Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Duelo Por Ichika

Parte 3

# Perspectiva De Isam

 ¿Qué pasaba con esa niña…? pensó Isam al recordar al esclavo que había conocido hoy, Niku. Parecía una niña de piel de bestia normal de un vistazo. Era casi lo suficientemente joven como para ser llamada una niña pequeña con un cuerpo apenas desarrollado, realmente.

Y, sin embargo, a pesar de su pequeño cuerpo, era más fuerte, más rápida y más ágil que Isam. Su pequeño cuerpo incluso la convirtió en un objetivo más difícil de alcanzar. Básicamente, ella era fuerte. Ella se deslizó a su alcance sin ningún esfuerzo y luego lo envió volando antes de que él pudiera atacar.

Dada su fuerza, bueno, debería ser seguro decir que tuvo las bendiciones del Dios Bestia, el que originalmente mezcló hombre y bestia: el Caos. Después de todo, su cabello era negro, del color del caos que lo consume todo. O tal vez ella era una hija oculta del Rey Bestia.

De cualquier manera, si Isam hubiera desafiado a Niku a un duelo con las condiciones establecidas, probablemente ya estaría firmando los formularios que lo convirtieron en el esclavo de Keima. Pero eso nunca sucedería. Isam era un aventurero confiado en sus habilidades. No volvería a bajar la guardia alrededor de ella. Probablemente podría defenderse con un poco de precaución. No volveré a perder, pensó.

Pero incluso si ese fuera el caso, primero tendría que sacudir el rastro de su pequeña hermana enojada Mimiko.

“Caray, ¿me estás escuchando, Isam?”

Mierda. No lo estaba totalmente.

“S-Sí. Tienes razón. Definitivamente me equivoqué aquí”.

“¿De Verdad? ¿De verdad crees que te equivocaste?”

“Absolutamente nada bueno vino de lo que hice. Lo siento.”

“… ¡No dejes que vuelva a pasar!”, Dijo Mimiko antes de irse a la cama. Uf. No sé de qué estaba hablando, pero parece que se ha calmado.

“Haaah”. Isam dejó escapar un suspiro. Se disparó justo después de que Mimiko murmurara “Basta, soy yo quien quiere suspirar”. Isam era un guerrero y Mimiko era el apoyo de la fila de atrás, pero Isam nunca pudo terminar en la cima discutiendo con ella. Bueno, él sabía que ella no apuntaría una espada hacia él mientras la estaba protegiendo, pero aun así. Un escalofrío le recorría la espalda cada vez que ella se enojaba con él.

“… Está bien”. Después de asegurarse de que Mimiko se hubiera quedado dormida, Isam salió de la habitación. Olfateó el aire. Como piel de bestia de lobo, y especialmente como piel de bestia de lobo con la cabeza de un lobo entero, su nariz era mucho más poderosa que la de un humano promedio. Buscaba el aroma de Sorin, de Ichika. Dicho eso, ya había olisqueado la ubicación de la habitación de Ichika el otro día. La pregunta era si ella estaba allí ahora o no.

Afortunadamente, la habitación de Ichika tenía una ventana. Se coló y golpeó el panel de madera.

… No hubo respuesta después de una buena cantidad de espera, por lo que llamó de nuevo.

……… Justo cuando estaba a punto de tocar por tercera vez, la ventana se abrió de repente.

“Amigo, ¿quién diablos? Es demasiado tarde para esta basura.” Ichika asomó la cabeza por la ventana, luciendo extremadamente disgustada.

“Soy yo, Isam”.

“¿Huh? Amigo, en serio, es demasiado tarde. Los buenos niños y los Beddistas ya deberían estar en la cama.”

Con Ichika claramente enojado con él, Isam miró a su alrededor para asegurarse de que no había nadie cerca antes de continuar.

“Estoy aquí para rescatarte”.

“¿Rescatarme de qué? Yo quiero estar aquí. Sal de mi vista.”

“¡Sor— Ichika! No necesitas actuar fuerte. ¡Te protegeré!” Comenzó a decir Sorin, pero se corrigió mientras ella lo miraba.

“¿Amigo qué? ¿Es eso una confesión o algo así? Seguro que has crecido, mi hombre. Parece que fue ayer cuando te estabas enojando y llorando por eso.”

“¿Qué, ahora es realmente el momento de hablar de eso? Sheesh, Sori- eh, ¡Ichika! ¡Cambiaste de tema la última vez que me confesé también!”

“Aaah, ¿qué fueron todas esas cosas que dijiste?” Quiero alimentarte de la presa que cazo todos los días”, “te llenaré la barriga”, “me cepillas la cola” y “no dejaré que nadie excepto tú me toques el estómago”. Hombre, eso es nostálgico”. Ichika se rio de los recuerdos.

“Está bien. ¿Qué, lo recuerdas todo?”

“Bueno, eso es… estabas siendo un niño tonto, ¿sí?”

“¡Hablaba en serio!”

“Ooooh, maldita sea”. Ichika se rascó la parte posterior de la cabeza, haciendo que la piel de Isam se disparara de frustración. Hubo una clara diferencia en lo invertidos que estaban.

De todos modos, a quién le importa. Ahora soy el esclavo del Amo, y definitivamente no me casaré contigo. “Kay, eso lo resuelve. Buenas noches.” Ichika comenzó a cerrar la ventana con una sonrisa.

“Voy a agarrarte y salir de este lugar. ¡Sígueme!”

“… Obtén una pista, amigo. Voy a dejar que esto se deslice porque retrocedemos, pero estás en hielo delgado. Vete mientras puedas.”

“¡Sorin!”, Gritó Isam mientras agarraba el brazo de Ichika para sacarla por la ventana. O lo intentó de todos modos.

“Te dije, ¡llámame Ichika ahora!”

“¡¿Gah?!” Ichika golpeó su cabeza contra la de él en el golpe de cabeza más poderoso jamás aterrizado.

“Ni siquiera puedes recordar mi nombre, idiota, ¿por qué pierdes mi tiempo? Tengo trabajo mañana, déjame dormir. Y no puedo escapar con este collar puesto, ¿sabes? Intenta pensar por un segundo antes de sacar este garbo. Sheesh. Noches.” Esta vez, Ichika cerró con éxito la ventana.

“P-Parece que no soy el único que se ha vuelto más fuerte… guh…” Isam cayó inconsciente en el acto. Lo dejaron allí solo hasta que llegó la mañana y Mimiko corrió a buscarlo, después de haber encontrado la carta que Isam dejó para ir a rescatar a Ichika. Gracias a su pelaje, no terminó enfermo de resfriado ni nada.

***

# La Perspectiva De Rei

 Parecía que alguien vino a secuestrar a Ichika anoche. Sin embargo, eso no era algo de qué preocuparse. Terminó en un fracaso, e incluso si no lo hubiera hecho, el Maestro ciertamente no lo habría dejado pasar. La habría rescatado sin falta, tal como había rescatado a Niku. El Maestro no tomó su propiedad robada a la ligera.

Si fuera necesario, arriesgaría mi propia vida para salvarla. Ichika y Niku solo pudieron morir una vez, pero los monstruos podríamos renacer después de ser asesinados. Pero dejando eso de lado, estaba en medio de un masaje de piel de bestia tipo lobo como la Suma Sacerdotisa del Beddismo.

“Ah, tu pelaje ciertamente es esponjoso”.

“Haaaah… Suma Sacerdotisa, tu masaje se siente fuera de este mundo…”

“Ajaja, bueno, no soy la Suma Sacerdotisa por nada”. Parecía que la bestia, Mimiko, era uno de los ex miembros del partido de Ichika. Lo que significaba que tenían mucho que discutir. Sí, mucho de hecho. ¿Cuáles son los puntos débiles de Ichika, en términos precisos? ¿Ella tiene alguna debilidad? ¿Cómo un pasado vergonzoso?

“Tengo una idea. Como regalo, te daré el curso extendido completo sin cargo adicional”.

“¡¿Qué?! No podría pedirte que hagas eso”.

“¡Solías ser miembro del grupo de Ichika, después de todo! Este es un regalo especial, completamente especial”.

“¡Fhyaaah! Ah, aaaah…”

Presioné sus puntos de presión con bastante fuerza. Pero como estaba maldita por tener cero poder de ataque, no le dolió. Ajaja, se siente bien,

¿no? Sé que lo hace. ¡Mi fama como Suma Sacerdotisa de los masajes no es infundada! ¡Tengo más experiencia de la que la mayoría podría soñar!

“Aun así, dadas las circunstancias, me sorprende que estés aquí”.

“Yo también, pero um, mi hermano… ¡mmm, pagué por esto, para disculparme…!”

“Oh, suena bien”.

“¡Es un gran muñeco, que siempre molesta a la gente…!”

Abrí sigilosamente mi mapa y lo revisé. Los antiguos miembros del grupo de Ichika fueron etiquetados, así que pude encontrarlos al instante. El hermano en cuestión estaba en la cafetería. Probablemente estaba comiendo algo.

“Sabes, me gustaría escuchar sobre el pasado de Ichika”. “¡Nmmm! Fwaah… no creo que tenga algo especial que decir”.

“Oh, no, no, incluso las cosas más pequeñas pueden ser sorprendentemente… bueno, ya sabes. ¿No hay alguna historia que puedas recordar?”

“Fwaah, bueno, hay algunos. Como la vez que mi burdel, ah, trató de confesarle a Ichika… ”

“¡Si! ¡Déjame oír eso! “¡Hyaaah!”

Vaya, accidentalmente fui con toda su fuerza allí. Bueno, no la lastimó, así que no hizo daño.

“U-Ummm, bueno… Esto fue cuando Ichika usaba su antiguo nombre, Sorin, y um, mi hermano le estaba dando un kebab de carne”. Cuando Isam era bajo y su voz ni siquiera había cambiado, le confesó a Ichika diciendo: “¡Te mantendré alimentado todos los días!” mientras le daba un kebab que acababa de traerle. Naturalmente, apenas tenía peso ya que él solo le estaba dando comida que ella había comprado. Ella se rio, pensando que él era solo un niño siendo un niño.

Como comentario, Ichika tenía ocho años en ese momento, mientras que Isam tenía seis. Mimiko solo tenía cuatro años.

“Oho, sabía que solían ser miembros del grupo, pero no sabía que iban tan atrás”.

“Mhm. Nos conocimos cuando fuimos por primera vez a la capital imperial”.

“Pero sabes, parece que es bastante normal que los niños se propongan entre ellos. Como, casémonos cuando seamos mayores, o ese tipo de cosas”.

“Ajaja, no te equivocas. Pero mi hermano estaba completamente serio al respecto”. Y a medida que crecía, se avergonzó más, lo que lo dejó incapaz de confesar hasta el día en que Ichika finalmente desapareció. “Por cierto, aparentemente usó la línea que mamá le había propuesto a papá”.

“… ¿Tu mamá le propuso matrimonio a tu papá? ¿Al decir que ella lo mantendría alimentado?”

“Sí, eso he escuchado. La madre de mi madre… Mi abuela era una bestia de león, así que… ”

Un león. Las leonas hicieron la mayor parte de la caza de su manada, como recordé.

“… ¡Qué madre absolutamente espléndida!”

“Estoy muy orgullosa de ser su hija… Fwaaah”. Mimiko dejó escapar un suspiro de sueño. El masaje aparentemente la había cansado. Los masajes que no duelen invitan a la somnolencia. Con los principios del Beddismo en mente, no podría interferir con que se durmiera.

“Lo siento, mis ojos son solo… tan pesados…”

“Oh, no te preocupes. Puedes dormir si quieres. Mucha gente lo hace”. “Okaaay… Buenas noches, entonces… Nzzz…”

“Sí, oyasuminasai”. No sabía si sería útil, pero había conseguido alguna información muy interesante. Y bueno, se quedó dormida, pero aun así le daré el curso largo. Solo para ser amable.

***

# Perspectiva De Isam

 … Isam fue a la cafetería. Su plan era simple. Ten un duelo, liberar a Ichika. Recordó que Ichika dijo que su collar era un problema cuando perdió la conciencia y lo interpretó como si ella dijera: “Si pudieras deshacerte de este collar, yo… ¡Oh, qué haría…! en ese caso, solo necesitaba vencer a Keima en un duelo.”

Todo saldría perfectamente si acabara de ganar el duelo. Era cierto que la chica “dakimakura” (?) Lo había golpeado, pero eso fue solo porque bajó la guardia. Seguramente ganaría si fuera más cuidadoso la próxima vez. Tenía algunos ases bajo la manga metafórica.

“La pregunta es cómo lograr que acepte el duelo… Pero tengo una idea”. De hecho, Isam tuvo una idea. Si solo esperaba en la entrada de la residencia principal, Keima no podría evitarlo saliendo por la posada o algo así. Isam necesitaba hacerle un desafío que no podía ignorar. Y un comerciante ambulante que conoció por casualidad en el bar le había dado la idea perfecta.

“Solo tienes que dañar su reputación como jefe de la ciudad. No podrá ignorar eso”.

“¿Oh?”

“Además, si lo derribas suficientes clavijas, tendrá que vender a sus esclavos. Gracias a algunos héroes, cada vez más personas piensan que la esclavitud es deshumanizante y que está mal tener esclavos. Aunque eso solo funcionará si es lo suficientemente blando”.

En resumen, todo iría perfectamente si lastimara la reputación de Keima. Realmente no entendía por qué, pero los hechos eran hechos.

“El jefe de la ciudad aquí está en lo profundo de la iglesia y la posada, así que si haces esto y aquello en esos lugares, él será todo tuyo”. Le enseñó a Isam todo tipo de cosas que hacer. E Isam había enviado a Mimiko a la iglesia para lograr una de esas cosas. Ella solo se interpondría en su camino si estuvieran juntos.

“Gracias por esperar, aquí está su comida”. Un empleado le trajo la comida que ordenó. El especial de hoy parecía ser pan y estofado. Había visto este tipo de sopa blanca espesa que se vendía en la capital imperial antes. Conveniente.

Mientras se sentía un poco mal por la pequeña niña de cabello verde con una cinta amarilla que le había traído su comida, Isam sacó una pequeña bolsa del bolsillo de su camisa. Dentro había cadáveres negros de insectos conocidos como cucarachas. Eran insectos odiados por su asociación con la suciedad y bien conocidos por su velocidad de reproducción maldita, lo que significaba que si veían uno, probablemente había treinta de ellos. El propio Dios de la comida Ishidaka los odiaba, en la medida en que había una leyenda de él incendiando una cafetería para matar a algunos (otra leyenda dice que los fumó).

Isam dejó caer el cadáver de una de esas cucarachas en el estofado. Luego, después de agitarse, habló.

“¡Oye! ¡¿Estás tratando de alimentarme con cucarachas o algo así?!”

“¡Ah, lo siento! ¿Qué demonios hemos hecho…?” Un asco de disgusto recorrió la cafetería.

“¿De verdad?”

“¡Oye, ese es el mismo estofado que estoy comiendo!”

“Espera, ¿eso significa que te comiste uno de esos insectos…? ¡Eugh!”

Apareció Keima, el jefe de la ciudad. No pudo ocultar su sorpresa ante el repentino desarrollo.

“Espera, ¿sucedió algo?”

“Sí, había una cucaracha en tu estofado. No puedo creer que estés tratando de alimentar a tus clientes con los errores”. Isam se acercó a Keima, quien se estremeció y no tuvo más remedio que inclinar la cabeza.

“Mis disculpas. No quiero que mi reputación se vea afectada por esto, así que por favor no hable con nadie al respecto. Aquí, aceptaré tu duelo como disculpa. O, de hecho, seguiré adelante y liberaré a Sorin”.

Definitivamente así es como irían las cosas. Palabra por palabra. (Eso fue todo lo que fantaseaba).

“Muy bien, hagamos esto de este…” Isam fue a dejar caer la cucaracha en su estofado… pero se detuvo a medio camino.

…Espere. ¿Por qué no se movía su mano? Nadie lo había agarrado ni nada. Simplemente no podía moverlo por alguna razón. Era casi como si su propio cuerpo le impidiera tirar algo al estofado.

Allí, Isam se dio cuenta de algo. Keima sin duda le había infligido una maldición tortuosa. La misma magia asquerosa que estaba manipulando a Ichika estaba controlando su cuerpo. Maldice al jefe de la ciudad.

En el momento en que renunció a poner la cucaracha en el estofado, pudo mover su mano nuevamente. ¿Qué, él puede leer mis pensamientos también? Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Isam, lo que hizo que la bolsa se cayera de su mano. Lo agarró desesperadamente y en el proceso envió el cadáver de la cucaracha al suelo.

“¡Ah!”

“¡TIEMPO DE LIMPIEZA!” La camarera infantil barrió el cadáver en ningún momento con sus ojos brillantes.

“¡Ven ahora, Pio! ¡No debes limpiar las cosas que los clientes dejan caer sin permiso!”

“¡Ah! L-Lo siento, Capitán Kinue. Actué por instinto… ” “No soy con quien deberías disculparte”.

“¡C-Correcto! ¡Lo siento señor!”

“Er, uh, no te preocupes por eso”. Isam vaciló cuando el niño se disculpó con él. Incluso si quisiera gritar acerca de las cucarachas ahora, el hecho de que las dejó caer él mismo era una prueba de que le pertenecían. La culpa sería toda suya, no de la posada. “Era solo basura de todos modos. Me alegra que lo hayas limpiado”.

“¡G-Gracias!”

Isam miró a su alrededor y vio que todo el lugar estaba impecable. Ni siquiera había migas en el suelo. En cierto modo, el hecho de que una cafetería para aventureros ruidosos no estuviera cubierta de comida y bebidas derramadas era bastante extraño. Una mirada adicional mostró que los clientes tampoco dejaban caer su comida mucho. Hubo algunos que no se preocuparon por las migajas, pero la pequeña camarera se deslizó debajo de la mesa y la limpió sin que nadie la notara. El hecho de que la experimentada aventurera no se diera cuenta de que estaba limpiando significaba que había más en ese niño de lo que se veía a simple vista. Ella tenía habilidades.

Pero lo suficiente sobre eso. No tiene sentido dejar que el estofado se desperdicie, pensó mientras se echaba un poco a la boca.

… La sopa tenía un sabor tan amable y nostálgico que se alegró de no haberla arruinado con una cucaracha.

***

# La Perspectiva De Rei

 “Fwaaah… Oh, lo siento, me quedé dormida”.

“Buenos días”. Mimiko se despertó justo cuando Rei estaba terminando su masaje. Eso era bastante común entre sus clientes. Probablemente estaban despertando porque las buenas sensaciones del masaje estaban desapareciendo.

“Dormiste por mucho tiempo. ¿Cómo te sientes?”

“Me siento tan bien que casi no puedo creerlo. ¡Mi cuerpo se siente tan ligero…!”

“Me alegra escucharlo”. Rei sonrió con la sonrisa de una mujer santa. En ese momento escuchó un lindo gemido proveniente del estómago de Mimiko.

“L-Lo siento… supongo que tengo hambre ahora”.

“Eso no es raro para quienes acaban de recibir un masaje. No te preocupes en absoluto. Le recomiendo que pase por la cafetería del Hospedaje Muñeca Danzante para almorzar. No es que haya otros lugares para comer aquí, de verdad”.

“Ajaja, eso es verdad”.

“Por cierto, hay muchas chicas en la posada que son realmente fanáticas en la cafetería, así que no confundas tu comida. Bueno, incluso si lo haces, lo limpiarán de todos modos”.

“Oh, estaré bien. Ichika nos enseñó a limpiar nuestros platos hasta la miga.” Aparentemente, apretaría los puños contra sus sienes si alguna vez desperdiciaran su comida. Eso los traumatizó hasta el punto de que sus cuerpos se congelarían por instinto si intentaran hacer algo que desperdiciara comida.

“… Incluso cuando cocinamos para nosotros, ella comenzaría a gritar si no pelamos las verduras lo más fino posible. Mi hermano puede comer comida un poco podrida, ni siquiera le molesta”.

“Wow, eso debe haber sido duro”. Rei nunca había estado tan atada por la comida que tuvo que comer algo que comenzara a pudrirse, por lo que no podía empatizar por completo con lo que habían pasado.

“Le compramos una  bomba de humo a un alquimista una vez, pero aparentemente tenía algo de pimienta dentro… No podía creerlo cuando mi hermano intentó arrojarla a un monstruo y se congeló a mitad de la pelea. Ni siquiera era consciente de ello, pero aun así… ”

“Ay, y eso fue cuestión de vida o muerte. Estoy impresionado de que hayas sobrevivido”. Fue más fácil para Rei entender esa situación.

“Ah, bueno, en realidad se estaba divirtiendo en medio de una cacería difícil. Sería capaz de tirar comida si su vida dependiera de ello… creo. Puede pescar, así que si tiene que desperdiciar alimentos en algún momento, estoy segura de que podrá hacerlo.” Mimiko sonrió débilmente. No podían probar eso sin ponerse en peligro de muerte, por lo que no había mucho que ella pudiera hacer.

“Bueno, mi estómago me está diciendo que me vaya, así que adiós por ahora. ¡Muchas gracias por el masaje, Suma Sacerdotisa!”

“No hay problema, que tengas un buen día. Vuelve muy pronto.”

Hm. Entonces, ¿básicamente puedo evitar los ataques de Ichika usando la comida como escudo? Debería probar eso… De ninguna manera, ella definitivamente me golpeará más tarde por jugar con comida. No empujaré mi suerte. Rei se felicitó por su sabia decisión, a pesar de que realmente no había hecho nada en absoluto.