Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Duelo Por Ichika

Parte 2

# Perspectiva De Isam

 “… Entonces, básicamente, es por eso que quiero liberar a Sorin. ¿No puedes llegar a un acuerdo conmigo? ”

“Huh. No sabía que estabas tan cagado,  amigo”. Isam regresó  a la Compañía Dyne nuevamente. Esta vez, trajo el cadáver de un Golem de Hierro que buscaba vender y demostró que no era solo un rouser de la chusma. Sus esfuerzos fueron recompensados, ya que, a diferencia de la última vez, Dyne lo escuchó sin darle la bota de inmediato.

“Lo entiendo, pero ¿por qué me hablas de esto?”

“¿Qué? ¿No eres el maestro de Sorin?” Isam respondió a la pregunta de Dyne con otra.

“Amigo, amigo, de ninguna manera. ¿De dónde sacaste esa idea? No soy su maestro y nunca lo he sido”.

“… E-Espera, ¿en serio? Escuché que Sorin fue comprado a alguien aquí, así que pensé con seguridad que sería un comerciante”.

“Tienes que pensar un poco más antes de actuar, mi hombre. Ichika es propiedad del jefe de la ciudad de Goren. Hablar conmigo no va a ayudar en absoluto”.

“Oh, wow…” Eso era algo que todos en Goren sabían, pero fue una revelación impactante para Isam. “Supongo que por eso está trabajando en la posada y en esta tienda”.

“Bastante”, respondió Dyne mientras continuaba evaluando el Golem de Hierro. Isam lo miró mientras pensaba.

“… ¿Qué crees que debería hacer?”

“No lo sé,  hombre. Quiero ayudar porque entiendo por lo que estás pasando, pero le debo mucho al jefe de la ciudad. Supongo que deberías ir a hablar con él. Se llama Keima”.

“Keima… ¿Dónde está él?”

“Uhhh, bueno. El cantinero Wozma debería saber. Él es el vicejefe”.

“¡Bien! Gracias.” Isam le agradeció cortésmente. Dyne decidió ser generoso con su valoración.

Después de que le pagaran por su Golem de Hierro, Isam fue al bar. Estaba justo al lado del Gremio de Aventureros y la mazmorra, por lo que lo encontró de inmediato. La posada donde encontró a Ichika trabajando también estaba cerca.

“Oye, ¿está el barman aquí? Tengo algunas preguntas que hacer”. En el momento en que Isam entró en el bar y anunció sus intenciones, un enano que olía a cerveza lo llamó.

“Oye, ¿qué te pasa? No creas que te he visto por aquí”.

“Tengo que hablar con el jefe de la ciudad de este lugar, y me dijeron que el barman aquí sabe dónde está”.

“Aaah, sí, siempre es difícil conseguir ese Keima… Bueno, Wozma es ese tipo detrás del mostrador de allá”.

“Muy bien, gracias”. Isam se sentó en un asiento abierto junto al mostrador y ordenó una bebida antes de hacer su pregunta.

“Agua y algo de comer, por favor”. Como comentario aparte, Isam no bebió alcohol. Tenía la edad suficiente para beber si quería, pero como siempre estaba ahorrando dinero para comprar a Ichika algún día, nunca eligió hacerlo cuando surgió la oportunidad.

“¿Qué tal un poco de comida frita? Es pollo frito en aceite”. “¿Frito en aceite…? Eso suena caro. No tengo tanto dinero”. “Solo cinco cobres. Es barato ya que los hacemos a granel”. “Está bien, iré con eso, entonces”.

Y así, salió la comida frita. Era dorado y olía fantástico, probablemente debido a que agregaban un poco de ajo.

“¡NOM Nom Nom! ¡Oh oh! ¡Esto sabe muy bien! Tengo que traer algo para mi hermana.”

“¿Entonces quieres pedir otro plato? Pero antes de eso, creo que querías hablar conmigo sobre algo. Wozma, el barman bien vestido, debe haber escuchado todo lo que Isam dijo. Lo estaba mirando con una leve sonrisa.

“Nmm, sí, la verdad es que…” Isam le contó a Wozma todos los detalles. Para salvar a su ex miembro del partido que cayó en la esclavitud por deudas, quería hablar con su actual propietario, Keima, el jefe de la ciudad. La expresión de Wozma se oscureció inmediatamente después de escuchar eso.

“… Ese Sorin del que hablas es Ichika, ¿sí?”

“Sí, parece que ese es el nombre que él le dio. Pero volverá a su verdadero nombre una vez que la salve, así que todavía la llamo Sorin”.

“Creo que sería mejor si renunciaras a ella”.

Las orejas de lobo de Isam se retorcieron infelizmente.

“¡No me voy a rendir! ¡Finalmente encontré a Sorin, no la voy a abandonar ahora!”

“…Muy bien. Si insiste, hablaré con Keima y concertaré una reunión. Es un tipo bastante compasivo. Estoy seguro de que te escuchará”.

Wozma mantuvo la calma con Isam a pesar de sus gritos. Ese comportamiento tranquilo hizo que Isam se sintiera como si fuera un niño en el cuerpo de un adulto. Pidió otro vaso de agua para refrescarse.

“… Sí, lo aprecio. ¿Cómo debería agradecerte?”

“Pide otro plato para tu hermana. La comida frita es buena incluso cuando está fría”, dijo Wozma con una sonrisa.

Isam decidió pedir otro plato. Cuando regresara a la posada, Mimiko le sacaría una gran risa por todo lo que había hecho, pero entre usted y yo, logró escapar por poco con su vida gracias a la comida frita que trajo con él.

Estaba en el salón de la residencia principal, cara a cara con el antiguo miembro del grupo de Ichika, Isam.

“Así que eres el maestro actual de Sorin, ¿eh? Finalmente te he encontrado”. Aparentemente había hecho largos desvíos desde la primera vez que encontró a Ichika. Le había llevado tanto tiempo contactarme que sinceramente quería bromear sobre eso con él. Simplemente cargó con suposiciones, nunca verificó su información ni nada por el estilo. ¿Cuánto tiempo podría haber ahorrado al preguntarle a Ichika quién era su maestro?

“Seguro me arrojaste a un bucle. Espero que el tiempo que ahorraste engañándome valió la pena”.

Uh, no, hiciste todo eso tú mismo.

“No me culpes por tus propios errores. Pero de todos modos, ¿para qué estás aquí?”

“Iré directo al grano. Libera a Sorin o véndemela.”

“¿Sorin? ¿Quién es ese? Lo siento, puede que te hayas equivocado de persona”. Ese era probablemente el antiguo nombre de Ichika, pero fingí no saber a qué se refería. Sinceramente, no lo había escuchado antes. Hasta donde puedo recordar, Ichika nunca me lo había mencionado.

“¡No te hagas el tonto! ¡Es una esclava tuya! ” “Hm. No suena una campana”.

“¡Deja el acto ya! ¡Es Sorin! ”

“Intenta usar tu cabeza por un segundo. Tengo más de un esclavo.

¿Entiendes?”

“¡Ngh!” Ahogó a Isam antes de quedarse brevemente en silencio. Parecía que no lo sabía.

Aunque, para ser justos, solo tengo dos.

“… ¡Estoy hablando del que ahora llama Ichika!”

“Oh, ¿Sorin era su antiguo nombre? La primera vez que escucho eso. Ella no lo mencionó cuando la estaba nombrando. Pero aun así, seguiré llamándola Ichika”.

“Hmph, no quiero llamarla por un nombre tonto como Ichika”.

“Ella eligió ese nombre ella misma, ya sabes. A ella realmente le gusta. Estoy bastante seguro de que se le ocurrió mezclando el nombre del Dios de la Comida con alguna otra cosa. Lo creo.”

“… Es un nombre inteligente. Buen pensamiento, Sorin.”

Guau, recuperación rápida. Podrías haber aguantado un poco más, ya sabes.

“De todos modos, ¡deja que Sorin vaya o véndemela!”

“No a los dos. Vete y no vuelvas a mostrar tu cara aquí otra vez”.

“¿Eh…? ¿Quieres que use una máscara o algo así?”

“Uhhh, er, no. Olvida que dije eso. Básicamente, estoy diciendo que no”. Había pasado mucho tiempo desde que el traductor automático me rompió la espalda de esa manera, pero seguí adelante con una leve recuperación. Para ser honesto, podría deshacerme de Isam usando mi condición de noble en cualquier momento que quisiera. O podría usar mi autoridad como jefe de la ciudad para expulsarlo de la ciudad, con el respaldo del Gremio. Pero había atrapado ambos pies en el lado oscuro durante el incidente de los cazadores novatos, y últimamente estaba tratando de minimizar mi uso de la autoridad para no convertirme en un dictador despiadado. Mi objetivo final era la paz.

“Ichika es una importante empleada mía. No puedo dejar que renuncie”. “¡Pagaré por ella! ¡Tanto como quieras!”

“Ninguna cantidad de dinero sería suficiente. Pero te arrojaré un hueso y diré que si ahorras unas ochenta  mil monedas de oro, al menos lo consideraré”. Ochenta mil oros. En el segundo que dije eso, los ojos de Isam se abrieron de par en par. Además, para que quede claro, dije que lo consideraría. En realidad no la vendo.

“¡Estás tratando de robarme…!”

“¿Eso es todo lo que tienes que decir? Fuera de aquí. Estoy ocupado”. Aplaudí e Ichika entró.

“Hola ¿Me llamaste, maestro?”

“¡¿Qué, S-Sorin?! ¿Por qué estás aquí?”

“Porque ella es mi esclava. ¿Por qué no estaría ella aquí? Pero de todos modos, Ichika. Es hora de que este tipo se vaya. Envíalo afuera por mí.”

Ichika levantó al aterrorizado Isam y lo arrastró hacia la puerta, diciendo: “Vamos, punk, muévete”.

Siento que ella no siempre es tan agresiva…

“E-Espera. ¡Sorin, estoy haciendo esto por tu bien! ”

“¡¿HUH?! ¿A quién diablos le importo mi nombre tonto y basura? ¡Sal de aquí!”

“¡¿E-Escuchaste eso?! Quiero decir, eh, fue solo una forma de hablar.”

“Deja de actuar tonto, Isam. Te dije que empezaras a llamarme Ichika. ¿Por qué estás arrastrando esto? ¿Estás usando ese nombre, sabiendo que lo odiaba? ¿Estás peleando? Te llevaré sobre eso. Te golpearé, hijo”.

Oh, ella odiaba su antiguo nombre. La primera vez que escucho eso. “¡¿Odiaste  ese  nombre?!  No  tenía  idea…  bueno,  ¡te  llamaré  Ichika!

¡Bueno!”

“¡Tch, demasiado tarde para eso, idiota! ¡Deberías ponerte una máscara antes de venir aquí!”

“¡No entiendo las máscaras!”

“¡Yo tampoco, punk! ¡Pero el Maestro lo dijo, así que ahora lo entiendo!”

Traductor automático, por favor, haz un mejor trabajo. Le estás enseñando a mi esclavo a decir cosas raras…

“… ¡U-Un duelo! ¡Te desafío a un duelo, Keima! Si gano, tienes que liberarla Entonces, quiero decir, ¡I-Ichika!”

“No hay nada en eso para mí, así que no”.

Ichika finalmente terminó de arrastrarlo afuera y eso fue todo. Abrí el potencial de estafarlo por grandes cantidades de oro como lo hice con Wataru, pero por suerte para él, esta semana fue una semana de ‘buena persona’. De lo contrario, podría no haber salido con vida.

Pero al día siguiente, Isam acampó frente a mi casa. “¡Te desafío a un duelo!”

“Como dije, no hay nada en eso para mí. ¿Por qué iba a aceptar?” Ignoré a Isam y me dirigí a la iglesia. Hoy hubo misa… pero Isam bloqueó mi camino.

“… Estoy bastante ocupado ahora, ya sabes. ¿Podrías salir de mi camino?” “Solo si aceptas el duelo”.

Parece que no se va a mover… Qué pena. Supongo que usaré esto como una excusa para omitir el trabajo.

“Oye, ¿hay alguien aquí que pueda transmitirme un mensaje?” “¡Si! ¡Nicole está aquí y lista!”

Grité por un mensajero y Nicole, una de las trillizas Silky, llegó de inmediato. Es un Sedoso para ti, siempre dispuesto a ayudar en casa. Y uh… ¿Era la que tenía una cinta roja siempre Nicole?

“Alguien se interpone en mi camino y no voy a llegar a misa. Díselo a Suilla por mí.”

“¡Si! ¡Entendido!” Nicole salió corriendo, llena de energía. Perfecto. Hora de irse.

“Espera espera espera. Si acabas de cancelar tus planes, ya no estás ocupado, ¿sí? Duelo conmigo ya.” Isam me agarró firmemente del hombro.

Ugh, no me cubras con pelo. Ya hace demasiado calor. Al menos ven durante el invierno.

“Tch, retrocede, amigo. Estoy ocupado durmiendo”. “¡No te vayas a dormir!”

“Los Beddistas rezamos durmiendo, ¿sabes? Soy un miembro fiel del Beddismo y, por lo tanto, no puedo pelear a plena capacidad a menos que duerma veinticinco horas al día”.

“Uh. Solo hay veinticuatro horas en un día, amigo. ¿Te sientes bien?”

Oh hombre, ahora está preocupado por mí.

“No, en realidad me siento un poco enfermo. Por eso necesito dormir”.

“Bien. Cuídate. Escuché que también eres un aventurero, y nuestros cuerpos son nuestras vidas”. Isam volvió a sentarse en el suelo mientras hablaba.

Vete a casa, por favor, pensé mientras volvía a mi habitación. Una vez allí, me fui directo a la cama.

El primer día, bueno, estuvo bien. Podría vivir con un día. Pero Isam se interpuso en mi camino una vez más al día siguiente.

“¡Hey! ¡Pregunté por ahí y resulta que no estás ocupado en absoluto! ¡Solo duermes todo el día!”

“¿Quién está difundiendo esas sucias, sucias mentiras? Simplemente no se dan cuenta del trabajo duro que es dormir todo el día. Es tanto trabajo que estoy constantemente ocupado”.

“¡Deja de jugar!” Isam agarró el pecho de mi camisa.

Oh hombre, que miedo. Este tipo es un verdadero matón. Y confía en mí, había dos buenas razones por las que estaba totalmente tranquilo a pesar de que me agarró la camisa. Primero, me transformé en mí mismo con

{Ultra Transformation}, que me reviviría si muriera. Segundo, bueno… “Hmph”.

“Gah, ¡ay! ¿Qué estás haciendo?”

La persona más fuerte en Goren, mi dakimakura Niku Kuroinu, estaba parada justo a mi lado. Ella golpeó la empuñadura de su cuchillo Golem contra el dorso de su mano, haciéndome soltarme.

“¿Qué te pasa, chico? Retrocede, no se interponga en mi camino”.

“………” Niku sacudió la cabeza, parándose entre nosotros. Quién sabía que una niña tan pequeña podría ser tan confiable.

“Oh, cierto, déjame presentarte. Este es mi dakimakura. Su nombre es Kuro”.

“… Niku Kuroinu. Soy el esclavo original del Maestro.” Niku inclinó su cabeza sin cambiar su expresión por un segundo.

“¡¿Es suficiente esclavizar a Sorin para ti?! ¿Ni siquiera las niñas están a salvo? ¿Y hasta la estás llamando niku también? ”

“Hay una buena razón para eso. Yo no la llamé así, ¿de acuerdo?”

Aparté mis ojos y Niku dejó escapar otro hmph.

“… El nombre que el Maestro me dio es mi mayor orgullo”. Luego dijo con orgullo algo que realmente no debería haber dicho. ¡Niku, por favor! “¿Bien? ¿Tienes algo que decir a eso?”

“Mira, esta es una situación realmente compleja. ¿Y no te dijo Ichika que dejaras de llamarla Sorin?”

“¡Ngh, eso no es importante en este momento! ¡Sorin es preciosa para mí!”

Ohhh, lo entiendo Finalmente quiere liberar a Sorin porque… Espera, quiero decir. Quiere liberar a Ichika porque, en el fondo, él…

“Entonces, básicamente, estás enamorado de Ichika. Quieres liberarla porque la amas.”

“… ¡S-Sí, ¿y qué?! ¡¿Tienes algún problema con eso?!”

Oh wow, seguro que fue rápido en admitirlo.

“Nah. Pero tengo un problema con la pérdida de mi esclavo. Ichika es demasiado importante para que me rinda. ¿Entonces, qué podemos hacer al respecto? ¿Qué tal si te conviertes en mi esclavo también?”

“¡¿Qué?! Deja de jugar, ¿por qué iba a ser tu esclavo?”

Bueno, quiero decir. No guardará ningún secreto a menos que sea un esclavo. No me importaría que él e Ichika resolvieran algo como esclavos, pero… En realidad, probablemente dejaría que las cosas se filtraran si lo esclavizaba o no. Es hora de abandonar esta idea por completo.

“Sí, no importa. Olvida que dije algo. Mientras lo haces, olvídate de Ichika”.

“¡Nunca me rendiré con ella! ¡Solo duelo conmigo ya! Si gano, liberas a Sorin. ¡Si ganas, seré tu esclavo! ¡¿Qué hay sobre eso?! ¡Finalmente hay algo para ti!”

“No, pareces un poco tonto”.

“¡Oye! Soy un aventurero de rango C, ¡ya sabes! ¡Tengo mucha experiencia! ”

Ahhh, cielos, solo déjame solo. Desearía poder saltarme el trabajo nuevamente, pero Suilla dijo algo sobre trabajar el doble de hoy para compensar la desaparición de ayer. Aparentemente, el padre de Maiodore, el archiduque de Tsia, se escabullía en la iglesia para asistir a misa. Lo había hecho dos días seguidos. Lo que significaba que no importaba lo doloroso que fuera, tenía que ir a trabajar. Yo también tendría que cambiarme de ropa en la iglesia.

“Kuro, ¿podrías sacar a este tipo de mi camino?”

“Sí”, dijo Niku antes de apuntar su Espada Golem hacia Isam. “Uh, no lo mates”.

“………” Envainó su Espada Golem y sacó un cuchillo de práctica de madera.

“Hmph, no sabes en lo que te estás metiendo. ¿Crees que me detendré porque eres un niño? No lo haré”.

“Bueno.”

Niku ganó en una fracción de segundo, y fácilmente llegué a la iglesia antes de que comenzara la misa. En mi camino de regreso de la iglesia después de la misa, encontré una hembra peluda (con lo que me refiero a una niña lobo cubierta de piel) esperándome. Ichika estaba con ella.

“¿Huh? ¿Qué pasa, Ichika? ”

“Ahhh, bueno, Mimiko quieren disculparte”. En el momento en que Ichika dijo eso, la bestia llamada Mimiko bajó la cabeza en una reverencia increíblemente poderosa. Su cuerpo golpeó un ángulo perfecto de noventa grados.

“¡Lo siento mucho! ¡Mi hermano ha sido tan horrible! ”

“… Ahhh, eres la hermana pequeña de Isam. Bueno, no te preocupes. No necesitas disculparte por él”.

“¡Lo siento! ¡Mi hermano es lo peor a veces!” Mimiko levantó brevemente la cabeza y luego volvió a inclinarla. No fue un rápido de ida y vuelta, sino más bien enormes oscilaciones hacia arriba y hacia abajo.

“Uh, bueno… Debe ser duro”.

“Sí… Realmente lo es…” Su voz exudaba un agotamiento total. Me imaginaba cuánto la arrastraba su hermano mientras saltaba a conclusiones y no escuchaba a la gente.

“Entonces, Maestro. Lamenta mucho que él se interpusiera en la misa de ayer”.

“Vino de nuevo esta mañana, ya sabes”.

“¡¿Qué?! Lo… lo siento… No sé cómo puedo compensarte. ¡Lo siento mucho!” Mimiko se disculpó con todo lo que tenía. Estaba bajando la cabeza tan rápido que podía sentir olas de aire golpeándome.

Isam tiene que ponerse en forma. Un hermano mayor no debería estar haciendo que su hermanita se disculpe por él. Pero ya sabes, su pelaje es súper esponjoso. Un poco cura mi alma de alguna manera. Ella es mucho más esponjosa que su hermano. ¿E-Es esta una habilidad de encanto pasivo? De ninguna manera, eso es ridículo.

De todas formas. Si no la perdono aquí, podría condenarlos a muerte accidentalmente. Está bien. Todavía es buena semana.

“…Bien. En agradecimiento por sus sinceras disculpas, lo perdonaré.” “¡M-Muchas gracias!” Mimiko inclinó la cabeza una vez más.

¿No sabe ella que solo me dan ganas de tocar su esponjosa cola? Sheesh… Supongo que me meteré con la cola de Niku más tarde.

“… Maestro, ¿qué pasa con esos ojos pervertidos? ¿Estás excitado por la cola de Mimiko? ”

“¿Es así?” No creo que esté particularmente pervertido.

“Entiendo cómo te sientes, pero la cola de una bestia es como las tetas de un humano, ¿sabes? O qué, ¿la vas a castigar apretando un poco la cola?”

“Por supuesto no. Ya dije que la perdonaría”. “¡Hurra! ¡Qué suerte, Mimiko!”

“¡¿Hyaaah?!”

A pesar de su celebración, Ichika agarró la base de la cola de Mimiko y la apretó con fuerza.

“¡I-Ichika! ¡Dios!”

“¡Jajaja! Está bien, las dos somos chicas”.

Hombre, Ichika está fuera de la cadena… Aunque en realidad, espera. Las chicas definitivamente se tocan las tetas entre sí a veces, así que si las colas son como senos, entonces lo que Ichika acaba de hacer es como una broma amistosa entre amigos.

“Uhhh, bueno, parece que mi esclavo también te está molestando. Supongo que somos iguales”.

“Ah… ¡C-Correcto! ¡Muchas gracias!”

“Heh, justo lo que esperaba que dijeras, Maestro. Todo está mejor ahora y es gracias a mí”.

¿En serio?

De todos modos, Mimiko se fue bastante aliviada, aunque todavía insistió en inclinar la cabeza repetidamente mientras se iba.

“… Pero las colas son como las tetas, ¿eh? Siento que he tocado la cola de Niku más de unas pocas veces. ¿Eso es acoso sexual?”

“Es un poco tarde para preocuparse por eso, dadas todas las cosas de dakimakura, amigo, pero sí. Es acoso sexual.  Si quieres llenarte de esponjoso y esponjoso sin acosar a una chica, debes convocar a un monstruo e intentar domesticarlo, amigo”.

Ehhh, lo investigaré.