Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 06: El Precio del Deseo

Parte 11

Ella cerro la distancia final.

Su bolso de mano cayó al suelo.

Intento rodear mi espalda con sus manos.

Y entonces, yo—sosteniendo su delgado codo, declare.

–Entonces, ¿Quién eres tú?

Ante esa pregunta, el silencio inundo el lugar.

Un silencio que atravesaba los oídos fluyo entre ambos.

Los ojos grises que estaban frente a mis ojos estaban muy abiertos.

Su brazo cuyo tiempo se había detenido, no se movió.

Estando en la punta de su brazo, la Daga que sujetaba con su mano derecha, no pudo perforar mi espalda.

Rompiendo el congelamiento del tiempo, vertió fuerza en su brazo.

Sin embargo, era inútil. Mis manos presionaban el lado interno de sus codos. Era imposible que la fría Daga atravesara hacia mi corazón a través de mi espalda.

El hecho de que estábamos en este taller abandonado y sellado, nadie lo había notado en primer lugar.

En otras palabras, nadie podría curarme. Nadie podría salvarme.

Estas ruinas, eran el “ataúd” que ella había preparado para mí.

–…… ¿De qué, estás hablando?

–No eres Syr-san. Es lo que estoy diciendo.

Le dije claramente mientras sus labios y voz temblaban.

Esta vez vertí fuerza en ambas manos. El rostro frente a mí se torció y dejo caer la Daga de su mano.

*Karan*

Se escucho el sonido agudo de la Daga cayendo al suelo.

Cuando libere la restricción, se alejó de mi mientras empujaba sus brazos.

Su bolso de mano que había caído al piso—el contenedor donde estaba ocultando el arma, fue golpeado por sus zapatos y se cubrió del polvo que se levantó.

–… Bell-san, ¿Por qué estás diciendo algo como eso? Yo, soy yo. ¡Incluso hoy, me estuviste protegiendo todo el tiempo!

–Si, te protegí. Sin saber lo que estaba ocurriendo… después de todo, no quería que nadie muriera. Por ejemplo, incluso tú, que no eres Syr-san.

Mientras desesperadamente intentaba enmendarse con una sonrisa conteniendo el aliento, le informe de “eso”.

–A ti… ni una vez te llame “Syr-san”.

Así es.

Desde el principio me di cuenta.

Hoy me encontré con ella cuando buscaba a Syr-san quien había desaparecido.

Desde el instante en que vi esos ojos y contuve el aliento al ver su expresión, tuve una “sensación de malestar”.

Ella no era la empleada que siempre estaba trabajando en la <Señora de la Abundancia>.

No era esa persona que siempre me entregaba un almuerzo.

Su sonrisa no era la sonrisa que Syr-san siempre me mostraba.

Porque en el momento que nos encontramos, dejo escapar sus “intenciones asesinas” por un instante.

La “sensación de malestar” cambio a “creencia” cuando, a pesar de caer al suelo, no soltó su bolso de mano. Sin duda, dentro del bolso que mantenía tan firmemente, resonó el sonido metálico característico de algo—quizás el sonido de un objeto metálico y una Daga rozándose entre si—y con mi sentido del oído reforzado por mi <Aumento de Nivel> pude escucharlo.

Ya que estábamos en ese tipo de situación, Ryuu-san y las demás que llegaron a ayudarnos seguramente no lo notaron.

No, probablemente incluso si no hubiera sido así, no lo habrían notado.

Esta persona era igual, tanto en su voz, y gestos, a Syr-san hasta ese punto.

Por eso—no quería escuchar la voz de Syr-san así. No quiero ver la expresión de Syr-san así.

Después de todo, aunque tengan la misma voz, o el mismo rostro, “ella” no era Syr-san.

–Desde el principio, pensaste en asesinarme.

Claramente sabía que yo estaba siendo seguido por Hogni-san.

En ese momento hizo una apuesta desesperada.

Haciendo deliberadamente algo que haría enfurecer a los Aventureros de Primera Clase, los reunió frente a mí y haciéndonos escapar, intento interrumpir su seguimiento. Para que quedáramos los dos solos en estas ruinas.

–¡…!

Ante mis observaciones que hice con indiferencia, ella vaciló.

La Daga que estaba tirada en el piso era la prueba de sus intenciones de matarme.

En consecuencia, esa cuchilla blanca era la evidencia inamovible que decía que ella no era Syr-san—no podía decir eso.

–Quizás, probablemente existe la posibilidad de que Syr-san me odie hasta el punto de querer matarme. Aunque me entristecería si así, nadie sabe lo que hay dentro del pecho de alguien después de todo—Pero, tú eres diferente. No eres Syr-san.

–… ¿P-Por qué? ¿¡Por qué estas tan seguro de que yo no soy Syr!?

Con el fin de remover esa mascara, empuje la “evidencia” frente a ella.

–El “accesorio para el cabello”.

–¿Eh?

–Hoy, el “accesorio” que te entregue… el que incluso ahora estas usando, no es el de Syr-san.

El adorno azul que estaba atado en su cabello gris tembló.

Ante mis palabras, se quedó en shock.

–Ese es el mío.

Accesorios en pares.

En el momento que salí de la posada, el único que quedaba sobre la mesa era solo el mío.

La Syr-san original desapareció llevándose su parte del par. Por eso—

–Pensé que podrías ser una falsa Syr-san, y te lo entregué para comprobarlo. No tenías el que la verdadera Syr- san debería tener… creíste en mis palabras y lo recibiste.

–¡¡…!!

–Fuiste engañada por palabras que no deberían engañarte.

Su temblorosa mano se quitó el adorno para el cabello.

Lo que estaba en su reverso era la palabra “Caballero” escrita en Koine.

—“¡Estoy bien con quedarme el lado del Espíritu! ¡Bell-san, ten el lado del Caballero!”

El que Syr-san eligió fue el accesorio del “Espíritu”.

La verdad de que recibió el mío ya no podía cubrirse.

Era la “evidencia”.

–Quizás conoces mucho sobre Syr-san. Pero, claramente eso no es perfecto. Después de todo, es indudable que ese accesorio es el mío.

Recuerdos, o posiblemente una “posesión compartida” de su campo de visión.

La historia era demasiado extravagante, pero, aun así, con Magia o algún Item Mágico no era imposible.

Si tenía un “limite” como “reducir a una persona el objetivo con el que comparte”.

Entonces, quizás la persona frente a mis ojos omitió la información del accesorio dentro de ese “limite”.

–Por eso, no eres Syr-san.

Mi voz confiada que declaro eso una vez más dio por terminado todo.

Ella, quien había estado abriendo sus ojos hasta el límite, colgó su cabeza.

El accesorio azul cayo de sus manos.

Produciendo un sonido, el accesorio rodo hasta mis pies, y lo recogí.

Un largo silencio.

Mientras nos enfrentábamos cara a cara justo en medio de las ruinas, “ella” lentamente abrió la boca.

–Lo notaste desde el principio… esto es irremediablemente estúpido.

Aunque era la voz de Syr-san, frente a esa voz terriblemente fría realmente me asuste.

Su rostro que había estado mirando hacia abajo se levantó.

Sus ojos grises que me miraban, albergaban una luz tenebrosa.

Un par de ojos turbios que Syr-san nunca dirigió hacia mí.

–A pesar de que, si no hubieras notado nada, te habría abrazado tiernamente y asesinado en mis brazos…

Palabras inhumanas hasta el punto de ser espeluznantes. Una clara hostilidad e intenciones asesinas.

La anterior aura asesina de la <Familia Freya> parecía linda en comparación.

Mientras sentía una ilusión como si mis entrañas estuvieran siendo agarrada con una mano de hielo, tranquilamente pregunte.

–¿Quién eres…? ¿Por qué tienes la misma apariencia de Syr-san?

–No necesitas saberlo. Perdí la “apuesta” con esa persona después de todo.

Diciendo eso, declaro como si se rindiera.

–En un lugar en sus recuerdos que incluso yo no puedo interferir… en un lugar de sus recursos solo contigo, está Syr-sama. Por favor ve.

¿Un lugar solo en los recuerdos de ambos?

En el instante en que escuché eso, reflexivamente recordé una cierta escena.

Una escena de un recuerdo que solo yo y Syr-san conocíamos.

Quedándome allí sin moverme, mire de vuelta a la persona que no era Syr-san parada frente a mis ojos.

–… ¿No huiras? ¡A este paso, la <Familia Freya>…!

–… Aunque sabes que soy falsa, ¿Te preocupas por mí? Hasta qué punto piensas hacerme miserable hasta que estés satisfecho. En serio, eres un terrible hipócrita.

–…

–Si desapareces, no seré asesinada. Incluso si traicione a esa persona, si te dejo ir, aunque reciba un castigo, no tomaran mi vida.

–… ¿De verdad?

–Si, sería algo muy vacío—Por eso, por favor vete rápido.

Ya no podía sentir ninguna voluntad en ella. Ni intensiones asesinas, ni hostilidad, todo pareció esfumarse.

Solo podía creer en sus palabras.

Después de apretar mis labios frente a esa expresión que perdió sus emociones, abandone las ruinas.