Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Ráfaga de Viento, Bladed Thunder

Parte 2

Había un pabellón situado en un rincón del patio central. De todos los lugares del campus, este era el lugar de descanso favorito de Julis.

Ya se trate de la hora del almuerzo o después de la escuela, siempre y cuando ella tuviera tiempo suficiente, finalmente vendría aquí.

Debido a que recientemente pasaba la mayor parte de su tiempo con alguien más, los viejos hábitos habían muerto.

Julis había terminado su almuerzo rápido… después del pleito de ayer con Saya, había comido en solitario hoy. Sacando su teléfono, empezó a repasar las noticias.

“Así que el usuario del ‘Santo Grial’ ha aparecido finalmente… Si aparecen durante la Phoenix, podría ser un problema. Voy a tener que mantener un ojo en Le Wolfe de ahora en adelante sólo por eso… espera, ¿Noticias de última hora…?”

La ventana de tamaño de la palma de pronto se expandió.

“Ah, Toudou Kirin está teniendo un duelo con alguien. No es de extrañar, eso sin duda es de interés periodístico. Vamos a ver, su oponente es… ”

De repente, se oyó un estallido de aplausos. Mirando de cerca, el pasillo estaba lleno de una masa de gente.

“¿…Hmm?”

Extraño. Parecía haber escuchado un nombre de lo más familiar siendo gritado por la multitud. Una sensación de mal agüero le vino entonces.

Dividiendo las filas de espectadores frente a ella, se dirigió a la parte delantera.

Y no pudo creer lo que veían sus propios ojos.

“¡¿Q-Qu-Qu…?!”

En su sorpresa, ni siquiera pudo terminar la frase.

La persona que estaba teniendo un duelo con esa Toudou Kirin no era otro que su propio compañero.

(Después de acordar AYER mismo no dejarse embaucar por algo como esto… ¡Ese idiota!)

Julis se agarró la cabeza con irritación cuando de repente escuchó a una cierta persona en medio de la multitud.

Grabando con alegría todo el incidente con su cámara estaba un hombre joven que se colocaba en el mejor lugar de espectador. Al verlo, Julis cargó hacia adelante y lo cogió por el cuello.

“¿¡Cuál es el significado de esto, Yabuki!?”

“¡¿Eh?! Er, espera, ¿Qué? Oh, es la princesa.”

Eishirou levantó la cabeza con sorpresa antes de reanudar rápidamente la grabación.

“Lo siento, pero estoy un poco ocupado ahora…”

“¡Dame una explicación para esto!”

Julis, amenazante, cubrió su cámara y sacó a Eishirou con fuerza.

“Eso me recuerda, todavía no te he pagado por ese montón de tonterías que le dijiste a Sasamiya el otro día. ¿Cómo te gustaría vivir el resto de tu vida como un trozo de carbón?”

“… Lo entiendo, lo entiendo. Caray. Haré lo que me pidas.”

Eishirou suspiró y se frotó la cicatriz en su mejilla.

“Esto no es realmente algo digno de mención. Esto es por lo que pasó antes en el pasillo… ¡Whoa!”

De repente Eishirou volteó su cuerpo. Julis reflexivamente volteó para mirar también.

Ante sus ojos, la espada de Kirin fue blandida mientras Ayato esquivaba por un pelo.

Como su espada pasó por, apenas su frente, su cabello fue lanzado en caos por el viento creado a partir de la fuerza de su golpe.

“Fu…”

“Hombre, esto es demasiado increíble. Ni siquiera es la Festa y ya está sucediendo este tipo de lucha. Amagiri, ese tonto; ocultando su verdadera capacidad de nosotros”, Eishirou limpió el sudor de su frente, mientras decía con admiración.

“… Dicho esto, se puede decir que esto no va a terminar bien si las cosas siguen así.”

“Eso es muy cierto en realidad. Incluso si él es el portador de la Ser-versta, su oponente es la ‘Ráfaga de Viento, Bladed Thunder’, después de todo.” (NT: Aquí hay un juego de palabras que pierde su sentido en la traducción, el apodo de Kirin es 疾風刃雷, que se traduce como ‘Ráfaga de Viento, Cuchilla de Trueno’ (Mas o menos, la segunda parte la dejo en inglés porque suena mejor y porque he hecho lo mismo con otros apodos), pero se pronuncia como 疾風迅雷 que significa hacer algo ‘con la velocidad del rayo’. Parece que el autor pretende que el apodo de Kirin lleve la connotación de ambos.)

Las palabras de Eishirou estaban impregnadas con sentido mientras Ayato se agachó, esquivando otra rebanada afilada.

Ayato aprovechó la oportunidad para saltar fuera de la tierra, blandiendo a Ser- Versta, pero Kirin ya se había elevado un momento antes.

Cuando ella bajó, volteó dirigiéndose a Ayato, esta vez con un tajo desde arriba.

Ayato se apartó, empujándose a sí mismo fuera de la tierra con una sola mano.

Incluso sin notar el goteo de sudor de su frente o la expresión sombría en su rostro, estaba claro que él estaba en desventaja.

Para ser honesto, Julis apenas podía creer lo que veía.

Ayato había liberado su sello, y ella, más que nadie, entendía sus capacidades en ese estado.

Por otra parte, se había sometido a un entrenamiento especial cada día, y finalmente había comprendido los movimientos de su oponente y su espada. Una única abertura era todo lo que necesitaba para llevarse la victoria.

Kirin no parecía dar tregua ni por un momento, sin embargo, a pesar de que llevaba la clara ventaja…

“Su arma no ha sido tocada ni una vez…”

Ciertamente. Ella ni una vez había tenido que bloquear el ataque de Ayato con su arma.

Ser-versta podría cortar cualquier cosa, una espada que no podía ser bloqueada. Además, Kirin no portaba un Lux, sino una espada normal. El mínimo contacto sería suficiente.

Lo terrible era que, cuando Kirin atacaba, ella completamente predecía lo que seguiría después.

Ayato había tenido éxito en protegerse de todos sus ataques, pero cada vez, justo antes de que sus espadas chocaran, alteraba la trayectoria de su espada sin disminuir su velocidad en absoluto.

“Para ser justos, Ayato todavía tiene que acostumbrarse a usar Ser-Versta. Esa es una brecha que no puede ser superada.”

“¿Él no lo ha hecho? ¿Qué quieres decir?”

Las palabras de Eishirou llegaron como una sorpresa para Julis.

“Obviamente no tengo claros los detalles del estilo de Amagiri, pero sólo viéndolo puedo decirte un par de cosas. En pocas palabras, sus movimientos son demasiado abiertos. Contenerlos a lo más mínimo sería a su favor.”

“Ya veo…”

Originalmente hablando, los movimientos de Ayato eran increíblemente rápidos. El problema era, que Ser-Versta era simplemente demasiado grande. Su poder destructivo por más representaba su masa voluminosa, pero cuando se enfrentaba a un oponente excesivamente ágil…

Mientras seguía su línea de razonamiento, Julis de repente se dio cuenta. Ella echó una rápida mirada en dirección a Eishirou.

(Este chico… ¿El entendió todo eso solo observando?)

Incluso Julis, que ocupaba el quinto lugar en la escuela, no pudo captar plenamente los movimientos de Ayato con toda su fuerza.

Era probable que ese caso era aún más cierto para la multitud de curiosos.

(De hecho, mirando desde el lado de esta manera presentaba una mejor perspectiva con respecto a sus prácticas que implicaban acción mutua, pero aún así…)

¿Eran sus ojos así de buenos? ¿O era…?

“… En realidad, espera un momento. Hay algo más importante todavía… ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaron?”

“¿Hmm? ¿Alrededor de cuatro, tal vez cinco minutos, yo diría? ¿Qué pasa?”

Julis se puso blanca como papel.

A Ayato claramente le quedaban solamente una cuestión de momentos en su estado sin sellar.

Era suficientemente malo si sus verdaderas habilidades fuesen notadas, pero si su límite de tiempo fuera descubierto, ese sería el peor de los casos, por decir lo menos.

Mientras se preparaba para intervenir en la batalla, lo que sucedió a continuación fue, desde el punto de vista de Julis, infinitamente peor.

“Oh, Amagiri va para un ataque a todo poder.”

Casi como si hubiera leído la mente de Julis, Ayato, que previamente se había cuidadosamente defendido contra todo ataque, abandonó completamente la defensa para ir a la ofensiva.

Originalmente, sus encuentros habían dado lugar a Ser-Versta trazando trayectorias lineales, previniendo el borde desnudo de la espada de Kirin que desaparecería sin dejar rastro.

… Sin embargo, los movimientos de Kirin se habían vuelto aún más rápidos todavía.

Caminando con agilidad, cortó mientras Ayato extendía su espada.

Ayato apenas logró esquivar, su manga desgarrada evidenciaba lo cerca que las cosas habían estado.

“Uh-oh, esto no es bueno.”

“Si las cosas simplemente hubieran continuado, habría perdido toda esperanza de victoria. Esta no es una decisión tan mala.”

Julis ofreció esta refutación, pero Eishirou negó con la cabeza.

“No, eso no está del todo bien. Él va muy cerca de perder ahora.”

“Y es por eso que fue la decisión correcta. Se le dio la oportunidad de ver lo que su oponente era realmente capaz de hacer.”

“Bueno, por lo general ese sería el caso.”

“¿…Que se supone que significa eso?”

Julis preguntó con una expresión de preocupación.

Eishirou mostró una sonrisa malévola.

“Ese chico, desde que él se ha transferido, has sido su único rival. Ustedes no han estado llevando la cuenta, ¿Verdad?”

“¿Cuál es tu pun…?”

A mitad de su oración, Julis finalmente se dio cuenta de a lo que se refería Eishirou.

Inmediatamente volteando atrás, vio como la distancia entre Ayato y Kirin se cerró aún más.

“¡Haaa!”

Una ráfaga con Ser-versta a plena potencia no pudo cortar otra cosa, sino el aire.

Aprovechando la apertura que había mostrado, Kirin respondió, balanceando su espada sobre la parte superior izquierdo del pecho.

Las cosas se habían vuelto mucho más emocionantes que antes.

Originalmente parecía como si apenas hubiera fallado, la nihontou de repente se dirigió hacia el cuerpo de Ayato.

“¡Sh…!”

Ayato se inclinó hacia atrás evadiendo, antes de recuperar de inmediato su postura…

“¡Duelo terminado! Ganador: Toudou Kirin”

Ayato miró con confusión en respuesta a la voz mecánica que anunciaba el final de su encuentro.

Parece que todavía no entendía muy bien lo que había sucedido.

De repente al darse cuenta de lo que había sucedido, miró hacia abajo a su pecho.

“… Oh.”

Su emblema de la escuela había sido cortado limpiamente por la mitad.

“Cielos, seguro que cayó en eso…”

Julis levantó la vista al cielo y suspiró.

Se había olvidado por completo la existencia de su emblema de la escuela, que no consideraba parte de su cuerpo.

“Y hay lo tienes, él no está acostumbrado a los duelos, sólo a batallas reales.”

Eishirou sonrió con ironía y le dio unas palmaditas en el hombro a Julis.

***

“Se acabó. Vamos.”

La expresión de Kouichirou mostraba que las cosas se habían desarrollado como había esperado. Echó un rápido vistazo a Kirin antes de caminar de nuevo hacia el edificio de la escuela.

Él ya había perdido todo interés en Ayato.

“Um… C-Cierto.”

Kirin envainó su espada, y se inclinó respetuosamente ante Ayato.

“Sobre eso… ¡L-Lo siento mucho!”

Ella se despidió, corriendo tras Kouichirou.

“Ahh…”

Ayato quería llamarla, pero se contuvo.

El perdedor no tenía derecho a hacer cualquier cosa.

Así eran las cosas en esta escuela… no, en esta ciudad.

“Ah…”

Cuando él dio un largo suspiro, alguien le dio una palmada en el hombro.

Al voltear la cabeza, de pie allí estaba Julis, con su rostro tan disgustado como había estado ayer, mirándolo fijamente.

Esta vez, sin embargo, no fue a través de una pantalla, sino en persona.

“… Las cosas que quiero decir y preguntar son innumerables, pero primero… dejémoslo aquí. Debes estar casi al borde del colapso.”

Sus palabras eran muy ciertas. Ayato no tuvo más remedio que obedientemente ser llevado por Julis.

“Ah, y recuerda esto. Una vez que te calmes, recuerda estas palabras. No me importa la razón que tengas… ¡Ni se te ocurra retar a un duelo al primer lugar de Seidoukan!”