Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Ráfaga de Viento, Bladed Thunder

Parte 1

“… Así que, ¿Sabes algo de ellos?”

“Hoho, ya veo, ya veo. ¿Allekant cierto?”

Hora del almuerzo, al día siguiente. El aula del Año 1, Clase 3.

Ayato estaba cuestionando a Eishirou con respecto a las dos chicas de Allekant que los habían visitado el día anterior. Eishirou, por otro lado, asintió alegremente mientras hábilmente cortaba su manzana con un Lux tipo daga.

Siempre que Eishirou estaba bajo de fondos, esto era lo que hacía para el almuerzo.

Incluso esta manzana era un regalo de sus vecinos de vuelta a casa, que habían cultivado ellos mismos.

“La información sobre las dos va a ser bastante cara, ¿sabes?”

Masticando una rodaja de manzana, Eishirou frotó exageradamente el pulgar y el dedo medio juntos.

“… Bien entonces. ¿Por qué no te invito a almorzar y estamos a mano?”

“Genial, tienes un trato. Finalmente, mi primera buena comida en quién sabe cuánto tiempo.”

Eishirou metió el resto de rodajas de manzana en su boca y sacó su teléfono.

“Bien entonces, ¿por qué no te lleno mientras estamos en camino? Vamos a ver, Camila y Ernesta…”

Instando a Ayato adelante, Eishirou salió del aula.

Aunque el incidente con Cyrus no había sido publicado y él no había dado detalles sobre la situación, para Eishirou, los nombres eran suficientes. Abrió una ventana, y los rostros de las dos chicas de ayer aparecieron.

“En primer lugar está la belleza extranjera… Su nombre es Camila Pareto, estudiante de la Academia Allekant. Ella es la representante de la mayor facción de Allekant, Ferrovius. Su investigación se centra en el desarrollo de armamento Lux. El equipo que usó el armamento desarrollado por ella reclamó la victoria en el Phoenix del año pasado. Otros participantes de la Festa también han utilizado armas desarrolladas por ella. Cuando se toma en suma, su excelente resultado final durante la temporada de la Festa del año pasado la coloca en segundo lugar.”

“Wow, impresionante.”

Para estar seguro, esa personalidad franca y perceptiva de ella denotaba su competencia.

“Ahora bien, la otra es Ernesta Kühne, la genio de Allekant, la brillante y conocida representante de la facción Pygmalion. No hay mucho sobre ella, para ser honesto todo lo que he oído es que al parecer ella tiene una personalidad bastante peculiar.”

¿No era eso la verdad?

Cuando recordó la sensación ligera sobre su mejilla, Ayato se enrojeció un poco. Incluso dejando de lado esa acción impactante, sus otras palabras y acciones habían sido igual de inquietantes.

“Sólo una cosa. Cuando ella se unió, Pygmalion era a la vez pequeña y débil. Es debido a sus esfuerzos por sí solos que su influencia ya no puede ser ignorada. Ella es alguien de tener cuidado.”

“Pygmalion y Ferrovius, ¿Verdad?”

“Cada escuela, grande o pequeña, tiene sus propias luchas internas por el poder. Allekant es algo así como un caso especial, sin embargo. Dividida en facciones de acuerdo a sus intereses de investigación e ideologías, compiten por financiación de investigación y estudiantes para poner sus esfuerzos en práctica.”

Eishirou abrió otra ventana, que reveló un gráfico circular.

Como he mencionado, Ferrovius es el poder más influyente de los grupos de desarrollo Lux. Como se puede ver en el diagrama, su influencia representa alrededor del 50% del total.”

“Bastante abrumador.”

“Aunque son sin duda influyentes, carecen de un sistema centralizado. Por otra parte, el consejo estudiantil de Allekant posee más autoridad ellos, y las resoluciones requieren una mayoría de dos tercios para ser aprobadas. Con el fin de garantizar esos votos, tienen que unir sus manos con otras facciones. En tiempos pasados, su aliado fue la facción Tenorio, cuya investigación se centraba en seres vivos. Sin embargo, parece que hace unos años, Tenorio sufrió una grave humillación y perdió la mayoría, por no decir toda, su influencia. Desde entonces, su nuevo compañero ha sido Pygmalion.”

Esta conversación seguro había sido complicada.

“Pygmalion… ¿Qué tipo de investigación hacen?”

“Su investigación se centra en la cibernética y replicantes.”

No era de extrañar.

Siendo ese el caso, parecía que la persona que había suministrado a Cyrus con marionetas de hecho había sido Ernesta. Para combatir a Julis y Lester, le había proporcionado marionetas especiales diseñadas intencionalmente para ser dirigidas a ellos. Visualizarla a ella como el cerebro detrás de las cortinas del incidente parecía bastante justo.

“Por lo tanto, esta es una pregunta bastante estúpida, pero ¿Por qué Allekant permite que sus estudiantes se comprometan personalmente a la R&D? ¿No es mejor dejar ese lado de las cosas a la Fundación Empresarial Integrada, y centrarse en la Festa?” (NT: Research & Development, literalmente; Investigación y Desarrollo.)

“Sí, hay un poco de diferencia aquí. La investigación de Mana y Prana se relacionan, ambas se refieren a la Starpulse Generation. Para ser honesto, la mayoría de los ingenieros meteóricos sobresalientes son miembros de la Starpulse Generation. Ya que ellos se reúnen de todos modos como miembros de la Starpulse Generation, ¿por qué no enseñarles al mismo tiempo? Así es como Allekant ve las cosas.”

“¿No es un poco excesivo…?”

“A decir verdad, cuando Allekant fue fundada en primer lugar, era más bien débil. Sin embargo, debido a los excelentes resultados causados por su investigación, son ahora muy formidables. Por otra parte, cuando se trata de aquellos con el deseo de hacer investigación, no hay realmente ningún otro lugar adonde ir.”

“¿Es así? Espera, ¿qué es esto…?”

A mitad de su comentario, Ayato notó que estaba en un camino que normalmente no tomaba.

Habiendo dejado el edificio de la preparatoria, ahora se encontró dirigiéndose hacia el pasillo de secundaria.

“Yabuki, la cafetería es por el otro camino…”

“No te preocupes por eso. Este es uno de esos raros momentos en los que me estás invitando, ¿Por qué iba a ir a uno de esos lugares baratos en los que normalmente comemos de todos modos?”

Sonriendo maliciosamente, Eishirou dio a Ayato una rápida mirada.

“Hoy vamos a cenar el fino arte culinario de ‘Le Meurice’.”

“¿Eh…?”

Le Meurice era un comedor de primera clase ubicado en los terrenos de Seidoukan. Estaba situado en la entrada de un bosque, a las afueras de los edificios escolares. Cuando se compara con el comedor Polaris donde Ayato normalmente comía, los precios eran tres veces mayor.

“Esos datos eran difíciles de conseguir. Esto todavía cuenta como bastante barato, ¿Sabes?”

“… Oh, de acuerdo, está bien, entonces.”

Había sido él quien se lo ofreció, así que no había nada que pudiera hacer al respecto ahora.

Ayato sacó su cartera para confirmar que tenía lo suficiente sobre él. Todos los restaurantes en Asterisk aceptaban moneda electrónica, pero esto no se adaptaba a Ayato, por lo que rara vez lo usaba.

“¿Hmm?”

“¡¿Eh?!”

Eishirou se detuvo repentinamente. Contando su dinero en su mente, Ayato casi se estrelló contra él.

“Eso estuvo cerca, ¿Qué pasa?”

“Oh, no mucho. Acabo de pasar a divisar algo interesante, es todo”, respondió Eishirou, con ojos brillantes como un niño dando un pequeño vistazo a un nuevo juguete.

Siguiendo la mirada de Eishirou, Ayato vio dos sombras, escondidas detrás de una columna del pasillo.

“Esos son…”

Ayato conocía a esos dos.

La chica de hace unos días, que se había topado con él en el pasillo, así como el hombre de mediana edad al que llamaba “tío”.

Estaban demasiado lejos para que pudiera escuchar, pero el ambiente era extraño. Aunque su conversación no era una discusión, aún así era bastante tensa.

“Ho~h. Nunca pensé que conseguiría dar un vistazo a algo de información de Toudou Kirin. No puedo dejar que tan buena oportunidad se eche a perder.”

Eishirou sacó un pequeño bloc de notas y, sin permitir que Ayato viera lo que estaba escribiendo, comenzó a anotar algo.

“¿La conoces?”

Aunque Eishirou había dicho que no podía dejar que esta oportunidad se echara a perder, cuando oyó a Ayato, no pudo evitar dejar de escribir, y se volvió hacia él con una mirada atónita en su rostro.

“… ¿Hablas en serio?”

“¿Qué quieres decir?”

“Quiero decir, la persona sobre la que estás preguntando es Toudou Kirin…”

Eishirou fue interrumpido por un sonido agudo repentino.

“¡…!”

¡De repente, el hombre había…! El rostro de Kirin ahora lucía una roja y fresca marca de una mano.

“… Te dije que no es algo por lo que deberías preocuparte más que por ti misma, Kirin.”

“P-Pero, tío, yo…”

“No recuerdo alguna vez haberte dado permiso para hablar.”

El hombre levantó su mano para golpearla una vez más mientras Kirin temblaba.

Sin embargo…

“… Suficiente. Esto termina aquí”.

A medida que el hombre movía su brazo hacia abajo, Ayato había aparecido de repente en medio de los dos, y sujetó el brazo del hombre.

“¿Eh…?”

Kirin se sorprendió de sobremanera.

“¿…Y quién diablos eres tú?”

El hombre frunció el ceño, y mandó una respuesta.

Se quedó mirando a Ayato con ojos un tanto fríos y despectivos, y su voz revelaba su disgusto.

“No tengo ni idea de que circunstancias son las que llevaron a esto, pero nunca se debe levantar la mano contra una chica indefensa.”

La respuesta de Ayato recibió una risa desdeñosa.

“No me hagas reír. Mírense a todos ustedes, luchando cuando les apetece, y sin embargo, ¿tienes el descaro de decir tales palabras dignas?”

“Es una competencia, no un camino de lucha. Por lo menos, no es solo violencia unilateral.”

Ayato devolvió con calma la intensa mirada del hombre.

Los dos se miraron el uno al otro durante un tiempo antes de que el hombre finalmente se quitara la mano de Ayato de su muñeca con un ¡Hmph!

“… ¡Hmph! Estaba impartiendo disciplina. Esto es un asunto familiar; los extraños deben mantenerse al margen de esto.”

“¿Asunto familiar…?”

Ayato evaluó al hombre una vez más.

Se veía alrededor de cuarenta o así, y con más que su vistazo rápido de ayer, Ayato podía decir que su físico era impresionante. Él era de más o menos de la misma estatura que Lester, y músculos gruesos cubrían sus hombros y el pecho. Vestía un traje marrón de aspecto caro.

Dada su apariencia musculosa, era claro que se había sometido a entrenamiento de artes marciales y que no era un miembro de la Starpulse Generation.

“Soy Toudou Kouichirou, el tío de esta Toudou Kirin.”

Ayato volteó su mirada a Kirin, que asintió con la cabeza con una mirada de temor.

“Ahora que ya lo sabes, lárgate de aquí, mocoso. De todos modos, para ustedes vándalos de la Starpulse Generation, una bofetada no es nada serio, después de todo.”

“Sea como fuere, el dolor sigue siendo dolor.”

Sus palabras llevaron a que Kirin mirara a Ayato.

Ella abrió la boca como si fuera a hablar, pero, con la mirada vacilante, ella mantuvo su silencio.

Kouichirou, por otro lado, tenía el ceño fruncido en evidente descontento.

“Hablas en grande para ser un estudiante sin nombre. Tú, ¿cuál es tu nombre?”

“… Amagiri Ayato.”

El hombre sacó su teléfono, abrió una ventana, y la hojeó con practicada facilidad.

“Amagiri… Hmph. Sólo una pieza de basura inútil que ni siquiera está en las Named Charts.”

Parece que había mirado la información de Ayato.

De repente, la arrogante y condescendiente expresión de Kouichirou se volvió sobria.

“Hmm… Ser-Versta, ¿Verdad? Bueno, eso es algo…”

Kouichirou dio una risa altiva y miró a Ayato una vez más.

“Bien entonces, muchacho. Ya que parece que no puedes simplemente mantenerte al margen y mirar, ¿qué es lo que quieres que haga?”

“¿Hmm?”

“Estoy escuchando. Habla.”

Kouichirou cruzó sus brazos con condescendencia.

Ayato dudó por un momento, antes de hablar con franqueza.

“Prométeme que no levantarás la mano contra ella de nuevo.”

“Mmm, está bien.”

Kouichirou tomó la oportunidad de añadir una sonrisa maliciosa a su actitud ya egoísta.

“… Pero eso es si ganas el duelo.”

“¿Duelo…?”

“¡Tío, por favor espera!”

Kirin respondió con sorpresa mientras Kouichirou, sin importarle el más mínimo ápice, continuó hablando.

“Exactamente. ¿No es ese el modo de hacer las cosas en Asterisk… para todos ustedes?”

“Eso sin duda es cierto… ¿Pero no eres uno de los nuestros?”

Era imposible que Kouichirou fuera un estudiante.

“Por otra parte, ni siquiera eres un miembro de la Starpulse Generation.”

“¡Cierra la puta boca!”

Kouichirou cortó las palabras de Ayato con un fuerte grito.

“Nunca me menciones en la misma frase que ustedes monstruos de nuevo… ”

Furioso hasta el punto en que ya no podía controlarse, Kouichirou miró a Ayato antes de volver a dirigirse a Kirin…

“Tu oponente es ella.”

Puso su mano en su hombro delgado.

“Qu…”

Ayato estaba tan aturdido que ni siquiera podía hablar.

¿Qué demonios estaba pasando aquí?

“No te preocupes… incluso cuando pierdas, no voy a hacerte ninguna demanda.”

“Esa no es la parte que me preocupa…”

Qué podría estar ocurriendo incluso antes del duelo se llevara a cabo.

“¡Tío! Yo…”

“Cierra la boca. Sólo haz lo que digo.”

Dirigiéndose a Kirin, la hizo callar con una mirada gélida.

“… Kirin. ¿No me digas que estás pensando en desafiarme?”

Una voz oscura profunda que no se molestaba en ocultar su malicia.

El corazón y el cuerpo de Kirin ambos se sacudieron, y ella visiblemente perdió su valor.

“… No, yo nunca…”

“Exactamente. Si se trata de Ser-versta, entonces hay un significado en la victoria aquí. Lo espero con ansias.”

Habiendo terminado de hablar, le dio la espalda a Kirin, y poco a poco se fue.

“…”

Kirin, dejada atrás, se mordió los labios con la cabeza inclinada.

Ayato agarró su cabeza.

El sonido surgido por la perturbación ya había causado que varios estudiantes se reunieran alrededor, quienes estaban, incluso ahora, discutiendo con entusiasmo el asunto entre ellos.

Ayato buscó a Eishirou para que lo salvara, pero no había nadie que lo hiciera. Por el contrario, llevaba una sonrisa que relucía brillante como el sol.

Ayato suspiró y volteó hacia Kirin.

“Um, ¿Toudou-san? Yo…”

“… Lo siento mucho.”

Kirin no levantó los ojos, en su lugar respondió a Ayato en un tono tembloroso.

“¿Eh…?”

“Yo… Toudou Kirin, desafío a Amagiri Ayato-senpai a un duelo.”

En respuesta a esa voz baja, los emblemas en sus pechos comenzaron a brillar con una luz escarlata.

“Qu… ¡¿Por qué deberíamos luchar nosotros dos?!”

Ayato negó con la cabeza.

Kirin lo miró con una expresión triste.

“No quiero esto tampoco… pero no tengo otra opción.”

“¿No hay otra opción?”

“Hay un sueño que quiero hacer realidad. Mi tío está haciendo esto por mí…”

Un tono que luchaba por suprimir toda emoción.

Y, fallando por completo, en su lugar manifestaba su dolor sin límites escondido dentro.

“Por favor, senpai. Por favor, solo retráctese, por favor.”

Ayato reflexionó, pero un instante antes de mirarla profundo a los ojos.

“… Y si lo hiciera, ¿Qué hay de ti?”

“¿Yo?”

“¿Qué sería de ti?”

Kirin miró hacia otro lado como si quisiera escapar de esa mirada indagatoria.

“N-No te preocupes por mí. No importa cómo me traten.”

“…Y es por eso que no puedo hacer lo que me pides,” Ayato respondió simplemente.

Ayato bien entendía que estaba siendo irrazonable.

Luchar contra la misma persona a la que quería salvar, ¿no era eso volcar el punto entero?

Pero teniendo en cuenta lo que acababa de presenciar, esa escena de violencia, y las palabras que la chica acababa de pronunciar, “No importa cómo me traten“, se negó a hacerse de la vista gorda y fingir que no había visto nada.

“¿Es así? … Amagiri-senpai ciertamente es amable.”

Kirin dio una leve sonrisa y, a continuación, llegó a su espalda para desenvainar su arma.

“… Pero esto es diferente. No tengo permitido perder.”

En ese momento, Ayato sintió la piel de gallina.

Puramente por instinto, abrió una brecha entre ellos.

Su expresión nunca cambió.

Absolutamente renuente, avanzando llorando, sin embargo, blandía su arma.

Lo había notado la primera vez que se encontraron, no se trataba de un Lux. Aunque su diseño era altamente modernizado… pero esta era sin duda alguna una espada real, y una nihontou de hecho. (NT: Las Nihontou son espadas forjadas con dos tipos de acero, uno blando que dota a la espada de flexibilidad y otro de mucha más dureza que le proporciona la capacidad de cortar casi cualquier cosa, hasta convertirla en un arma de gran contundencia y muy rápida.)

No podía sentir presencia de maná, y por lo tanto no era una Strega. Sin embargo, además de la sensación de estar bañado en su Prana, había algo más que le advertía que la tomara en serio.

De Kirin, sosteniendo su espada en una postura de combate, pudo sentir un aura de perforación fría como el hielo, tan aguda como el filo de una navaja.

Esta era una presencia intimidante que Ayato nunca antes había experimentado.

“Bueno… no puedo dar marcha atrás en esto tampoco” Ayato murmuró mientras agarraba su emblema de la escuela.

“… Acepto tu solicitud para un duelo.”

Reunió Prana dentro de su cuerpo antes de enfocarlo.

Él intuitivamente sintió… que incluso a toda su fuerza, no podía competir con esta chica.

Mientras el Prana recorría su cuerpo, llevando consigo un resplandor brillante, círculos mágicos comenzaron a aparecer a su alrededor.

El dolor corrió por todo su cuerpo y tomó forma.

Las cadenas que lo ataban se dispersaron a la fuerza por el poder que emanaba dentro de él.

“… Espada secreta atada por la prisión de estrellas, ¡Libera tu poder!”

Las ataduras mágicas que habían aparecido a su alrededor desaparecieron.

A medida que las restricciones que habían sellado su Prana desaparecían, una ola de poder surgía.

Totalmente sorprendido por la escena de la que estaba siendo testigo, los ojos de Kirin se abrieron, aunque la punta de su espada nunca vaciló.

“Kirin, no enfrentes su espada directamente. Va a cortar a través de la tuya.”

Cuando Ayato activó a Ser-Versta, una voz voló por encima de su espalda. Parece que él era consciente de la capacidad del Ser-Versta.

Dicho esto, una de las principales ventajas de Ser-Versta era que incluso si fueras consciente de su capacidad, eso y contrarrestarla eran dos cosas muy diferentes.

Ayato enfrentó Kirin y tomó una postura propia.

(Vamos a probar las aguas un poco con una finta…)

“… Mi movimiento.”

Kirin apenas había hablado antes de que su espada saliera volando hacia su estómago.

“¡…!”

Mientras se protegía de su golpe y se preparaba para abrir un poco de distancia entre ellos, el siguiente ataque vino cortando hacia él.

Velocidad aterradora. Velocidad divina.

Ayato frenéticamente protegido con Ser-Versta, apenas logró desviar el golpe.

Al parecer, con la intención de evitar un enfrentamiento directo con Ser-versta, la espada de Kirin cambió de dirección en el aire, y cortó en su lugar en la muñeca derecha de Ayato.

Ayato removió inmediatamente su mano derecha, y agarró a Ser-Versta con sólo su izquierda, regresando su ataque.

Kirin levantó su espada hacia arriba.

“… Amagiri senpai, eres muy fuerte. Estoy sorprendida.”

El cumplido de Kirin era sincero.

“Eso es lo que quería decir.”

Ayato sintió un escalofrío recorriendo su espalda.

Ahora que había visto su fuerza por sí mismo, él reconoció que su velocidad estaba por lo menos a la par con la suya, sino incluso más rápida…

“… Esto es malo.”

La fuerza de la chica estaba mucho más allá de sus expectativas. Este duelo se estaba convirtiendo rápidamente en una propuesta imposible.