Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Maiodore Tsia

Parte 4

# La Perspectiva de Keima

 El día siguiente. Me desperté con una mañana brillante y soleada, que me dio sueño otra vez.

“Está bien, a partir de hoy, soy el guardaespaldas de Maiodore, pero ¿qué significa eso para mí? ¿Debería levantarme ahora? ¿Debo volver a dormir? Algo me dice que debería volver a dormir”.

De repente, llamaron a la puerta. Si, lo figuraba. Es la hora del desayuno. Lo sé.

Era Maiodore tocando. Supongo que tengo que levantarme porque soy su guardaespaldas. Lo difícil de ser guardaespaldas es que no puedo dormir más que la persona que estoy cuidando. Tomar esta búsqueda fue un gran error… Haaah. Pero no hay vuelta atrás ahora. Tengo que levantarme.

“Keima, me gustaría salir hoy. Prepárate para nuestra partida.”

“… ¿Vas a salir? ¿A dónde?”

“La ciudad. Tengo la intención de visitar el orfanato.”

“… Vamos a pedirle a Bonodore su permiso primero”.

“¡En ese caso, podemos preguntarle en el desayuno!”

Tomé a Niku y seguí a Maiodore. Nos llevó al comedor, donde solo Bonodore ya estaba sentado. Al parecer, todos en su familia estaban tan ocupados que rara vez lograban desayunar juntos.

El desayuno era pan recién horneado con huevos, tocino de jabalí y ensalada. Un desayuno sencillo y clásico. Los tomates en la ensalada tenían un sabor agradable y fuerte.

“Ahora bien. ¿Tienes algún plan para hoy, Mai?”

“Sí, estaba planeando visitar el orfanato con Keima”.

“Ya veo. Esa podría ser una buena oportunidad para que comprenda mejor qué deber tenemos como nobles. En cuanto a tus guardias… Hm, supongo que no necesitas ninguno con Keima cerca”.

“Como su guardia, me gustaría que se quedara en la mansión sin arriesgarse innecesariamente hasta que la situación se calme”. Quería que la rechazara para poder dormir. Idealmente le diría que no, ya que sería peligroso, pero…

“¿Hm? Bueno, hay cierta conmoción en este momento, pero eso tiene que ver principalmente con todo el papeleo. Ya hemos terminado de suprimir las celdas de actividad criminal reportadas en la evidencia. No habrá ningún problema con ella simplemente caminando por la ciudad. Especialmente con un hábil guardaespaldas protegiéndola, ¿no?” Dijo Bonodore, mirándome. Sí, cifras. Somos dos aventureros locos y fuertes que saltaron a una colmena de villanía y destruyeron una organización criminal por nuestra cuenta, después de todo. Que dolor. Pero en realidad, dado lo que sé sobre este tipo, probablemente enviará guardaespaldas sigilosos para que nos sigan por detrás.

“En términos de peligro, la ciudad ya ha vuelto a lo segura que era antes de que surgiera la Última Comuna. Incluso se podría decir que es más pacífico que antes, ya que los restos criminales se están restringiendo para evitar la atención. No tengo ninguna razón para detenerla con ustedes dos a su lado. Ella va a este orfanato con bastante frecuencia, después de todo.”

… Y así, los planes de Maiodore se hicieron realidad.

“¡Nos vamos, Keima!”

“Seguro. ¿Dónde está este orfanato, entonces? ”

“¡Por aquí!”, Dijo Maiodore, tomando mi mano y tirando de mí por el camino. Er, por favor quédate a mi lado, soy tu guardaespaldas. Mientras Maiodore se emocionaba como un niño, Niku extendió su mano.

“Lady Mai. Tu mano.”

“Oh Dios mío, Kuro. Los amigos tomados de la mano mientras caminan son tan infantiles que me avergonzaría mortalmente hacerlo en público”. Quiero decir, todavía eres un niño.

… Maiodore miró en mi dirección.

“Sin embargo, estaría muy bien cogidos de la mano con mi prometido, Keima”.

“Estás olvidando que solo soy un candidato, Mai. Y lo siento, pero como tu guardaespaldas, necesito mantener ambas manos libres. Tendré que pedirte que tomes las manos de Kuro”.

“Si insiste con tanta fuerza, supongo que no puedo hacer nada más”, dijo Maiodore mientras tomaba la mano de Niku, aún caminando. Niku podría tirar de ella y huir mientras la protege en caso de una emboscada poco probable. Mientras nadie en el nivel de Leona apareciera, estábamos a salvo.

El orfanato fue construido en una iglesia. Primero había que entrar a la iglesia antes de ir al orfanato. Un sacerdote nos recibió en la puerta, lo que significaba que probablemente había sido informado de la llegada de Maiodore antes de tiempo.

“Keima, aquí es donde se venera al venerable fundador del Imperio Laverio, la Diosa de Marfil. Ahora pues, recemos”. Iglesia de Marfil de Haku, ¿eh? Woooow Gracias, Ivory Goddess, te debo todo (monótono).

Mi burla fue interrumpida por el sacerdote que se unió a nuestra conversación.

“… ¿Podría ser que no eres de la Iglesia de Marfil?”

“Está bien. Pertenezco a la iglesia de Beddisto. Sin embargo, estamos en buenos términos con la Iglesia de Marfil y adoramos a un dios que protege nuestro descanso nocturno al tiempo que valora la paz y la relajación”.

“El Beddismo, ya veo. He oído hablar de seguidores de Beddisto que crecen en número en todo Tsia. El énfasis en el descanso nocturno me lleva a creer que su iglesia se separó de la iglesia del Dios Oscuro. En cuyo caso, no hay duda de su relación amistosa con la Iglesia de Marfil”.

“Uhh, sí, tienes toda la razón”. Vamos con eso. Soy el Papa, así que todo lo que digo es verdad.

“Por favor toma tu tiempo.”

“Sí, gracias”. No estaba seguro de qué tipo de postura de oración tenía esta iglesia, así que imité a Maiodore y me arrodillé con las manos cruzadas frente a mi pecho. Que esto termine pronto para poder irme a casa, amén.

… Sí, algo me dice que Haku no va a escuchar esa oración. Tenemos un largo camino por delante.

Nos dirigimos al orfanato después de terminar nuestras oraciones. Una vez dentro, pudimos escuchar el fuerte ruido de niños que gritaban con entusiasmo. Cálmate, sheesh. Aprende de Niku… ah, espera, ella está yendo demasiado lejos en la otra dirección.

“¡Ah, es Lady Mai!”

“¡Wow, lo es! Lady Mai! ¡Señorita Maaaai!”

Los niños pequeños, tan pequeños como Niku y Maiodore, se reunieron a nuestro alrededor con una sonrisa. Había una amplia gama de especies de piel de bestia, humanos, elfos y probablemente enanos. Suena un poco extraño decir esto, pero todos parecían sorprendentemente limpios y ordenados. Había pensado lo mismo en los barrios bajos. La {Purificación} de este mundo simplemente cambió todo.

“¿Quién es este tipo, Mai… um, Lady Mai?” “Oh bien.”

“Soy un aventurero que trabaja como guardaespaldas de Mai. Lo mismo ocurre con esta otra niña.”

“Te ves muy débil para un guardaespaldas. ¿Y cómo una pequeña niña como esta va a proteger a alguien?” Idiota, Niku es más fuerte que yo. Parte de su fortaleza es que la gente la subestima por ser una niña. Cuidado, amigo.

“No nos parecemos mucho, pero aún somos aventureros de rango D. Pero de cualquier manera, mientras no vayamos a los barrios bajos o algo así, seré más que suficiente para protegerla”.

“Oh, coooool”.

“De todos modos, soy guardaespaldas. Dame espacio y ve a hablar con Mai.”

“Okaaaay”.

Ya sabes, no creo que sea tan bueno con los niños. Tienden a menospreciarme. Quiero decir, no digo que todos tengamos un coeficiente intelectual bajo ni nada, es solo eso… Uuuuh.

De todos modos, Maiodore parecía bastante popular entre los niños. El hecho de que ella supiera todos sus nombres y los reconociera a pesar de ser noble demostró con qué frecuencia venía.

“Keima, ¿te gustaría jugar con nosotros?”

“No, estoy bien. Voy a relajarme a la sombra allá”.  “¡Oye, oye, lady Mai! ¡Vamos a jugar minotag! ¡Minotag!”

“Muy bien, muy bien. Me voy a jugar entonces, Keima”. Y se fueron, corriendo jugando algo que parecía etiqueta. Perdiste si tu espalda fue apuñalada por un palo sostenido por el que era ‘eso’. Mino vino del minotauro.

… Sí, no, gracias. Eso es demasiado correr para mí. Miré a un lado y vi que Niku estaba ansiosa por… no unirse. No puedo decir que me sorprenda. Niku no es realmente un niño normal, en más de un sentido.

“¿No quieres unirte?”

“…Estoy bien. Yo ganaría en un segundo. Eso no sería divertido. Para mí o para ellos”. Muy bien, lo entiendo. Están en niveles completamente diferentes. Eso es justo. Pero algunos de los niños la escucharon y vinieron a buscar una pelea.

“Ya sabes, ¡seremos aventureros cuando crezcamos!”

“¡No perderemos tan fácilmente! ¡Incluso puedo durar cinco minutos contra los adultos!”

“……” Niku rápidamente se levantó y gentilmente tomó una de sus manos. “¿Q-Qué pasa contigo? ¡Whoa!”

“Terminado”. Niku arrojó al niño sobre su hombro y le cortó la espalda. “Los ataques sorpresa no son justos…”

“¿También vas a decirle eso a un verdadero minotauro?” Preguntó Niku, haciendo que el niño se callara. Quiero decir, un verdadero minotauro no engañará a nadie con su apariencia, pero está bien. Ella se ha establecido como más fuerte aquí.

Pero Niku había cavado su propia tumba. Al demostrar que era mucho más fuerte que ellos que ni siquiera podían tocarla, todos los niños que querían ser aventureros cuando crecieron la rodearon de asombro. La llamaron increíble y le pidieron que les enseñara cómo ser fuertes también. Oye, no me mires. Cavaste esta tumba, sal de ella tú misma. De todos modos, alguna experiencia con niños de su edad sería buena para Niku.

Maiodore, liberada de los niños gracias a su cambio de atención, se acercó caminando. Puso un pañuelo a mi lado y se sentó a la sombra.

“Haaah. Dios, estos niños simplemente no saben cómo contenerse”. “Bueno, eso son niños para ti”.

La voz de Maiodore era brillante y alegre a pesar de sus quejas. Al final del día, jugar con niños de su edad fue divertido para ella, sin duda.

“La mayoría de los niños aquí son hijos de aventureros”.

“¿Ah sí?” Bueno, lo figuraba. Si alguien dejara huérfanos, serían aventureros. Me pregunto si algunos de estos niños son de personas que murieron en mi calabozo… Esa línea de pensamiento me hizo sentir en conflicto.

“Al este de Tsia hay una mazmorra conocida como [Jardín de flores de la luz]. Estos niños encontrarán su venganza allí”. Ese no era un nombre que había escuchado antes. Supongo que mi mazmorra no está involucrada aquí, al menos.

“… ¿Hay una mazmorra al este de Tsia?”

“¿Oh? ¿No lo sabías? Es lo suficientemente famoso como para ser conocido como [Mazmorra de Tsia], ya sabes”.