instructor volvió su mirada hacia la cabina y la hizo entrar. Estaba a punto de moverse para seguir sus ojos cuando recordó el procedimiento y sus reglamentos detallados.

“¡Señor, sí, señor! ¡Solicitando permiso para entrar en la cabina de tiro, señor!” “Permiso concedido.”

Este era el ejército. Probablemente no querían que nadie disparara sin permiso. “Esa es una nota alta por no dejarse atrapar.” Murmuró el instructor con una sonrisa orgullosa y asintió con la cabeza para que entrara a la cabina.

“Este es el examen de habilidad práctica, así que mida la distancia al objetivo a simple vista. Naturalmente, corregirá sus propios errores.” El instructor casualmente acumulando presión como: Naturalmente, no traicionarás nuestras expectativas, era una práctica estándar.

Mary había caído en ello suficiente en el pasado como para dejar que esto entrara por un oído y saliera por el otro.

“Muéstreme los resultados de su entrenamiento. Está bien, puede disparar a voluntad.”

Mary reconoció enérgicamente, y el instructor le dijo que comenzara con una mirada aburrida.

Al entrar en la cabina de tiro, Mary hizo un control de seguridad según las regulaciones. No había casquillos vacíos en el suelo, ni trampas abiertas. Los cartuchos completos que le habían entregado también parecían, por lo que ella podía ver por mirar, ser normales.

Justo cuando Mary levantó su rifle para encontrar la vista y el globo ocular a la distancia del objetivo, notó algo.

Estamos disparando uno a la vez porque es un examen, pero no hay suficiente tiempo para ajustar el objetivo.

Lo que significa que tal vez están haciendo que las condiciones de disparo sean las mismas para todos. Entonces, la prueba es verificar si podemos mostrar los resultados de nuestra práctica diaria.

¿Eh?

Entonces Mary sintió que algo más era extraño: me pregunto quién ha estado limpiando el arma.

Al principio, ella pensó que las palabras: corrija sus propios errores, tenían que ver con mirar la distancia. Pero ahora tenía otra idea.

¿Qué hay si… el arma en sí tiene algo malo? Bueno, dudo que sea un gran error a cien metros, pero cuando específicamente nos dicen que corrijamos errores…

“U-Uhhh, ¿Instructor?”

“¿Qué pasa, Cadete Sue?”

Mary estuvo a punto de apartarse de su mirada que decía: ¡Basta de charla y dispare ya!

Pero resolvió hablar.

“¿M-Me podría prestar herramientas para desmontar y limpiar el arma?”

“¿Quiere desmontar y limpiar el arma?”

“Sí, me gustaría asegurarme de que el rifle no induzca ningún error.”

El instructor la miró por varios segundos. Fue poco tiempo, pero a Mary le parecieron horas.

El tiempo pasó intensamente, y sintió que su rostro podría contraerse por la tensión.

Ella esperaba que el instructor le gritara: ¿De qué estás hablando? Y comenzó a arrepentirse de abrir la boca. ¿Por qué dije algo tan estúpido?

Justo cuando una disculpa estaba en la punta de su lengua, la mirada del instructor, tan severa como para ser físicamente opresiva, se suavizó y él se echó a reír.

“Muy bien… es lo que me gustaría decir, pero no es necesario.”

Cuando Mary pareció sorprendida, su sonrisa se volvió incómoda y murmuró: “Piénselo. Mire, Cadete Sue. Si cada cadete se diera cuenta de eso, no sólo llevaría tiempo limpiar el arma, sino que los que esperaran tendrían una pista de que habría algún elemento que consume tiempo.”

Entonces. Señaló las cajas de madera en el piso junto a ella. Siguiendo su dedo por costumbre, finalmente se dio cuenta de que las cajas eran del mismo tamaño que las cajas en las que almacenaban sus rifles. Cuando había entrado al alcance, su atención se había centrado en el arma y el objetivo, por lo que ni siquiera los había notado.

“No aflojes en tu inspección. Bueno, es un problema que tienen todos los nuevos reclutas. Cuando su campo de visión es pequeño, ustedes no miran lo que hay allí… sólo pueden encontrar las cosas que esperan encontrar.”

“Una pequeña lección antes del examen.” Cacareó el instructor mientras revisaba los números estampados en las cajas.

Debe haber estado satisfecho, porque sonrió y dijo: “Debe ser este.” Aturdida, Mary tomó el rifle que él sostenía, su propio rifle.

“Si lo ha estado cuidando regularmente de acuerdo con el libro de texto, estará bien.”

Apunta y dispara como siempre. No se podría llamar una gran oportunidad, pero los resultados no fueron tan malos. Asintiendo con aprobación, el instructor dijo que no había hecho demasiado mal. Mary estaba muy feliz de obtener la calificación que esperaba.

Se mezcló con las personas que podían pasar al siguiente curso y compartió la modesta felicidad de haber superado el ejercicio. No había estado segura de que estaría hecha para la vida militar. Ella todavía tenía muchas preocupaciones. Pero si trabajaba en eso, podría continuar.

Incluso en su peor materia, disparar… logró pasar con resultados decentes.

“Hmm, supongo que me siento un poco aliviada.” Había comentado tranquilamente después de que la tensión había terminado, y sus amigos la salpicaron de comentarios entre burlas y burlas.

“¡Oye, Mary, si estás aliviada con esas notas, ¡entonces deberíamos estar aterrorizados!”

“Jajaja. ¿No es esa la verdad? Mary, te ves tan dulce y gentil, pero eres muy hábil con una pistola, ¿eh?”

Los jóvenes reclutas habían tenido medio día libre, nominalmente para reflexionar sobre su entrenamiento hasta el momento. En sus habitaciones, charlando durante una tormenta, era la única vez que podían olvidarse de entrenar y divertirse como chicos de su edad.

Después de todo, durante el tiempo más largo que habían estado haciendo vueltas entre los campos de ejercicios y los barracones. Simulacros, simulacros y más simulacros. Los días eran tan difíciles que parecía que lo único que quedaba en el mundo era entrenar.

Liberados de su duro condicionamiento, en el momento en que se relajaron comenzaron a hablar para recuperar el tiempo perdido. Pero ya sea positivo o negativo, los temas discutidos por amigos que coexistieron en un espacio reducido tienden a ser muy similares. Como tal, tenían hambre de rumores del mundo exterior.

Ahí fue cuando sucedió.

“Oye, ¿escuchaste las noticias? Es horrible. ¡Una compañía de magos cercana de la Mancomunidad quedó totalmente aniquilada!”

El cadete que asomó la cabeza tenía noticias sobre lo que estaba sucediendo con la guerra cercana, por lo que llamó la atención de todos.

“¡Dicen que era el Diablo del Rhine!”

“¿Huh? ¿Qué es eso?”

“Es, quiero decir… Bueno, es uno de esas… una leyenda del campo de batalla, ¿no te parece? ¡Esa lista de logros tiene que haber sido manipulada!”

“¡Pero es un Nombrado! ¡Podría ser cierta!”

Los cadetes se reunieron para escuchar más: ¡No podemos perdernos esto! Mientras todos intercambiaban fragmentos de historias que habían escuchado de veteranos e instructores, Mary sonrió con ironía y en silencio sorbió té de su taza.

“¿Mary? ¿Qué pasa?”

“Mm, no sé. Supongo que… se siente como un ser de otro mundo o algo así… No puedo seguir el ritmo. Tengo las manos llenas sólo con volar y disparar.”

Durante el entrenamiento de vuelo, ella hizo todo lo posible para mantenerse en el aire, y para cuando estaba lanzando una fórmula, estaba exhausta. Incluso con una pistola, no sentía que tuviera tanto talento.

Varias personas le habían dicho: “Tu padre era un oficial mágico sobresaliente”, pero no importaba cuántas veces le dijeron que su padre, que no podía hacer un montón de tareas domésticas en casa, recorría los cielos desplegando fórmulas fácilmente ella no podía evitar quedarse mirando sin comprender.

“¡Ja, ja, ja, pero eso en sí mismo te hace genial!”

“Sí, Mary, puedes volar de la forma que quieras, ¿no es así?”

“¿Eso crees?” Mary respondió, recordando el momento en que había volado por el cielo con sus compañeros cadetes. Cuando se elevaban por el aire, era una sensación tan estimulante, como si ella pudiera ir a cualquier parte. Pero una vez que intentaba una batalla simulada con el instructor, aprendió cuán lentos eran realmente sus movimientos.

“Pero, hmm. No quiero encontrarme a nadie tan horrible.”

“Oye, eso suena terriblemente débil. ¡Si la derribas, serás aclamado como un héroe que eliminó a un Nombrado! ¡Sería más optimista de nuestra parte el pensar en formas de detenerla!”

¡Incluso podríamos hacerlo! Alguien se rio.

“¿Te refieres a ser condecorado y presumir de ello?”

“Todos ustedes toman el peligro demasiado a la ligera. Si nos enfrentamos a un enemigo Nombrado, pensemos en una forma para que todos salgan vivos.”

“Mary, eres una buena chica… Chicos, deberían ir detrás de ella.”

“¡Maldición, deberíamos hacer eso!” Alguien gritó, y todos se echaron a reír, en este pequeño espacio. En una tierra extranjera, los soldados voluntarios de la Alianza Entente disfrutaron de un momento feliz porque aún no conocían el campo de batalla.

Incluso si la tormenta hubiera llegado de repente a ellos…

Este momento les dio a estos chicos y chicas un día anormal que era infinitamente cercano a la vida normal. Aquí, no había nada que impidiera a los jóvenes soñar, hablar en grande o fantasear como deberían hacerlo los jóvenes.

Su bautismo de fuego aún no les había llegado.