Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Duelo Por Ichika

Parte 5

# La Perspectiva De Mimiko

 Ichika se había aferrado a Mimiko desde que se encontraron con Isam en el pasillo antes.

“U-Um. Ichika ¿Realmente deberíamos haber dejado a Isam en el pasillo así?”

“Meeeh. A quien le importa. Para ser real, se lo merecía totalmente.” Esa última línea confundió a Mimiko.

“Um, ¿hizo algo tonto otra vez?”

“Sí, bueno, más o menos. Las cosas podrían empeorar si no me topara con él “, respondió Ichika mientras se aferraba a Mimiko por detrás. Su aliento le hacía cosquillas en la parte posterior de la oreja.

“Lo siento, por lo que sea que estaba tratando de hacer”.

“Está bien, está bien. No hiciste nada malo. Es todo culpa suya llevar una poción afrodisíaca”.

“¿Una poción afrodisíaca…?” Mimiko inclinó la cabeza.

“Nmm, puedes pensar que es una droga que hace que alguien se caliente un poco”.

“¡¿Se caliente…?! Um, I-Ichika, p-paraaa…” Ahora que lo mencionó, Mimiko podía oler algo extraño en el aliento de Ichika.

“Es una poción rosa con olor a melocotón. Una vez me vi obligado a beber algo de eso y luchar contra una horda de duendes en un coliseo mientras la gente miraba. Oh, pero eso fue antes de que el Maestro me comprara, ¿está bien?”

Luchar contra los duendes después de beber una droga que te pone en celo… El solo pensamiento hizo que la sangre se drenase de la cara de Mimiko. Fue una idea horrible, una burla de las aventureras en todas partes. Al enterarse de que Ichika fue sometida, Mimiko sintió una fría ira desde el fondo de su corazón.

“U-Um, ¿estabas bien?”

“Sí, los maté a todos y los corté en pedazos. Traté de hervir y comer sus trozos, pero ¡vaya, sabían a garbo!” Ichika era, como siempre, todo acerca de la comida. En sus propias palabras, ¿por qué tener relaciones sexuales cuando podrías comer una buena comida?

“Pero hombre, si el Maestro no me hubiera comprado allí, ¡me hubieran enviado de vuelta a la eterna oscuridad del coliseo subterráneo! Golpeé un grupo de Orcos como ese, lo que significaba que los Minotauros eran los siguientes. Eso hubiera sido duro todo drogada, no voy a mentir. Le debo mucho al Maestro.” Ichika era fuerte. No solo físicamente con armas y músculos y todo eso, sino también mentalmente. Mimiko lo sabía muy bien.

“Por cierto, nunca olvides que es mejor tomar este medicamento de frente que sorprenderte cuando alguien lo mezcla en tu comida o bebida. Las mujeres debemos protegernos por nuestra cuenta.”

Mimiko sabía que Ichika era fuerte, pero no sabía que era tan fuerte. Tal vez se había vuelto aún más fuerte mientras se separaba de Mimiko y su hermano.

“C-Cierto. Lo haré lo mejor que pueda.”

“Y bueno, una vez que estés drogado, ¿tal vez ir tras el chico que te gusta e ir a la ciudad? Guau, olvidé cuánto trabajo hacen estos cachorros… Tu cuerpo absorbe una poción en el momento en que la bebes, por lo que ni siquiera puedes vomitarla. Al menos el sabor a durazno es muy sabroso. Esta cosa sería la bomba si la mezclaras con una buena cerveza. De verdad.” Ichika habló mientras continuaba manoseando a Mimiko por todas partes. El afrodisíaco realmente estaba trabajando en ella.

“Umm, pero ¿por qué beberlo en primer lugar? ¿No podrías haber fingido…? ”

“¿Qué, me estás diciendo que desperdicie comida?”

“¿Consideras eso comida…?”

“Comida peligrosa, pero sí. Y es que, quién sabe qué hubiera pasado si lo hubiera tirado, ¿sabes?” Ichika probablemente estaba pensando en sus amigos. O, más bien, aquellos a  quienes no querría tocar a tientas, aquellos a quienes no le importaría que los manosearan, y aquellos a quienes quisiera que la manosearan activamente.

“Sí, no es una oportunidad. Sin embargo, supongo que podría haberlo donado a la iglesia Beddisto.”

“¡S-Sí! Las personas religiosas probablemente tienen mucho autocontrol”. Mimiko pensó con certeza que eliminarían con seguridad el afrodisíaco. Ichika desvió la mirada por alguna razón, mientras seguía frotando los oídos de Mimiko.

“Ichika, ¿tal vez no deberías volver a la cafetería? ¿Serás capaz de trabajar así?”

“Aaah… Hay muchos clientes por ahí, eh. Supongo que primero me refrescaré en un baño. Dile a Kinue lo que me pasa, ¿vale?”

“¡C-Claro! Lo siento, Ichika, mi hermano siempre es tan tonto…” Mimiko se disculpó e Ichika le dio unas palmaditas en la cabeza. Eso le recordó el pasado. Se sintió nostálgico.

“Jajaja, no te preocupes. Por cierto, las verdaderas pociones afrodisíacas cuestan como ocho platas. ¡No es un mal negocio beber uno gratis!” Ocho platas. La expresión de Mimiko se congeló ante esa figura. Como referencia, necesitaría trabajar duro en la cafetería todo el día para ganar una plata. Y eso fue bastante alto pagar todas las cosas consideradas. La mayoría de los trabajos pagarían menos.

“… Me ocuparé de él más tarde”. “¡Jajaja! ¡Qué te diviertas!”

Después de ver a la risa de Ichika, Mimiko decidió darle a Isam un regaño más tarde. Dependiendo de las circunstancias, incluso podría obligarlo a arrastrarse ante ella para ganar su perdón.

Mimiko agitó la cola, habiendo encontrado un objetivo en el que deshacerse de su ira.

***

# La Perspectiva De Keima

 Muy bien, ese tipo Isam ha sido un verdadero dolor en la polla por un tiempo ahora. Él caza grandes jabalíes en el bosque cercano y le propone matrimonio a Ichika, luego es rechazado. Se encierra en la mazmorra para encontrar tantos rollos de curry como sea posible después de escuchar que a Ichika le gustan, encuentra uno solo después de tres días, se lo propone, es rechazado. Recoge flores comestibles, hace un ramo de flores, se lo ofrece a Ichika mientras propone, es rechazado.

Aprecié que estaba realmente apasionado por esto, pero vamos. Ríndete ya. ¿Y por qué le propondría alguna vez a Ichika mientras ella estaba en el trabajo? Ella gritó: “¡No me molesten cuando estoy trabajando! ¡Estoy a punto de enojarme!” Antes de patearlo y apretar su pie contra su cráneo. Parece que ya estás molesto, Ichika. ¿Y no dijiste algo acerca de que eso fuera extremadamente humillante para la bestia? Oh, él es más bajo que tú en estado, así que está bien. Tiene sentido.

Por otro lado, con respecto a cosas no tan pacíficas, había un tipo sospechoso al acecho alrededor de la mazmorra. Se hacía pasar por un comerciante ambulante y… bueno, probablemente era un comerciante ambulante, pero sus ingresos diarios por DP lo cuestionaban. A pesar de parecer un comerciante normal, de alguna manera nos ganaba 300 / DP al día.

Por cierto, en comparación, un aventurero promedio de rango C obtuvo 100/ DP. El principal aventurero en nuestra ciudad, Gozou, era 120 / DP. Niku tenía 500 / DP… Espera, Niku, ¿no es eso incluso más DP que la última vez? ¿Estás llegando a la pubertad o algo así? Eso es casi lo mismo que Suzuki el Héroe solía ganarnos. ¿Niku está en el nivel de un héroe inhumano? Gah, todo es culpa de Leona. Gruñir gruñir Dios del Caos gruñir gruñir.

De todos modos, ese comerciante viajero nos estaba ganando 300 / DP. Eso fue un buen ingreso, pero no me gustó que estuviera al acecho por la ciudad. Seguí adelante y lo etiqueté. Afortunadamente, se puso como un infierno para poder viajar y hacer negocios sin necesidad de guardaespaldas. Pero si es un espía, ¿de dónde es…? Ehhh… Ni idea.

“Keima, ¿tienes un segundo?” Rokuko me habló mientras miraba al comerciante a través del monitor.

“¿Hm? Sup, Rokuko”.

“Um, Bueno. Probablemente ya lo hayas notado, pero ese comerciante me da escalofríos”.

“¿Tú también?” Dicho eso, no podíamos deshacernos de él solo porque emitía malas vibraciones. Si tan solo intentara encender la posada en llamas o algo así.

“Bueno, lo vigilaré. Quizás haga que Neruneh o alguien me ayude”. “Sí. Siéntase libre de convocar a un empleado si lo desea”.

“Lo pensare. Me pregunto qué monstruo sería mejor para espiar a alguien.”

“Uno que no necesita dormir y tiene inteligencia a nivel humano, seguro”. Ahora que lo pienso, Dungeon Cores tampoco necesita comer ni dormir. Son perfectos para este tipo de trabajo. Tiene sentido. “Podrías obtener dos o tres y hacer que se turnen también”.

“Es verdad. Tal vez compraré otro juego de Silkies”. A pesar de que ambos pensamos que no sería tan malo, decidimos no convocar a nadie nuevo para esto.

“Está bien, es hora de tomar una siesta”. Me puse de lado para dormir, y fue entonces cuando sucedió.

“~~! ———! ——— ♪ ~, ———! ”

Podía escuchar la voz de alguien. Dado que estaba en mi habitación del jefe de la ciudad completamente insonorizada, había alguien justo afuera de mi habitación o había alguien que era extremadamente ruidoso. ¿Tal vez ambos? De cualquier manera, no iba a dejar que nadie se interpusiera en mi sueño. Me dirigí en la dirección de la voz.

***

# Perspectiva De Isam

 “Haaaaaaah…” Al final, a pesar de intentar numerosos complots, ninguno de ellos terminó yendo bien. Ni siquiera sus propuestas a Ichika estaban funcionando.

Ella dijo que no la molestara durante el trabajo, pero era la misma canción y baile incluso cuando no estaba trabajando. “¿No ves que mi vida está en juego aquí? ¡No me molestes cuando estoy jugando a las máquinas tragamonedas!” “¡No me muestres tu cara desagradable cuando estoy comiendo, vete de aquí!”, Y así sucesivamente. Trabajar, jugar, comer. Elimina esos tres y básicamente no había tiempo para hablar con Ichika. Ella comería e iría al onsen con Mimiko ya que ambas eran chicas, pero…

“Espere. El género no tiene nada que ver con la comida. ¿Por qué me está volviendo allí…? En cualquier caso, estaba ganando fondos para quedarse en Goren cazando Golems de Hierro. Era agradable que solo tuviera que cazar uno cada pocos días para mantenerse a flote.

Isam se estaba quedando sin técnicas que el comerciante viajero le había enseñado. Poner cucarachas en la comida fue solo el comienzo. Trató de robar un libro de la biblioteca, pero cayó en un obstáculo antirrobo en la entrada (luego escapó de las preguntas diciendo que accidentalmente lo olvidó en su bolso). Pensó en encender la posada en llamas, pero eso fue demasiado incluso para él. Trató de poner un cadáver de duende junto a la entrada de la posada, pero había demasiada gente que pasaba para ver. Al final lo puso junto a la entrada de la residencia del jefe de la ciudad, pero en cuestión de segundos una criada verde lo limpió. Fracasó en todo lo que intentó hacer.

Por cierto, recuperó el duende a través de Mimiko para que pudiera ser eliminado como fertilizante para los granjeros. Mimiko, naturalmente, se enojó mucho con él. Maldito seas, jefe de la ciudad.

Entonces, estaba en medio de probar lo que quedaba, los que parecían ser completamente ineficaces. Isam estaba tan arrinconado en una esquina que no tuvo más remedio que confiar en ellos.

“¡Escucha! ¡Escucha a mi canciooooon!” Actuaba como un trovador (del tipo de los gritos) en la plaza cerca de la habitación del jefe de la ciudad. Básicamente estaba gritando tan fuerte como pudo mientras tocaba el instrumento que había encontrado en el calabozo, conocido como “guitarra”. La letra era una canción de amor que pensó para Ichika.

“¡Hyahaha! ¡Aaaaah!”

“¡Mira este tono sordo perdedor!” “¡Fuera de aquí!”

“¡Devuélveme mi dinero! ¡No es que haya pagado!”

En realidad, construyó una pequeña multitud de espectadores ya que la ciudad no veía muchos juglares reales. Aunque ninguno de ellos estaba donando dinero.

El comerciante viajero le había dicho que lo hiciera por la noche, pero Goren era una ciudad llena de Beddistas dedicados que amaban su sueño. Cuando trató de ponerse en marcha por la noche, un ciudadano lo detuvo y con una mirada seria y mortal dijo: “Don. No hagas ruido por la noche. Morirás”. Él también hablaba en serio. Por lo tanto, Isam lo hace durante el día, a pesar de pensar que realmente no haría nada.

“¡Awooooooooo!”

“¡Ahí está! ¡Un lobo bestia aullando!”

“¡Wowee, eso es otra cosa!”

“Muy bien, eso no estuvo tan mal. Ten una plata.”

Su aullido recibió grandes elogios. Isam estaba empezando a divertirse cantando, hasta el punto de que se olvidó del hecho de que estaba tratando de molestar al jefe de la ciudad.

Le llegaron más donaciones a medida que la multitud se espesaba. Cuando gritó “¡Heyooo!”, Le gritaron “¡Heyooo!” Se estaba metiendo en eso. En la plaza había libertad. Solo música y vítores. Cruda excitación que chispeaba en el aire.

Pero luego, de la nada, todo se detuvo.

“… ¿Eh?” Isam, siguiendo los ojos de la multitud, se dio la vuelta y vio a Keima. Lo miraba con ojos somnolientos como si hubiera encontrado a su archienemigo.

“Cállate, perrito. ¿Cómo se supone que voy a tomar una siesta como esta?”

“¡Hmph, esta es una plaza pública! Podemos hacer tanto ruido como queramos aquí, no hay problema”. Isam intentó discutir, pero Keima se rio de él.

“Esta es mi ciudad. Si digo que hay un problema, hay un problema”. Eso fue tiranía, pero también la verdad. Si el jefe de la ciudad decidiera que algo era un problema en su ciudad, lo sería. Eso era cierto incluso para aquellos que simplemente pasaban.

“… Pero, meh, no soy tan pequeño de corazón. Te dejaré hacer un poco de ruido. Es de día, después de todo. Serías ejecutado bajo el Beddismo por herejía si fuera de noche, pero bueno… Es de día, así que…” Keima habló en voz baja y disgustada que dejó en claro que estaba luchando para mantener su frustración bajo control.

“Pero si vas a aullar, ¡vete de aquí! ¡No seas tan jodidamente ruidoso en mi patio trasero!”

“¡Quiero aullar aquí! ¡Tengo que mostrarle a Ichika cuánto la amo!” Declaró Isam, lo que hizo que Keima chasqueara la lengua.

“Bien bien. ¿Ese duelo del que estabas hablando? Vamos a hacerlo. Tú contra mí, uno contra uno.”

“¡¿En serio?!” No lo había esperado en absoluto, pero la conversación de Isam finalmente logró que Keima aceptara su duelo.

“¿Qué tal si apostamos si puedes seguir sufriendo después de Ichika? Si ganas, no evitaré que trates de enamorarte de Ichika, y si alguna vez cede, te daré mi bendición. Incluso puedes casarte en esta ciudad si quieres… Pero si pierdes, nunca vuelvas a interrumpir mi sueño. ¿Bien?”

Casado con Ichika. La mera idea envió a Isam a pensar en el futuro.

“Isam. Muchas gracias por salvarme…” dijo Ichika mientras empujaba su pecho contra el denso pelaje de Isam.

“No te preocupes. Te amo, por supuesto que te voy a salvar”.

“Pero ya no soy puro… no puedo ser tu esposa perfecta”.

“¡No digas eso! ¡Todavía eres hermosa y pura para mí, no importa lo que digan!”, Declaró Isam mientras abrazaba a Ichika, suavemente para no aplastarla, pero poderosamente para que estuvieran unidos.

“Isam… yo… Nnn, tonto…” Las mejillas de Ichika se sonrojaron. Isam susurró en sus oídos.

“… H-Hey. ¿Te importa si te llamo Sorin cuando estamos solos? Me gusta más ese nombre”.

“… Pensé que odiaba ese nombre. Pero cuando lo dices, Isam, suena muy bien. Puedes llamarme así… pero nadie más puede “, dijo Ichika mientras presionaba felizmente sus labios contra su mejilla.

Así es como se reducirá. ¡Seguro! (Delirante)

“¡Bien! ¡Duelo con Ichika en la línea! ”

“¡Sin embargo! El duelo será que ambos iremos a la mazmorra y buscaremos algo que a Ichika le gustaría. Quien encuentre lo que hace que Ichika sea la más feliz gana. ¿Qué tal? Ichika decidirá quién gana y quién pierde”.

“… ¿Y si usas su collar de esclava para obligarla a escogerte?”

“No haría un truco sucio como ese. Con todos aquí como testigos, juro que no obligaré a Ichika a tomar una decisión sobre otra”.

“¡Bien! ¡Es un duelo!” Y así comenzó la guerra sobre una niña solitaria. Por otro lado, nadie notó que Keima había prometido solo dejar que Isam siguiera tratando de enamorarse de Ichika como ya lo estaba haciendo, no liberar a Ichika de la esclavitud.