Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 10: Su Deber Como la Familia Imperial

Parte 2

『Entonces, su Alteza, por favor contácteme si los miembros se deciden oficialmente. Oh, pero por favor haz que Stella-chan se registre como lo prometiste. Debido a que no quiero llegar a la situación en la que la Familia Imperial no participará en la lucha donde ambos países están apostados, y más que nada, mi disfrute morirá, ya ves』

《Marionette King》 O = Gaule dejó esas palabras con Lunaize liberada y se retiró a Kledelland, trayendo consigo a los soldados seguros.

Después de eso, el Ejército Vermillion, que se desplegó en Caldia, brindó tratamiento médico a todos los heridos.

No solo los soldados de Vermillion, sino también los soldados de Kledelland que quedaron heridos.

Los soldados gravemente heridos de Kledelland fueron pocos debido a las armas no asesinas que se usaron bajo la orden de Sirius, pero casi nadie podía caminar por su cuenta debido a los efectos posteriores de Or = Gaule  del Arte Noble《Marionette》que controlaba otras personas y la locura intensificada de su conciencia.

La retirada se hizo formal y ahora dependía de la llegada de los vehículos con ruedas de la fuerza de apoyo logístico.

Durante ese tiempo que estuvo parado, Kurogane Ikki buscó a su novia. Se había producido una guerra total… en su querida patria.

Él estaba preocupado por su salud, pero estaba mucho más preocupado por su corazón que iba a presenciar esta escena.

“───Ahí.”

Su profundo cabello rojo se destacaba notablemente. Inmediatamente la encontró en este devastado campo de batalla. “Stella….”

Ikki dejó que Stella, quien estaba vigilando los preparativos de retirada con Lunaize rodeando a la distancia, supiera que estaba allí.

Stella se dio la vuelta rápidamente, miró la figura de Ikki y mostró una expresión de alivio. “Ikki. Me alegro. Tus heridas… parecen estar bien.”

“Si. Porque fui sanado una vez más por Ascaride-san.”

“《Orichalcos》───es un poder asombroso, ¿no? Como se esperaba de《Black Knight》, la 4ta clasificada en el mundo. No le he agradecido adecuadamente. … ¿Dónde está Ascaride-san ahora?”

“Ahora está tratando a otras personas gravemente heridas.”

“Ya veo…En ese caso, no puedo interrumpirla.”

《Black Knight》Iris Ascaride, quien era pariente de sangre de《Marionette King》Or = Gaule, así como un Caballero perteneciente a la Liga, y que estaba al acecho en el área de Vermillion con anticipación para olfatear a los amenazantes movimientos de《Marionette King》, tenían la capacidad de controlar el concepto de《Fortitude》.

Con él, ella manifestó un Dispositivo de armadura《Orichalcos》que se jactaba de una fuerza absoluta que se protegía con fuerza y al mismo tiempo una superpotencia que le otorgaba un poder curativo extremadamente poderoso a su usuario.

Ese poder curativo superó una《Cápsula IPS》 por mucho, regeneraba instantáneamente cualquier herida externa.

Parecía que era la mayor fortuna para Vermillion que ella estuviera aquí.

Stella quería agradecer esa fortuna, así que cerró los ojos por un momento, vio a Ikki nuevamente y:

“Gracias también, Ikki.”

Ella hizo una leve sonrisa e inclinó la cabeza.

“Escuché de Til-chan y los demás. También lo tenías difícil. Pero gracias a Ikki, quien arriesgó su vida, Y solo gracias a tu valiente acto, se evitaron muchas víctimas entre nuestros soldados.”

Sin embargo, la expresión facial de Ikki se nubló un poco con esas palabras de agradecimiento.

“No, mi fuerza no hizo eso. … Todo es gracias a Ascaride-san. Si ella no me hubiera salvado, habría muerto.”

“Aún así, no cambia el hecho de que hiciste esfuerzos frenéticos por Vermillion.”

Es por eso, ella agradecía. Stella le agradeció a Ikki desde el fondo de su corazón.

“No solo Ikki. Todos lucharon desesperadamente. Todos hicieron lo mejor que pudieron.” Ella levantó su rostro y miró.

Cerca de la destruida ciudad Caldia que perdió su forma original. Y a los soldados heridos sentados allí.

Lo que flotaba en sus brillantes ojos rojos era una profunda gratitud, orgullo─── “Aún así… ¡83 personas, 83 personas terminaron muriendo en esta batalla!”

Ya no podía contener sus lágrimas que la estrangulaban. “Stella……..”

“Si no fuera porque Luna-nee mostró un ingenio rápido, ¡Más personas habrían muerto! ¡Y me hubieran matado! ¡Porque yo era débil! ¡No podría protegerlos…! ¡Ojalá fuera la más fuerte del mundo! ¡¡¡Esto no habría sucedido si fuera mucho más fuerte que todos esos malditos tipos‼!”

“Stella, eso no es ciert──”

「「 「¡¡¡¡Es verdad!!!!」 」」

Stella gritó, golpeó su propio pecho con fuerza y le preguntó a Ikki.

“¿Quién soy, Ikki? ¡Soy Stella Vermillion, la Segunda Princesa de Vermillion! ¡Este cuerpo, esta espada existe para proteger a la gente de Vermillion y a las familias de Vermillion! ¡Yo lo decidí! ¡Y al decidir eso, decidí que podría perfeccionarme hasta hoy! No solo eso, ¡Pretendía ser más fuerte! ¡¡¡¡Tenía la intención de proteger a todos de cualquier amenaza!!!!”

¿Qué《Crimson Princess》?

¿Qué mejores poderes mágicos del mundo?

“Yo… estaba asustada, ¡¡No podía hacer nada‼”

Decenas de miles de fuerzas armadas colisionaron y, como resultado, 83 muertes parecieron no pareciera ser muchas.

Pero no fue un problema de muchos o pocos. 83 personas no pudieron ser protegidas.

83 familias terminaron siendo destruidas.

Ese hecho y la disparidad entre ideal y realidad atormentaron a Stella.

“¡Esto no puede continuar…! ¡Debo ser más y más fuerte…! ¡Al menos en la medida en que pueda competir con ellos! Si no puedo hacer eso, entonces esta espada, esta vida, ¡No tiene sentido…!”

“……..Stella……..”

Ikki apretó los dientes al ver a Stella que abrazaba su propio cuerpo y hundía las uñas en sus brazos blancos.

『El mal presentimiento se hizo realidad』

Lo mismo que cuando Tsukikage le mostró el otro día el estado de un futuro sin esperanza.

Stella tomó la carga de la responsabilidad sobre sus frágiles hombros. Y ahora, en todas estas muertes, solo se culpaba a sí misma.

Dudaba de su fuerza, su estado mental empeoró.

Ahora sabía en parte la existencia de aquellas causa y efecto externos llamados《Desperado》, y por esa razón.

(“… Ese estado suyo es peligroso.”)

Él era capaz de hacer algo absurdo, como conducirse a la muerte.

Sin embargo, ese tipo de exceso de trabajo ocasionalmente tuvo el efecto contrario. Él solo se lastimó en vano, dañándose enormemente sin razón.

Sería peligroso a menos que él la calmara. Él lo sabía.

Pero… ¿Cuáles eran las palabras que debería poder decirle ahora? (“… No hay forma de que pueda calmarse.”)

Stella había matado a su familia ahora. Con una violencia irracional e irracional. Su ira y odio no podían ser reprimidos. No obstante, Stella era de la realeza.

Su cuerpo llevaba esa responsabilidad en su espalda. Ikki, que era un plebeyo, podía imaginar ese peso.

Eso realmente no se pudo compartir.

¿Qué tipo de palabras podría darle a Stella?

 (“Maldición…”)

Él no podía hacer nada por Stella, quien se torturó a sí misma.

Está bien, estoy aquí contigo.

 Él no pudo declarar eso, se sintió frustrado y sin esperanza.

Delante de sus ojos hubo una verdadera guerra por primera vez en su vida. Stella no fue la única que sintió su propia imperfección allí.

“… Lo siento. Me puse demasiada emocional. No es que quisiera arrastrar a Ikki a esto.” Stella se disculpó con Ikki después de un breve y pesado silencio.

Pero Ikki sacudió la cabeza.

“Está bien. No soy la persona responsable de la vida de otras personas, así que solo puedo imaginar el sufrimiento de Stella ahora. Dicho eso…… quiero que Stella comparta conmigo la responsabilidad que tiene sobre su espalda y el dolor que siente Stella, o incluso algunas palabras al menos.”

Él dijo y le tendió un pañuelo a Stella.

Sin protestar por la emotiva Stella, él la abrazó.

Precisamente porque él realmente entendió y pensó en Stella con gran cuidado, en esa consideración.

“………Gracias.”

Stella devolvió una pequeña sonrisa en su rostro y se secó las lágrimas con su pañuelo. Entonces, fue exactamente en ese momento.

“¡¡Lunaa‼ ¡¡Stellaaaa!!”

Una voz profunda que ellos conocían bien descendió del cielo.

Cuando levantaron la vista, Sirius Vermillion, el padre de Stella, acompañado por la fuerza de evacuación, se subió a un helicóptero y corrió a la cuidad Caldia.

***

Sirius, sin esperar a que aterrizara el helicóptero, saltó desde una altura de unos 5 metros e inmediatamente corrió hacia sus hijas.

“¡¿Están bien las dos?! No están heridas, ¡¿verdad?!” Stella y Lunaize, las dos respondieron con la cabeza.

“Estamos bien. Los daños……. si consideramos la escala de la batalla, son pocos. Más importante aún, ¿Qué hay de ti, Otou-sama? Escuchamos que hubo un ataque mientras no estábamos allí, pero ¿Están bien Okaa-sama y los demás?”

“Si. Gracias a un ayudante inesperado, no hubo personas gravemente heridas de nuestro lado. Estoy así gracias a la《Cápsula》. En este momento, mamá está controlando el caos… aunque ya se ha calmado, ¿no?”

“¿Un ayudante?”

Stella inclinó la cabeza, no sabía nada de eso.

Sin embargo, Sirius no respondió la pregunta de Stella y dijo:「¡Más importante!」Con una voz que dejaba que la ira rezumara.

“¡Lunaize Vermillion! ¡Hacer negociaciones en Kledelland sola es demasiado! ¡¿Qué hubieras hecho si te hubiera pasado algo?!”

Reprendió a Lunaize quien fue a encontrarse con Or = Gaule en Kledelland sin un guardia adecuado.

Pero Lunaize, sin pestañear, respondió fríamente.

“Si asumimos la apariencia de hacer una batalla de representantes como se planeó desde

el principio, entonces será posible que evitemos los refuerzos de la Liga y también podemos tener una extensión de tiempo para hacer que los ciudadanos evacuen. Reducir la escala  de batalla al mínimo es beneficioso para ambas partes. Acabo de activar una acción porque juzgué que había espacio para la negociación. En primer lugar,「Qué hubieras hecho」son mis palabras, Chichi-ue ¿Has pensado cuántas víctimas habría tenido el ejercito de Vermillion si siguieran luchando con un equipo tan pobre?”

“Ugh… Sin embargo, si hubiéramos resistido un poco más, entonces los refuerzos de la Liga…”

“Proteger a nuestros propios ciudadanos es un deber de la Familia Imperial. Si es así, a lo que deberíamos aspirar no son los mayores resultados de guerra para nuestra nación amiga, sino los sacrificios mínimos de nuestro propio país. Y nada más. En primer lugar, si Chichi-ue no abriera imprudentemente las hostilidades con soldados equipados con equipo de policía desde el principio, no habría tenido la necesidad de hacerlo. … En serio, ¿qué estaba haciendo Haha-ue?”

“B-Bueno……”

Sirius decidió luchar para salvar a su país amigo Kledelland. Lunaize priorizó la seguridad de su gente que Kledelland.

Orgullo y seguridad.

Ambas fueron elecciones muy importantes.

La decisión de ambas partes no fue incorrecta.

Pero, como resultado, la audaz negociación de Lunaize había protegido las vidas de los soldados de Vermillion de Naseem y los otros que eran Blazers fuera de la norma, y eso era un hecho.

Por lo tanto, en este argumento entre los dos, la posición de Sirius se veía mal. Pero, mientras miraba esta discusión de un lado a otro de los dos.

(“… ¿Por qué? Tengo un mal presentimiento después de todo.”) Stella pensó eso una vez más.

El reclamo de Lunaize tenía sentido, pensó que era como completar un rompecabezas, pero una vez que lo miró con mucho, mucho cuidado, fue como si empujara piezas de formas completamente diferentes… tal era la sensación incómoda que tenía.

“Tu cara dice『No puedo aceptar esto』. Stella-chan.”

“¡¡…!!”

《Princess Yaksha》 Saikyou Nene, quien estuvo detrás de ella todo ese tiempo, habló con Stella quien hizo una mueca ante la duda en su corazón.

“Pero tu intuición no está mal.”

“¡¿Qué quieres decir… Nene-sensei?!”

“Al igual que no usas dólares en Japón. Al igual que no usas yenes en Estados Unidos. … Para hacer negocios con el Diablo,『Necesitas la moneda del Diablo』, ¿no?”

“¿Qué, que significa eso?”

“Stella-chan, este chico estaba conspirando y luchando todo su tiempo libre. Le trae verdadero placer ¿De verdad crees que desde la amplitud del alma fue a conocerte?”

“¡¡… !!”

Como Nene había señalado, Stella se dio cuenta de que la duda que giraba como una niebla negra en su corazón había formado una cierta forma.

Era evidentemente como ella dijo. Stella observó.

La imprudente malicia que hervía fuertemente de todo el cuerpo de Or = Gaule. El único gesto que parecía estar obsesionado con Stella Vermillion era su boca. No había un vector particular con respecto a la『Malicia』de ese hombre.

《Black Night》Iris Ascaride dijo una vez:

『Una vez que encuentra un juguete de aspecto interesante, tratará de alcanzarlo』 Eso fue todo.

Cualquiera estaba bien. Todo estaba bien.

Porque le gustaba de verdad y simplemente lastimar y destruir a otros.

Un desviado que tomó completamente acciones que estaban muy lejos de la razón. Maldad pura.

No había forma de que un demonio así se moviera con una nueva ventaja. Pero no parecía posible moverse.

De hecho, Or = Gaule fue perseguido por《Haboob》y rápidamente permitió la participación

de Nene y los demás. Él mismo había renunciado a la ventaja.

───Porque no le importaba.

Sin embargo, Or = Gaule saltó a las negociaciones de Lunaize.

En otras palabras───

“Ohime-sama. ¿Cómo le pagaste a ese Demonio?”

Lunaize pagó algo que no era más que una valiosa compensación por ese demonio. Y así, la deducción de Nene fue───correcta.

Lunaize ciertamente pagó.

Con la moneda del diablo para inspirar al demonio que no encontró valor de ningún tipo en la razón.

… Lunaize no lo olvidaría durante toda su vida.

La forma aberrante de regocijo de Or = Gaule cuando presentó el pago por ello. Los ojos que se pusieron inyectados de sangre por el cruel deleite.

Puso todo eso en la mesa de negociaciones y resolvió una tregua. No causar más guerra a la gente de su país.

Sin embargo.

“… Yo solo cumplí con mi deber como Primera Princesa de Vermillion.” Lunaize no respondió la pregunta de Nene.

Ella guardó todo dentro de ella y cerró los labios con fuerza. Porque eso era algo que nadie necesitaba saber.

“Luna-nee…”

Con una expresión triste, Stella miró a su hermana. Ella entendió que las preguntas adicionales no tenían sentido y que su hermana mayor no le diría a nadie.

Parecía que eso también se transmitió a Nene. Nene se encogió de hombros.

“Oh bueno, qué más da. No sirve de nada hablar de esto y aquello sobre el pasado a esta hora tardía, ¿verdad? Además, ciertamente duele que no podamos usar los refuerzos de la Liga, pero no todo son malas noticias. Mientras ganemos la batalla de los representantes, todo se resolverá pacíficamente, esa es la manera fácil de entender la situación. Entonces, veamos el lado positivo de esto.”

Ella lo dijo y le preguntó a Lunaize nuevamente.

“Preguntaré esto por si acaso, pero apostar por los derechos de los campos petroleros no tiene nada que ver con『Poner fin a la historia de confrontación entre los dos países』, ¿Estoy en lo cierto?”