Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 12: Una Prueba De Frío Extremo

Parte 3

“Gracias por la comida.”

“De nada. Fufu, como se esperaba de un chico. Aunque planeé preparar una porción decente de comida.”

Edelweiss dijo eso y miró intensamente el plato completamente vacío. Ikki se rascó la cara, un poco avergonzado.

“Todo estaba tan delicioso que no pude resistirme. Lo siento.”

“No te preocupes, estoy feliz de poder recibir esas palabras. Quería agradecerte incluso un poco.”

“¿Agradecerme…?”

“Si. En realidad, invité a Ikki a mi casa hoy porque quería agradecerte. … Por Amane, Shinomiya Amane.”

“¡….!”

《Bad Luck》Shinomiya Amane.

Todo lo que él deseaba se hizo realidad sin excepción por coincidencia.

El chico que tenía la mayor habilidad de interferencia causal《Nameless Glory》y eso lo hizo perder la cabeza en su vida.

Ikki se enfrentó a ese enemigo formidable antes en el Festival de Arte de la Espadas de las Siete Estrellas.

Ikki reveló sorpresa por el nombre que nunca pensó que escucharía aquí. “Edelweiss-san, ¿Lo conoces?”

“Si. Yo fui quien introdujo a Amane en《Rebellion》.”

“¡¿Tú?! ¿Pero por qué?”

“¿Por qué? Preguntas. Eso es correcto.「No tuve más remedio que hacerlo」¿Es lo que debería decir? … El Amane que encontré en ese momento no parecía poder vivir en el mundo exterior.”

“………….”

Su habilidad podría incluso llamarse más que una posesión divina.

Cuando terminó naciendo, poseyendo tal cosa, su familia solo quería『Poder』.

Su padre, su madre, todas las personas a su alrededor solo cuidaban el poder que tenía sobre su espalda.

Nadie descubrió la razón de si Amane odiaba o quería eso.

El resultado de una vida similar a un fantasma que estaba muerto mientras estaba vivo. El completamente desesperado Amane deseaba el colapso de todo lo que lo rodeaba. Fue en ese momento cuando Edelweiss conoció a Amane.

“Pudiste acercarte bastante a Amane-kun en ese estado. Si fuera su poder, entonces él habría podido rechazar el encuentro contigo…”

“Como le dije a Stella no hace mucho, los《Desperados》tienen una fuerte autonomía con respecto a la causalidad. Además, yo misma tengo una capacidad de grupo de interferencia causal, por lo que no es tan difícil resistirse a la capacidad del mismo grupo hasta cierto punto. … Pero aún así, todo lo que podía hacer era protegerlo. Deseaba destruir no solo su entorno sino también a sí mismo. Solo podía darle un lugar para vivir. Pero───Ikki salvó a ese Amane.”

Un Caballero que persistentemente seguía oponiéndose al destino a pesar de que era una existencia no deseada como él.

《Worst One》Kurogane Ikki. Amane odiaba a ese Caballero.

Cuando lo miró, finalmente terminó queriendo creer en el abandonado (él mismo). Entonces, Amane intentó bloquear el camino de Ikki con su propio destino.

Con el poder absoluto que cerró su propio destino. Con《Nameless Glory》.

Sin embargo, Ikki no se detuvo.

El poder del milagro que saqueó todo de Amane. Él superó incluso eso y abrió su propio camino.

Y esa figura, su espalda, salvó el corazón de Amane. “Te agradezco sinceramente todo lo que hiciste por él.”

Edelweiss inclinó la cabeza muy profundamente y le agradeció por eso.

Con eso, Ikki entendió la razón por la que fue invitado a la casa de Edelweiss, y además de eso.

“De nada. Esa es mi《Caballería》.”

Lo que Edelweiss dijo antes,『Lo que ella debería hacer con su espada』.

Para Ikki, eso fue transmitir a las personas que intentaron darse por vencidas, como lo hizo su antiguo yo, las palabras de Kurogane Ryouma, quien le enseñó que「Se puede hacer cualquier cosa sin darse por vencido」.

Hasta que él cumplió el voto de que juró a su espada.

No era como si fuera a recibir un『Gracias』de Edelweiss nuevamente.

Entonces, Ikki levantó la cara hacia Edelweiss con una expresión amable y preguntó: “Pero, si está bien exigir gratitud por eso, me gustaría pedirle un favor a Edelweiss-san.” Él volvió a endurecer su expresión y miró los ojos plateados y cenicientos de Edelweiss. “Si estará en mi poder ¿Que quieres preguntarme?”

“Stella ahora está luchando para superar sus límites. Al ver su deseo y perseverancia, no puedo sentarme allí y no hacer nada. El tiempo señalado se acerca cada vez más. A menos que me fortalezca tanto como pueda para proteger la ciudad natal de Stella de Or = Gaule y los demás, ¿Cómo puedo mirarla a los ojos después de que se vuelva más fuerte…?”

Aunque protegió al Ejército Vermillion, el hecho de que quedó atrás a《B ・ B》no cambió. Stella no era la única que necesitaba entrenamiento.

No podía permitirse el lujo de quedarse como estaba ahora.

Tenía que poder agudizarse más antes del momento de la batalla decisiva. Y por eso.

“…Por favor, ¿Podrías por favor mejorar mi dominio de la espada?” Su kenjutsu fue creado robando el kenjutsu de《Twin-Wings》.

Luego, para aumentar la precisión, era esencial conocer el original mucho mejor. Esta era una oportunidad única.

No había forma de que lo dejara ir.

Entonces, Ikki le pidió sinceramente a Edelweiss que le mostrara su espada más cerca que nadie.

Ante esto, Edelweiss.

“…… Entiendo. No me importa hacerlo, pero…….. ¿Creo que es innecesario?”

Ella inclinó la cabeza ligeramente hacia un lado y sonrió, luciendo un poco preocupada.

“¿Eh? ¿Por qué?”

“También vi el partido entre Ikki y Stella en ese lugar.”

“¡¿Viniste a ese lugar?! No te noté en absoluto……”

“Eso fue porque estabas enfocado en el oponente antes que ti, ¿no? Creo que si estuvieras en tu estado normal, me habrías notado de inmediato. Fue un partido increíblemente maravilloso. Y luego, puedo ser capaz de decir después de mirar la habilidad con la espada de Ikki───que no hay mucha diferencia en la habilidad entre tú y yo.”

La cara de Ikki quedó perpleja por las palabras de Edelweiss.

“Eso es…”

“Naturalmente, no digo que no que nuestras fuerzas sean iguales. Pero tampoco es una diferencia dramática. Tu kenjutsu ya está en el dominio de los superhombres. Y cuanto domines más y más esa técnica, más tardará en desarrollarse, la tasa de crecimiento va de mal en peor. Los ojos de Ikki se fijaron en la pelea con《Marionette King》y

compañía. Incluso si llegas a dominar tu kenjutsu al mismo nivel que yo, la brecha de crecimiento de la fuerza real obtenida de esa manera no será tan grande, ¿no estás de acuerdo?”

“Además.”

Edelweiss se humedeció los labios con café una vez y continuó.

“La técnica de espada utilizada por Ikki fue originalmente una imitación de mi espada, pero ya es completamente diferente de mi espada, se está convirtiendo en tu propia firma. Está madurando como una técnica de espada solo para ti. Particularmente… el último golpe de espada que decidió la final se puede llamar la『Culminación』de eso, ¿no? Lo que significa que teñirlo nuevamente con mi color en este momento es aún más ilógico. En ese caso, incluso podría terminar resultando en una dilución excesiva de la perfección.”

Si Ikki intenta luchar con el estilo de Edelweiss, solo lo dañará y debilitará su estilo de lucha.

“Entonces.”──dijo Edelweiss.

“Entonces… creo que hay algo más que Ikki debería entrenar ahora.”

“Algo más… ¿Quieres decir, aparte de mi espada?”

“Si. Ikki definitivamente tiene una parte inacabada. Y esa es la diferencia absoluta entre Ikki y yo.”

“¡¿Q-Qué es esa diferencia?!”

Ikki puso sus manos sobre la mesa, se inclinó hacia delante y preguntó.

En contraste con su reacción violenta, Edelweiss se levantó cuidadosamente y deslizó la silla detrás de ella.

“Por favor sígueme. Te guiaré a mi lugar de entrenamiento preciado. Continuemos nuestra conversación allí.”

***

“¿Puedes seguirme? Ten cuidado de no caerte. La muerte instantánea no tiene espacio para discutir.”

“E-Entendido.”

La respuesta de Ikki fue ligeramente rígida.

La precaución de Edelweiss estaba fuera de lugar.

Los dos ahora estaban escalando la pared de roca que se alzaba casi verticalmente, apuntando a la cumbre de Edelberg sin ningún seguro.

La pendiente de Edelberg se volvió extremadamente dura cuando se acercaban a su cumbre.

Como ese punto superaba los 9,000 metros, la caída sería un a precipicio sin importar la ruta que siguieran.

No tenían más remedio que escalar haciendo uso libre de sus extremidades y confiar en el ligero desnivel del acantilado rocoso.

Sin embargo, la irregularidad se congeló por el viento que soplaba ferozmente por debajo del punto de congelación, le costaba mucho aferrarse a él.

Como cabría esperar, sin embargo.

(“¿Es esta persona realmente un humano…?”)

En contraste con sus dificultades, Edelweiss, quien subió primero, se sintió como un elemento nativo. Con movimientos tranquilos y seguros, trepó el acantilado como una escalera.

Entonces, en ese momento.

“¡…!”

La sexta ráfaga de viento atacó a Ikki y Edelweiss desde que comenzaron a escalar el acantilado de roca, en dirección a la cumbre.

Para entonces ya estaban a una altitud de 9000 metros sobre el nivel del mar.

El viento que sopló a través del cielo azul indiviso en la Tierra fue una ráfaga fría que congeló todo lo que tocó.

Si sus dedos resbalaran un poco de la desigualdad congelada, su cuerpo sería volado a varios metros de distancia tan pronto como eso sucediera y caería del cielo con la cabeza primero.

Sin embargo, y como se esperaba de《Worst One》.

Él apenas dejó que la tormenta de viento que continuaba soplando pasara un minuto y comenzó a subir a la cumbre de inmediato.

Y así, continuó escalando el acantilado de roca aunque se quedó muy atrás de Edelweiss durante aproximadamente dos horas.

Ikki finalmente alcanzó el pico blanco de Edelberg de alguna manera.

“¡Haa, haa! ¡Ha…!”

Finalmente, llegando a su destino, Ikki, jadeando, se hundió en la nieve.

Edelweiss dijo con un tono de voz un poco alegre.

“No es sorprendente que te hayas cansado, ¿verdad?”

“N-No… no lo es, aunque…”

“Pero parece que has podido『Controlar』tu respiración correctamente, ya casi lo ha

restaurado. ───Eso es genial. Si no puede hacerlo, entonces no se puede entrenar en absoluto.”

“¿Eso significa que este es el lugar de entrenamiento?”

“Si. La cumbre de Edelberg. Este es el lugar más alto de la Tierra, el mejor lugar para entrenar una y otra vez tus partes sin terminar.”

9.350 metros sobre el nivel del mar. La cumbre de《Kenhou》Edelberg era… hielo.

Este lugar podría llamarse el reino de hielo. Se agudizaron intensamente por el viento frío que soplaba constantemente contra él y la temperatura que nunca excedió el punto bajo cero, ni siquiera por un instante.

Edelweiss, que puso sus manos sobre su subestructura, señaló.

“Como dije antes, la técnica de espada de Ikki ya está en los límites de la perfección. Incluso si fueras a entrenar y concentrarte en eso aquí, no habrá demasiado espacio para el crecimiento, ¿no crees? … Sin embargo, tu forma de usar tu poder mágico, por otro lado, sigue siendo regular. Está lejos de la perfección.”

“¿Mi forma de usar el poder mágico…?” “¿Sorprendido que lo haya señalado?” “… Un poco.”

“Lo es, ¿no es así? … De hecho, tu poder para controlar los poderes mágicos es espléndido. Tus poderes de concentración que surgen incluso con un poder mágico que no debería ser alcanzado por los instintos de supervivencia humanos. Hablando correctamente, tus poderes de control que lo manejan aumentan el factor de fortalecimiento varias veces a docenas de veces o varios cientos de veces. Debido a que la cantidad total de tu poder mágico es demasiado baja, estoy impresionada de cuán hábilmente has estado entrenando hasta ahora con un cuerpo que no te ha permitido realizar mediciones no solo en instituciones educativas sino incluso en el entrenamiento escolar.”

La Rama de la Liga Japonesa recomendó la artesanía en arcilla utilizando el poder mágico para el entrenamiento y la medición del poder de control del poder mágico.

Una forma específica estaba hecha de arcilla simplemente al interferir con el poder mágico neutral sin usar las manos.

Si un Caballero que tuviera un poder de control de poder mágico superior como《Lorelei》Kurogane Shizuku pudo crear figuras enteras de arcilla (aunque todas se parecían a su hermano Ikki) entonces los Caballeros comunes crearían formas simples como estrellas y triángulos en el mejor de los casos. Entonces los Caballeros de mala calidad crearían trozos de arcilla de forma fea, similar a una ciruela seca en escabeche.

Sin embargo…Ikki era peor que incluso ellos.

Porque cuando él usaba su poder mágico de la manera que lo hacía, lo que interfería con los objetos con su cantidad total de poder mágico, terminaría sin combustible de inmediato.

El poder mágico era una característica con la que nacían los Blazers───es decir, si no se usaba junto con el Arte Noble, la eficiencia energética disminuiría drásticamente. El poder mágico se usó como una energía neutral sin dirección. Ikki no tenía un poder de reserva para usarlo de una manera tan ineficiente. En otras palabras, no estaba dotado del poder para hacer entrenamiento y medidas hasta el final.

Sin embargo,《Worst One》no era un hombre que simplemente se rindiera y se humillara.

Incluso sin ser evaluado por las instituciones educativas, dominó la única forma necesaria de usar el poder mágico para luchar por su propio esfuerzo.

Cuando hablamos de conflictos, el control de poder mágico de Ikki, que aumentó su capacidad de fortalecimiento original a varios cientos de veces, tenía una precisión equivalente incluso a la de Shizuku.

Era una técnica de la que Ikki estaba orgulloso.

Es por eso que Ikki estaba sorprendido cuando Edelweiss lo señaló.

Sin embargo, Edelweiss calculó correctamente que los poderes de control del poder mágico de Ikki eran excelentes.

“Pero aún así, si se compara con el grado de perfección de tu técnica de espada, está lejos de ser perfecta. No aparece en el área de estudiantes de honor.”

“¡…!”

“Por favor, mira.”

Edelweiss dijo luego de que trepó hasta que el extremo puntiagudo de Edelberg estaba en su cintura y se paró con los dos pies sobre una pequeña irregularidad de hielo como punto de apoyo───e hizo que una luz mágica similar a una llama blanca surgiera de todo su cuerpo.

El brillo de su poder mágico era tan denso que era visible. Eso───

“Como puede ver, reproduje visualmente tu《Ittou Shura》. El poder mágico es como una llama. El hecho de que mi poder mágico brille violentamente no significa que tenga ningún poder especial. Lo mismo se puede decir sobre la llama. Prácticamente no hay diferencia entre un fuego que arde con calma y un destello violento. Recuerda, una liberación tan furiosa de poder mágico no es razonable. Con esta acción───solo la vacías rápidamente.”

“¡Eso es…!”

Edelweiss se lo dijo y el brillo del poder mágico en el que estaba revestido su cuerpo desarrolló un cambio.

La llama blanca fue apagada violentamente de su cuerpo.

Ella redujo gradualmente el balanceo y eventualmente lo convirtió en una tenue luz que cubría todo su cuerpo.

¿Ella debilitó el poder mágico en el que estaba vestida? No, eso no fue el caso.

“¿Ahora ha concentrado su poder mágico dentro de tu cuerpo, mientras mantiene un poco de su producción…?”

“Si. Hablando correctamente, exprimir incluso el poder que no debería ser utilizable se quemará hasta el agotamiento. Y eso solo no es suficiente. Es esencial controlar todas las llamas del alma furiosa y hacer que funcionen al máximo dentro de su cuerpo. Especialmente magia grupal para fortalecer el cuerpo como Ikki. Sin embargo, será inútil si estás demasiado preocupado con el control del poder mágico y reduces la precisión de tus acciones. El poder mágico se regula mientras se realiza una manipulación física precisa de la misma manera que antes. Los poderes de concentración realizan esas dos cosas al mismo tiempo. No podrá obtener esos poderes de concentración en seis días con entrenamiento ordinario. Sin embargo, como estás aquí en Edelberg, ¡La historia es diferente…!”

“¡Que…!

Eso sorprendió a Ikki.

Porque Edelweiss, quien contenía el poder mágico furioso dentro de su cuerpo, acercó su dedo índice al extremo puntiagudo de Edelberg, levantó su cuerpo como estaba y se paró sobre ese único dedo índice.

“El extremo puntiagudo de《Kenhou》Edelberg es una pieza solida de hielo que nunca se derrite, agudizado por el viento frío y feroz, exactamente como la espada de la estrella. Si lo tocas con las manos desnudas, que se cortan fácilmente con un acero de ese grado, entonces no puedes ser un Blazer. Mantener el equilibrio en todo su cuerpo durante la tormenta de viento del firmamento que sopla cerca de ti mientras mantiene la liberación de poder mágico que solo se toca con este extremo puntiagudo. No hay mejor manera que  esto para dominar una técnica para hacer que el control de tu cuerpo fuerte y el control de  tu poder mágico sean compatibles.”

Y así, Edelweiss le dijo a Ikki que este era el entrenamiento que necesitaba ahora.

La verdadera fuerza de Ikki crecería rápidamente si pudiera mantener esta posición durante una hora.

“… ¿Lo intentarás?”

Edelweiss volvió a su postura original desde la posición de parada de manos con seguridad y formuló una pregunta.

La respuesta de Ikki se decidió desde el principio con respecto a eso.