Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 10: Su Deber Como la Familia Imperial

Parte 1

「「 「¡¿Qué está pasando…?!」 」」

Dijeron los soldados de Vermillion quienes lucharon contra el ejército de Kledelland controlado por los『Hilos』de Or = Gaule.

Un cambio como ese sucedió de repente frente a ellos, quienes lucharon contra la amenaza.

“¿Qué? ¿Es idea mía o el ejército de Kledelland dejó de moverse abruptamente?”

Si. Los soldados de Kledelland dejaron de moverse de repente y colapsaron en el suelo. Como una marioneta con los hilos cortados.

Todos ellos.

Los soldados estaban confundidos.「¿Cómo sucedió esto cuando no hemos destruido los centros?」

Pero entre los soldados estaban los que adivinaron lo que sucedió.

《Black Night》 Iris Ascaride, quien tenía una fuerza real notablemente alta, y《Seven Stars Sword King》 Kurogane Ikki, notaron la presencia de un enemigo que venía volando en el aire desde el lejano oeste.

“Esos son Or = Gaule, y… ¡¿Lunaize-san?!”

───《Crimson Princess》 Stella Vermillion, quien los enfrentó en el aire, también vio el cambio inusual del campo de batalla debajo de ella.

(“¿Qué significa eso?”)

『Vermillion, como nación miembro de la Liga, ha aceptado oficialmente la declaración de guerra del nuevo gobierno de Kledelland. De acuerdo con las reglas de la Liga, la batalla no será realizada por nuestras fuerzas armadas, sino que ambas partes llevarán a cabo una batalla de representantes realizada por  5《Mage-Knights》seleccionados de su actual

fuerza militar nacional para resolver la guerra. Estos son derechos de guerra legítimos ejercidos de acuerdo con las reglas, y como tal, ninguno de los gobiernos permite ninguna intervención de emergencia por parte de la《International Mage-Knights League》dentro de los territorios de Vermillion y Kledelland』

Esa fueron las palabras dichas por Lunaize quien aparecieron con Or = Gaule inesperadamente.

Su cabeza no podía seguir el ritmo de la situación a continuación. Desalentada, Stella no entendió completamente lo que estaba sucediendo. Por lo tanto, ella preguntó.

“¿Estás rechazando la intervención de la Liga? ¡¿Qué quieres decir con eso, Luna-nee?!” Ella lanzó una pregunta a la persona que debería ser interrogada.

¿Qué diablos pasó?

 ¿Por qué estaba Lunaize con Or = Gaule?

 Todas sus preguntas y dudas fueron respondidas por───

Johan Kristoff  Von Collbrand, el nuevo Rey de Kledelland que se montó a horcajadas sobre un caballo de guerra dorado.

Le dijo a Stella con una expresión tierna y con cariño.

“Eso es exactamente lo que significa, Stella-chan. Kledelland decidió eliminar el pacto secreto firmado por la estúpida administración anterior e ir a la guerra con Vermillion para recuperar todo el territorio robado y el orgullo. Y bueno, Lunaize-san lo aceptó con el poder que le había confiado el Rey Sirius. Los malentendidos y la información errónea terminaron causando conflictos armados desafortunados, pero desde que discutí esto con Lunaize-san cuando visitó Kledelland no hace mucho tiempo, ambos países han acordado llevar a cabo una guerra basada en nuevas reglas. Por lo tanto, la razón por la cual la Liga lo interrumpe es───”

“───¡Cállate!”

Con voz enojada, Stella interrumpió el discurso de Johan.

Y volvió los ojos llenos de ira que parecía que arrojaban llamas junto a Johan. Miró a《Marionette King》O = Gaule, el chico de cabello blanco que estaba en el aire.

“¡Deja de expresar tus estúpidos pensamientos en la voz de Johan…!” Stella sabía que el enemigo había convertido a Johan en su títere personal.

O = Gaule simplemente lo manejó como el muñeco de un ventrílocuo para hacerlo hablar con poderes de su propia voz.

Fue un insulto de la mayor categoría para un individuo.

Eso no podría ser perdonado.

Sin embargo, en respuesta a la mirada enojada de Stella, O = Gaule, como un niño atrapado en una travesura, sacó la lengua.

“Ahaha. Sigues siendo impulsiva, Stella-chan. Mientras los ojos de la Liga nos miran, quiero mantener toda esta actuación.”

Le lanzó una mirada fugaz a Nene, quien los miró desde el suelo mientras lo decía sin ser tímido.

Parecía que este tipo estaba tratando seriamente de evitar una intervención de la Liga con la excusa que dio hace unos momentos.

Sin embargo, Stella decidió que tal cosa no se permitiría. Era una excusa obvia.

No hay razón para confiar en él.

No debería haber, y sin embargo───

“Es como él dijo ahora. Fui a Kledelland para tener una discusión para reducir la escala de la batalla. Y así, acordamos suspender las acciones de batalla en curso y poner fin a la historia de conflictos entre los dos países con una batalla de representantes de acuerdo con las reglas establecidas por la Liga.”

Su hermana confirmó las palabras de este demonio. Ella no entendió eso en absoluto.

“¡¿Por qué estás haciendo tal…?! ¡Aunque la Liga ya había preparado 1 millón de tropas para ayudarnos!”

Stella cargó para revelar la frustración que tenía por el comportamiento de su incomprensible hermana mayor.

Lunaize, con una voz siempre compuesta y tranquila.

“Un millón, eh. … Sí, esta ayuda podría ayudarnos───Pero este gran número de soldados necesita mucho tiempo antes de que todos se reúnan y vengan a nosotros.”

“¡───……!”

Stella se dio cuenta al instante de lo que ni siquiera había tratado de pensar antes.

“¿Quiénes son los que detienen a esos tipos del ejército de Kledelland mientras ese gran ejército viene lentamente? … Ni siquiera te puedes imaginar lo que sucedería si se usara tal fuerza en lugar del Ejército Vermillion. Por no hablar del pobre equipo que tiene el ejercito de Vermillion.”

“… Eso es.”

La tez de Stella, a quien le dijeron eso, se estaba poniendo pálida.

Recordó cómo, con un solo golpe, 《Haboob》secó la corteza terrestre y destruyó parte del territorio.

Debido a eso, los soldados de Kledelland fueron tragados por el suelo, con la ciudad y todo.

Si un Blazer con tanta fuerza actuara violentamente y seriamente, no habría forma de evitar una tragedia.

Ella fácilmente podría imaginarse eso.

“El orgullo es algo bueno, pero no somos dioses. No podemos salvar a todos. No confundas las prioridades. Lo más importante es proteger la vida de las personas. Nosotros, la Familia Imperial, tenemos la obligación de pensar y actuar sobre eso por encima de todo. Si la guerra se hace como lo planeamos originalmente, se puede posponer por una semana.

Mientras tanto, puede ser posible dejar que la gente escape a un país seguro. Si es así, y en el peor de los casos───si somos derrotados en la guerra, incluso si Vermillion es destruido, sus vidas pueden protegerse.”

“Ugh…”

Incluso si Vermillion es destruido.

Stella sintió un escalofrío en la columna debido al tono de voz de su hermana mayor quien lo dijo.

A ella se le puso una fuerte resolución.

Lunaize incluso consideró su caída, la caída de la Familia Imperial de Vermillion.

Consideró incluso el peor final, además, pensó detenidamente en el método para proteger a los『Ciudadanos』 una vez que hayan llegado al peor final e implementarlo.

Derrotarían a Or = Gaule y compañía y salvarían tanto a Vermillion como a Kledelland. Siempre por la gente, sin aferrarse a expectativas tan ligeras.

Para cumplir con el orgullo de la Familia Imperial y servir para proteger a las personas incluso si mueren.

“──────”

Así es, en este caso, la elección que podrían tomar como Familia Imperial no fue otra que eso.

No había lugar para la objeción.

Stella no tuvo más remedio que callarse. Y entonces.

“Bueno, aunque eso no es algo que sepamos.”

O = Gaule continuó, frente a Stella.

“Pero… sinceramente, el movimiento de Liga ha sido tan rápido hasta ahora que ha sido inesperado para nosotros. Finalmente puedo jugar con Stella-chan y, sin embargo, como están las cosas, no me interesa mezclarme con esos tipos. No es que no pueda ganar, pero es molesto golpear una mosca que vuela ante tus ojos. … En resumen, la propuesta de Su Alteza Lunaize, en la que la guerra entre los dos países se llevará a cabo en forma de una batalla de representantes según lo previsto, también es beneficiosa para nosotros.

Entonces, participamos en ello ¿Pero podrías darnos tu consentimiento?” “………………“

Stella escuchó explicaciones de ambos lados.

Ella entendió que esta decisión era mutuamente beneficiosa para ambas partes. Pero.

(“¿Qué es… este sentimiento de insatisfacción?”)

Ciertamente, el curso de los acontecimientos tenía su lógica, pero ellos se sentían terriblemente desagradables.

Ella podía entender sus palabras, pero no podía estar de acuerdo con ellos. Se sintió como algo, como si algo muy importante fuera pasado por alto.

Entonces, en ese momento.

“¡¿Por qué estás resolviendo esto por tu cuenta, bastardo…?!”

Una ráfaga de viento negro sopló justo al lado de Stella, quien ondeaba en el aire con alas de fuego.

Era su reciente adversario.

“¡《Haboob》…!”

Un hombre con el pelo suelto y despeinado y con ropas negras cubriendo todo su cuerpo. El Blazer conocido como el mercenario más fuerte del mundo.

《Haboob》 Naseem Al-Salem.

Naseem ascendió al cielo montando una tormenta de arena y luego atacó a Or = Gaule con su puño izquierdo junto con una voz irritada y enojada.

O = Gaule evitó el golpe directo al atraparlo con《Spider web》───una barrera de hilos que se extendía alrededor de los alrededores de su cuerpo. Pero, el mercenario más fuerte no se detendría con algo de este nivel.

A Naseem no le importó que su mano izquierda fuera atrapada por los hilos, abrió la《Spider web》que protegía a Or = Gaule con todas sus fuerzas y empujó su mano derecha.

Luego, él apretó el cuello de la capucha que Or = Gaule se había puesto.

“¡¿Qué demonios estás haciendo justo cuando finalmente comenzaba a disfrutar de la pela…?! Si interviniste en nuestro trato… ¡Entonces te mataré, tú, mocoso de mierda*!”

*Nota del tr: [“Mocoso de mierda” es la lectura furigana de《Marionette King》]

“Ahaha, estás muy emocionado, ¿verdad? Veo que estabas muy contento con《Princess Yaksha》.”

Los ojos de Naseem, inyectados en sangre, irradiaban solo una emoción───la sed de matar.

Naseem hablaba en serio.

Él siempre fue un lobo solitario, a quien los lazos de asociación nunca le eran familiares. Si no le gustaba la respuesta de Or = Gaule, Naseem sin duda lo mataría al instante.

Sin embargo, Or = Gaule no tenía una expresión de pánico en su rostro, y sin cambiar su actitud tranquila.

“En ese caso ¿Por qué no permitimos que los miembros de la  Liga que ya son Vermilion participen en la  Guerra…?”

───Él sugirió eso.

「「 ¡¿De qué estás hablando?!」」

“También cambiaremos el orden existente y poniendo a ti y a mí como representantes. No será justo si no apruebo los cambios en el pedido de Vermillion. Aparte de eso, si vamos a hacer una batalla regular de representantes, entonces la Liga no te va a obstaculizar mientras luchas contra la agradable《Princess Yaksha》. Este acuerdo no debería ser malo para ti, ¿no estás de acuerdo?”

“………”

La sed de sangre de Naseem se calmó con la sugerencia de Or = Gaule. Aunque ser interrumpido frente a la mejor presa era desagradable para él. Pero.

(“Como pensé, algo no encaja…”)

El sentimiento sospechoso y malo que se arremolinaba en el pecho de Stella aumentó con las palabras de Or = Gaule.

Lunaize propuso una guerra entre los representantes era beneficiosa para ambas partes. Y Or = Gaule mostró constantemente una actitud positiva y cooperativa hacia esto.

Esto le dio un terrible mal presentimiento.

¿Qué demonios era lo que ella perdió de vista?

Stella estaba preocupada. Sin embargo, y sin relación con ella.

“Al final,《Princess Yaksha》vino a este país para luchar contra nosotros, así que no hay problema, ¿verdad?”

O = Gaule lanzó una mirada fugaz a la espalda de Stella y continuó hablando.

Stella siguió el punto de sus ojos y la figura de《Princess Yaksha》 Saikyou Nene, quien había ascendido al cielo con su habilidad de manipulación gravitacional, estaba allí.

Tenía una sonrisa irónica en su rostro como si hubiera escuchado una broma que no la hizo sonreír.

“… Simplemente insististe en que irás a la guerra siguiendo las reglas de la Liga. Pero, en cuanto a mí, solo saber que ustedes* están en Kledelland es razón suficiente para una intervención forzada, ¿sabes?”

*Nota del tr: [“Ustedes” es la lectura furigana para delincuentes]

“Bueno, en ese momento, también teníamos que protegernos. Sin embargo, si se trata de eso, no podemos garantizar ni siquiera un poco la seguridad de la gente de Kledelland que está cerca de nosotros.”

“¿Quieres usarlos como ‘Escudos humanos’?”

“Gran interpretación de mis palabras, acepta mis elogios.”

(“Esa no parece ser la única interpretación, ¿eh?”)──Pensó Nene con amargura.

En otras palabras, Or = Gaule había exigido a la Liga que participara en esta farsa con la gente de Kledelland como escudos.

Nene le preguntó a Or = Gaule sobre su demanda en voz baja después de un breve silencio.

“Las reglas de la Liga no están ahí para no involucrar al público en general en la guerra. También hay un acuerdo que prohíbe la tiranía del gobierno hacia sus propios ciudadanos…. Si finges seguir las reglas, entonces las cumplirás, ¿verdad?”

Esa fue una pregunta para hacerle garantizar la seguridad de la gente de Kledelland si la Liga renunciaba al plan de intervenir. Con respecto a esto, Or = Gaule

. “¡Por supuesto!”

Él respondió sin dudarlo y levantó su muñeca derecha como si recogiera el「Arrepentimiento」.

En un instante, los soldados de Kledelland, que fueron tragados por el colapso creado por la corteza aplastada por Naseem, fueron levantados uno tras otro de la superficie de la arena seca.

O = Gaule levantó a los que estaban enterrados en el subsuelo con sus propios hilos. Con esa acción.

“Entonces, ¿Puedes confiar en mí con esto?” O = Gaule le preguntó a Nene.

Nene respondió, sin ocultar su disgusto.

“¿Quién confiaría en ti?”

“Ahaha ¿Es eso un ‘No’ entonces?”

“Pero… entiendo. Me uniré a esta farsa. Así que tendré  que persuadir a《Prime Minister》-chan.”

La razón de ser de la Liga era:『Los poderosos deben proteger a las personas impotentes』

No debería haber nada para ellos con más prioridad que la vida de la población.

La gente de Kledelland estaba actualmente en manos de Or = Gaule y los demás ¿Cuánto podían confiar en las palabras de ese niño quien garantizaba su seguridad? Era algo de lo que sospechar, sí, pero aún así, mejor que nada.

Nene lo decidió como Caballero de la Liga.

“Estoy feliz de que finalmente hayas podido creer en mis palabras.” O = Gaule aplaudió, luciendo feliz y le preguntó a Naseem.

“Dicho esto, ¿Por qué no volvemos a Kledelland por ahora?” “Tks…….”

Naseem tuvo una gran oportunidad para matarlo, pero a regañadientes estuvo de acuerdo con sus palabras. Convirtiendo todo su cuerpo en arena, dejó que el viento lo soplara.

Probablemente regresaría a Kledelland primero. Después de asegurarse de eso.

“Ahora que ese terco se retiró, ¿Puedes retirarte también? 《Dirty Rose》.”

O = Gaule usó sus『Hilos』para enviar una instrucción de retirada a《Dirty Rose》 Ein, quien había estado en el Palacio Imperial en Flareberg todo este tiempo.

Hacia  esa instrucción,《Dirty Rose》, quien se enfrentó a《Futen Kyoushu》Tatara Yui, su hermana menor quien la persiguió y《Crimson Wild Lion》Sirius Vermillion en el Palacio Imperial.

“Fufu. Oh bien. Aquí también tuve una sorpresa inesperada ¿Deberíamos parar por hoy y comenzar de nuevo otro día?”

Ella dijo eso y luego balanceó la hiedra rosa que apareció del brazo y pulverizó la pared de la ventana más cercana.

Dándole la espalda a todos, estaba a punto de abandonar ese lugar. Pero la voz que provenía de atrás la hizo retrasar un momento.

“¿Estás huyendo?”

Tatara Yui la provocó, pero─── 《Dirty Rose》 miró hacia atrás con una expresión facial que mostraba un profundo desprecio.

“Si me sigues, seré tu oponente. Si crees que tienes la oportunidad de ganar contra mí hoy, después de desperdiciar tu oportunidad única-en-la-vida llamada ataque sorpresa para presentarte frente a mí para salvar al Rey Sirius, entonces persígueme.”

“…………”

Tatara entendió que los comentarios de su hermana mayor eran correctos.

Porque sus células que recibieron capacitación en《Abgrund》como asesina profesional realmente entendieron que las palabras de《Dirty Rose》no tenían lugar para objeciones.

Y entonces.

“Muy bien, todos. Adieu.”

Durante ese silencio,《Dirty Rose》se lanzó por el agujero al aire.

Tatara, quien corrió hacia el hoyo perforado demasiado tarde, vio la figura de su hermana mayor que desapareció en el cielo del norte, volando en un enorme diente de león, desaparecer en el cielo.