Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 18

Capítulo 12: Desviación Doble

Me di la vuelta hacia las voces para ver tanto a la Dragona Demonio como Filo ahí. Ellas nos habían salvado, justo antes de—literalmente—golpear la pared.

“Vaya, vaya, vaya, ¿refuerzos? Supongo que tienes la ventaja de ser local. Aunque simplemente estar flotando ahí los convierte en objetivos encantadores,” gritó la hermana de S’yne.

“¡Tomen esto!” El Enemigo de la Semana lanzó una barrera directamente hacia nosotros. Él estaba insistiendo en usar estas barreras para ataques cortantes, haciéndome pensar que fundamentalmente eran algo completamente diferente.

“¡Espejo de Polvo de Estrellas!” dije. El tiempo de enfriamiento ya había terminado, así que volví a levantar mi propia barrera y detuve su ataque. Chispas comenzaron a volar a nuestro alrededor. Al menos había detenido la barrera misma. ¿Cuál era el propósito original de la barrera? ¿Defender? Pero él podía usarlas de la forma que quisiera. No había forma de que él fuera a atravesar mis propias barreras. Ellas estaban completamente enfocadas en la defensa.

El Behemoth Artificial había aterrizado y retomó su ataque con más aullidos desagradables. Sus garras cortaron hacia nosotros.

“¡Ya fue suficiente! ¡Poder universal de mi núcleo! ¡Responde a mi llamado y materializa tu poder mágico! Yo soy la Emperatriz Dragón que gobierna este mundo. ¡Crea muros que bloqueen a mis enemigos! ¡Dragona Demonio, Espejos Abarcadores!”

La Dragona Demonio liberó las barreras protectoras que usó contra nosotros en el pasado. El Behemoth Artificial las atravesó una tras otra, pero la velocidad de su ataque definitivamente estaba disminuyendo.

“¡Oigan! ¡Cuidado!” No hacía falta que Filo gritara, ya que todos nos estábamos apartando del camino. ¡Este no era un enemigo que estuviera preparado para enfrentar de frente! ¡Tenía que estar extremadamente fortalecido—hasta un nivel descabellado! ¡Todo nuestro esfuerzo fortaleciéndonos recientemente se sentía completamente inútil!

“Avanza hacia nosotros tan rápido que no hay tiempo para imbuir suficiente magia para crear un hechizo que pueda detenerlo,” analizó la Dragona Demonio.

“¡Déjenme a mí los monstruos! ¡Instantáneo y Enorme Foso Exclusivo para Monstruos!” Kizuna enterró su herramienta de cacería en el suelo y un foso repentinamente apareció justo en frente del Behemoth Artificial. Cayó dentro, enterrándose hasta la mitad. Kizuna inmediatamente hizo un sonido de sorpresa.

“¿Qué está pasando? ¡Es demasiado poderoso! ¡Va a escapar usando su fuerza!” exclamó ella.

“Vaya, vaya, vaya, no creo que vayas a ser capaz de contenerlo por mucho tiempo,” se burló la hermana de S’yne. La Dragona Demonio aterrizó en mi hombro y miró hacia el pecho del Behemoth Artificial.

“En efecto. Has creado una criatura bastante retorcida,” escupió la Dragona Demonio hacia la hermana de S’yne, con su voz llena de ira. La Dragona Demonio siempre despreciaba a los humanos, pero generalmente parecía pensar en los monstruos como aliados.

“No sé nada de eso. Yo solo lo traje para probarlo,” respondió la hermana de S’yne.

“Jugar con los monstruos de tal forma… ¡has excedido el nivel que yo, la gobernante de todos los monstruos, puede permitir!” rugió la dragona.

“¡Apuesto a que sí! Este es un monstruo artificial, creado usando todos los métodos de incremento de poder de las armas sagradas y vasallas de este mundo. Fue creado como un experimento por mi gente,” explicó la hermana de S’yne. Solté un jadeo de la sorpresa. ¡Eso significaba que este monstruo tenía aplicados todos los métodos de incremento de poder de los héroes!

“Eso es lo que estaba esperando. Héroe del Escudo, permíteme decirte algo interesante,” comenzó a decir la Dragona Demonio. Entonces ella miró una vez más hacia el Behemoth Artificial. “Esa cosa de ahí contiene un arma sagrada corrompida de este mundo, la cual ha convertido artificialmente al monstruo en uno de los cuatro héroes sagrados y le ha permitido emplear todos los métodos de incremento de poder. Básicamente es la versión de monstruo de un héroe sagrado.”

“¿¡Qué demonios!?” exclamé. ¡Con razón era tan poderoso! Puedo ser el Héroe del Espejo, pero todavía tenía una gran defensa—incluso si no era tan alta como con el escudo. Este monstruo tenía que tener un gran poder de ataque para atravesar mis defensas tan fácilmente. ¡Si teníamos que luchar contra un monstruo que tenía los métodos de incremento de poder de doce armas, el sujeto de la vanguardia de las olas con las barreras cortantes, la hermana de S’yne y todas las otras mujeres presentes, cualquier ventaja de local no iba a ser suficiente!

“Por supuesto, este todavía es un prototipo. Aún no hemos sido capaces de replicar las habilidades o la magia. Solo quería ver lo bien que se desempeñaría contra ustedes,” explicó la hermana de S’yne. ¡La experimentación en humanos parecía un poco extremo para algo tan peligroso!

“Naofumi, ¿crees que pueda revocar su autoridad? ¿Eso de lo que estabas hablando?” preguntó Kizuna.

“Probablemente no. Está bastante corrompida. Primero tenemos que destruir la fuente,” advirtió la Dragona Demonio. Tomando eso en cuenta, Kizuna puso su mano sobre su herramienta de cacería.

“Tienes razón. Puedo escuchar una voz proveniente de la herramienta de cacería. Dice que es imposible,” respondió Kizuna.

“¿Esto es lo mejor que pueden hacer los héroes?” dijo el Enemigo de la Semana, riéndose como un loco. “¡Son más débiles de lo que esperaba!” se burló él desde su posición elevada.

“¡Que este monstruo sea poderoso no quiere decir que tú también lo seas!” grité en respuesta.

“¡Mientras más débil el perro, más fuerte ladra! ¡Si tienes un problema con eso, entonces demuestra tu fuerza! ¡Idiota!” gritó el Enemigo de la Semana.

“¡De nuevo con esa mierda! La supervivencia del más fuerte es tu lema, ¿no?” respondí. Estos tipos realmente nos despreciaban. ¡Estaba cansado de estos sujetos vanguardias de las olas y sus personalidades arrogantes! ¡Todos eran iguales! Tal vez ellos eran como el monstruo que causaba las olas, algo diferente a un humano—solo se veían como uno.

“Mmm, se ven bastante confiados de que pueden derrotarnos. Dicho eso, no toleraré ningún insulto hacia el Héroe del Escudo,” dijo la Dragona Demonio. Me pregunto por qué la representante de todos los monstruos estaba tan apegada a mí—una representante que tenía una actitud muy similar.

La Dragona Demonio flotó en el aire y levantó su garra.

“Hada cantora del Héroe del Escudo, concédeme tu fuerza,” dijo ella.

“¿Eh? ¿Qué vamos a hacer? La verdad no quiero ayudarte,” respondió Filo.

“¡Tú y tus amigos están siendo objeto de burla! Yo todavía soy débil. Necesito tu fuerza para lograr esto,” admitió la dragona.

“¡No quiero!” respondió Filo.

“¡Gah! ¡Granuja molesta!” La Dragona Demonio estaba mirando intensamente hacia Filo. Era como si hubiera olvidado completamente lo que le había hecho.

“¿Estás planeando absorberme de nuevo? ¡No quiero eso, de ninguna manera!” respondió Filo.

“No estoy hablando de eso. ¡Solo quiero que me prestes algo de poder! ¡Canta como siempre lo haces y crea algo de magia! Canta algo parecido a la Melodía Heroica. La que el Héroe del Arco siempre toca,” dijo la dragona.

“¿Eh? Bien,” accedió finalmente Filo. Ella aterrizó en el suelo y comenzó a cantar.

“Ya que necesito poder puro, sus shikigamis también serán muy eficientes. ¿Ambos entienden la situación?” les preguntó la dragona.

“¡Rafu!” dijo Raph-chan.

“¡Pen!” dijo Chris. Los dos asintieron en respuesta a la Dragona Demonio y se movieron hacia ella. Ambos entonces se volvieron semitransparentes y parecían estar reforzando el poder de la Dragona Demonio. No tenía ni idea de lo que estaba planeando.

“Todavía no tengo suficientes participantes o poder mágico para recitar magia de alto nivel. Ustedes hermanas, las sacerdotisas del dragón de agua, también denme una mano,” ordenó la dragona.

“Vaya. Pequeño Naofumi, ¿qué crees que deberíamos hacer?” me preguntó Sadina.

“¡Oh cielos! ¡Recibir órdenes de un dragón se siente nostálgico!” dijo Shildina. Ambas
se dieron la vuelta hacia mí esperando mi opinión.

“Adelante. Ayúdenla,” les dije.

“Bien. Pero ¿qué deberíamos hacer exactamente?” preguntó Sadina.

“Voy a realizar algo parecido a la magia ceremonial. Mientras la estoy recitando, usen su gema y ofuda para recitar su propia magia,” instruyó la dragona. Todo esto estaba comenzando a sentirse como si estuviéramos trabajando para la dragona—una apuesta algo arriesgada. “¡Héroe de la Cacería, asumo que entiendes muy bien qué arma te ha seleccionado! ¡Tú derrotaste al Dragón Demonio, una bestia poderosa buscando dominar todo el mundo! ¡Si no puedes derrotar a una pequeña criatura patética como esta, no mereces el título de héroe!”

“¡Vamos!” jadeó Kizuna. “¡Estás pidiendo demasiado con eso!”

“Tan arrogante…” se quejó también Glass.

“¡Yo soy la Emperatriz Dragón y Dragona Demonio! ¡Si están buscando humildad, busquen en otro lugar!” gritó en respuesta la dragona.

“Kizuna claramente no puede encargarse de esa cosa sola,” dije.

“Hah. Héroe del Escudo, no pareces entender lo que significa el Héroe de la Cacería para este mundo,” dijo la dragona. Kizuna bajó su postura, preparando la herramienta de cacería con forma de cuchillo. El Behemoth Artificial rugió, saliendo del confinamiento creado por el agujero. Había parecido listo para saltar hacia nosotros en cualquier momento, pero al ver la postura de Kizuna, la bestia de pronto retrocedió.

“Oh, lo siento… el poder que estaba reuniendo se filtró un poco. Todavía tengo mucho que aprender,” murmuró Kizuna. Me pregunto qué estaba pasando. El Behemoth Artificial claramente era increíblemente poderoso, y aun así se veía preocupado por las implicaciones de luchar contra Kizuna.

“Vaya, vaya, vaya. ¿Qué te pasa? No deberías estar asustado de nada. ¿Tal vez tus especificaciones no son tan altas como creímos?” dijo la hermana de S’yne.

“La herramienta de cacería ha renunciado a la habilidad de luchar contra los humanos a cambio de un poder sinigual luchando contra los monstruos. Eso también se aplica a la defensa y la velocidad,” respondió la Dragona Demonio. Cuando luchamos contra Kyo, al menos, no había sentido que a Kizuna le faltara fuerza. Glass y los demás claramente confiaban mucho en ella. Ella solo no podía luchar contra los humanos. “Héroe del Escudo, deberías concentrarte en proteger a aquellos a tu alrededor.”

“Sí, eso haré,” dije. En ese mismo instante, el Enemigo de la Semana liberó otro ataque de barrera hacia nosotros. No parecía estar interesado en entrar en combate cercano. Podía imaginar que cualquier problema que había encontrado hasta ahora, él lo había solucionado con exactamente los mismos ataques que estaba usando ahora mismo.

“¡No se olviden de nosotros!” gritó el Enemigo de la Semana.

“¡Así es, así es!” agregó la Mujer B. Ya estaba deseando que ella solo volviera a pasar a segundo plano.

“¡Yo me encargo! ¡Hoja de Polvo de Estrellas!” gritó Raphtalia.

“¡Yo también ayudaré! ¡Formación Vacía de Danza Circular, Ruptura Lunar!” se unió Glass. Las estrellas que liberó la Hoja de Polvo de Estrellas de Raphtalia y la habilidad de corte que liberó Glass se estrellaron directamente en el ataque de barrera del Enemigo de la Semana y lo destruyeron.

“¡Bah! No puse suficiente poder en ese. ¡Pero eso no funcionará otra vez! ¡No subestimen mis barreras!” gritó él en respuesta. Entonces liberó una segunda barrera, y los mismos ataques de Raphtalia y Glass fueron incapaces de detenerla esta vez.

“Él cambió el patrón…” dijo asombrada Raphtalia.

“Estas barreras son tan resistentes que va a ser difícil romperlas todas de frente,” confirmó Glass. Maldije en mi interior. Había logrado usar el Espejo de Polvo de Estrellas para bloquear las posiciones en las que él podía colocar las barreras, pero eso todavía no quería decir que no pudiera tener suerte, crear una a la altura del cuello, y arrancarle la cabeza a alguien. Luchar contra este sujeto iba a ser una verdadera molestia. También me preguntaba si él era un feminista como Takt, ya que solo parecía estar atacándome a mí.

En cualquier caso, el hecho de que no fuera por Kizuna y las demás me favorecía mucho. Si todo lo que él iba a hacer era realizar ataques de largo alcance desde detrás de su barrera, iba a ser fácil defenderme. Él probablemente tampoco quería equivocarse y matar al monstruo prototipo por el que su compañera estaba tan feliz.

Glass estaba proporcionando algo de apoyo a Kizuna en su batalla contra el Behemoth Artificial, mientras Raphtalia corría en círculos para ayudar.

“¡Glass! ¡Cuidado!” Raphtalia desenfundó su segunda katana y defendió a Glass del ataque del Behemoth Artificial usando su estado Haikuikku. Las tres me estaba comprando algo de tiempo con la formación de Kizuna en el frente, Glass de apoyo, y Raphtalia defendiendo.

Alguien gritó, “¡Héroes!” Entonces vi a algunos soldados del castillo corriendo hacia la batalla.

“¡No intenten nada!” grité. “¡Si es posible, solo quédense fuera de esto!”

“Pero—” comenzó a decir uno de ellos.

“¿Qué dirá L’Arc si permitimos que ustedes mueran? Este ni siquiera es un buen enemigo para fuego de cobertura,” les dije. Entendiendo mi razonamiento, los soldados obedecieron mi advertencia y retrocedieron, en cambio comenzando a proteger el resto de la ciudad.

“Hablando de un mal momento,” murmuré. ¿Por qué no llegaban Itsuki, Rishia, S’yne, o Ethnobalt a ayudarnos? Sería difícil para L’Arc y su grupo sentir que algo estaba ocurriendo. Mientras permanecía molesto por la situación, la Dragona Demonio me habló.

“Este es el momento para que entiendas exactamente lo que soy. Soy la Emperatriz Dragón, gobernante del mal, quien conoce todo acerca de la magia de este mundo. Ahora te mostraré la verdad detrás de la magia. ¡La magia en su forma definitiva!” La dragona comenzó a conjurar magia sobre mi hombro mientras también miraba hacia mí al mismo tiempo. “En tu mundo, Héroe del Escudo… Creo que esta es la técnica más poderosa del héroe del bastón de las siete estrellas. ¡Esto te dará algo que presumir con las personas, una historia de lo maravillosa que es la magia en realidad!” Al mismo tiempo, escuché una voz en mi cabeza. Era la conversación telepática que Gaelion usaba en ocasiones. “Me contaste acerca de esto, ¿no, Héroe del Escudo? Esa técnica que usaste recientemente sobre esa mujer que odias tanto. Eso es lo que estamos a punto de hacer aquí,” me dijo la dragona. Algo que le había hecho a Bruja… la dragona tenía que estarse refiriendo a reflejar la magia de Bruja usando un espejo. Bruja me había lanzado magia de fuego, llena de odio e ira, y yo la había reflejado de vuelta hacia ella y la había convertido en la versión de fuego de un hombre de nieve. Verla rodar por el piso, literalmente por su propio fuego se había sentido excepcionalmente bien.

En fin. Dejando eso de lado, parecía que la Dragona Demonio quería lograr ese mismo efecto.

“Puedes usar el Espejo Flotante, ¿correcto? Primero realizaré un ataque y después algo de apoyo. Debes hacer buen uso de lo que te daré,” dijo la dragona. Así que ahora ella también necesitaba mi ayuda. Dicho eso, el plan en realidad era uno muy bueno. Confirmando mi entendimiento con mi cabeza, la Dragona Demonio levantó su garra derecha y la rotó ligeramente, entonces comenzando a recitar la magia.

“¡Mis colaboradores universales! ¡Respondan a mi llamado y materialicen su poder mágico!” Sentí un poderoso campo de magia desplegarse, y una masa pura de poder mágico se formó en frente de los ojos de la Dragona Demonio. Podía sentir un vasto volumen de poder mágico siendo enviado hacia la Dragona Demonio, probablemente a causa de mi entendimiento de la Forma del Rasgo de Dragón. Desde alguna parte estaba recibiendo poder. Todos sentimos a la Dragona Demonio tomar la magia que estaba recibiendo y comenzar a moldearla y darle forma, casi como arcilla. Esto era muy diferente de cuando habíamos luchado contra ella en nuestro mundo. Ella también estaba tomando prestado poder de Sadina y Shildina y construyendo alguna clase de magia que era similar, pero al final diferente de la magia cooperativa y ceremonial.

“¡Nunca lograrán romper mi todopoderosa defensa, sin importar qué trucos intenten!” se burló el Enemigo de la Semana.

“Así es. ¡Ríndanse ahora o lo lamentarán! ¡Tomen esto!” La Mujer B todavía estaba abrazando al Enemigo de la Semana mientras se burlaba del encantamiento de la Dragona Demonio. El Enemigo de la Semana lanzó un ataque de barrera hacia Kizuna, Glass, y Raphtalia, pero las tres eran demasiado rápidas y salieron del camino antes de ser alcanzadas. Él no estaba apuntando a sus cuellos, sino a sus piernas y brazos, lo cual fue la razón por la que no pudo darles. Dicho eso, él no podía volver a usar el compactador de basura porque el Behemoth Artificial todavía estaba en medio y porque los propios ataques del Behemoth Artificial romperían las barreras.

“Has dejado de usar el ataque de espejos que bloquea los movimientos de las barreras,” destacó la hermana de S’yne. ¡Ella estaba comenzando a leer lo que estábamos planeando! ¡Le ordené a la Dragona Demonio que fuera al grano de una vez!

“¡Poder de las llamas abrazadoras, la verdad de la magia que lo erradica todo, ahora conviértete en la técnica para erradicar a mis enemigos! ¡La Emperatriz Dragón, gobernante de este mundo, te lo ordena! ¡Quema como el sol!” Incluso mientras el primer hechizo era recitado, escuché otro al mismo tiempo.

“¡Poder que presagia la victoria, la verdad de la magia que lo erradica todo, ahora conviértete en la misericordia que yace sobre aquellos debajo de mí! ¡La Emperatriz Dragón, gobernante de este mundo, te lo ordena! ¡Recibe todo mi poder!” Me pregunto si era el único que pensaba que esto era muy parecido a Shildina usando magia.

“Vaya, muy impresionante. Conjuración simultánea,” dijo Sadina.

“Yo también puedo hacerlo,” murmuró Shildina. Las dos estaban charlando incluso mientras recitaban sus propios encantamientos. Podía sentir diferentes flujos de magia provenientes de las hermanas ballena asesina, Raph-chan, Filo, y Chris.

“¡Aquí vamos, Héroe del Escudo! ¡No lo desperdicies!” gritó la Dragona Demonio.

“¡Me esforzaré al máximo, pero no esperes demasiado!” respondí. A mi grito, la Dragona Demonio lanzó el primer cúmulo de magia ardiente hacia mí.

“¡Cielos! ¡Ellos ni siquiera pueden trabajar juntos! ¡Se están disparando a sus propios pies! ¡Idiotas!” se burló el Enemigo de la Semana.

“¡Creo que ahora están luchando entre ellos!” se burló la Mujer B. “¡Qué idiotas!” Ambos apuntaban hacia nosotros mientras reían, pero eso claramente no era lo que estaba pasando.

“Vaya, vaya, vaya,” intervino la hermana de S’yne, convirtiendo su cadena en un anillo y… dando un paso en su interior. Inmediatamente después, ella desapareció. Esa fue una habilidad de movimiento. No había dudas. Sus instintos eran acertados, le concedería eso. Aun así, yo estaba más interesado en eliminar las molestias que ella había dejado atrás.

“¡Es mejor que hagas buen uso de esto!” rugió la Dragona Demonio.

“¡Lo haré!” respondí. Ajusté los dos Espejos Flotantes que siempre tenía desplegados durante un combate… y entonces desvié la bola de magia entrante junto a mi propio rugido. Yo nunca había jugado béisbol, pero la sensación del impacto tal vez era como lograr un golpe directo de la bola en movimiento. Se sentía bastante bien.

Básicamente, llené el espejo de poder y la balanceé como un bate.

Después puse Espejos Flotantes para ajustar el ángulo de su vuelo. El primero reflejó la magia, y el segundo la mandó volando.

“¡Formación Uno! ¡Formación Dos, Escudo de Cristal!” grité, creando Escudos de Cristal imbuidos con la suficiente fuerza vital para interceptar la magia liberada por la Dragona Demonio. El ángulo también se veía bien. Aun así, el proceso completo había utilizado en gran medida mi fuerza vital.

La magia golpeó el primer Escudo de Cristal con un sonido de crujido, e incluso mientras el espejo se rompía, reflejó la magia en la dirección deseada, llevándola hacia el segundo escudo. Cada vez que la magia creada por la Dragona Demonio golpeó un espejo o Escudo de Cristal, se hizo más grande. La expresión en el rostro del Enemigo de la Semana por un momento se volvió más seria, pero cuando él eventualmente vio la magia volando hacia el horizonte, se relajó una vez más y comenzó a reír.

“¡Formación Tres, Escudo de Cristal y Espejo Transportador! También… ¡Prisión de Espejos!” Como ataque definitivo, usé dos Escudos de Cristal junto con un tercero… ¡y esta vez fui capaz de colocar uno dentro de la barrera del enemigo! Había estado pensando que eso no sería posible. Pero lo había logrado. Después cambié el que estaba dentro de la barrera al Espejo Teletransportador, el cual se convirtió en una Prisión de Espejos.

“¿Qué? Dentro de mi barrera—” comenzó a decir el Enemigo de la Semana, y entonces él y la Mujer B desaparecieron dentro de la Prisión de Espejos.

“¡Oye, lacaya de la Bruja!” grité. “Cuando reflejé la magia de Bruja, incrementó su fuerza, ¿no? Y eso fue usando un solo espejo. Si realmente supieras todo acerca de Bruja, deberías haber propuesto la retirada.” El completo fracaso de estos dos a la hora de darse cuenta de lo que estábamos planeando evidenciaba la marcada diferencia entre ellos y la astuta hermana de S’yne. Si ellos hubieran bajado la barrera y huido inmediatamente, podrían haber escapado de esto. La Mujer B, en particular, había tenido bastante tiempo para advertir al Enemigo de la Semana, ya que la hermana de S’yne ya había evacuado el área.

“¡Esta es la magia que he conjurado para ustedes! ¡La magia que llenó este mundo de desesperación!” presumió la Dragona Demonio. “¡Dragona Demonio! ¡Llamarada de los Nueve Soles Celestiales! ¡Permitan que esta magia multiplicada por el Héroe del Escudo convierta sus huesos en cenizas!” La dragona se veía bastante complacida. Todavía había una bola de magia restante flotando en frente suyo. Sentía la necesidad de recordarle que yo fui el que había logrado que su primera bola de magia diera en su objetivo. Después de todo, no había sido tan poderosa, ya que nuestros enemigos seguían ahí de pie, inmóviles dentro de su barrera.

Un momento después, un impacto sordo resonó desde el interior de la Prisión de Espejos. Fue acompañado de algunos gritos bastante fuertes de cosas como “¡Quema!” y “¡Sálvennos! ¡Estamos muriendo!” Eran muy desagradables.

“Los gritos humanos son como música para mis oídos,” murmuró la Dragona Demonio. Ella de verdad sonaba malvada. ¡Aun así, en este caso, yo estaba inclinado a estar de acuerdo con ella!

Primero la magia pasó por mí, luego la reflejé con dos Espejos Flotantes y la potencié aún más a través del Escudo de Cristal… después convertí dos Escudos de Cristal más en Espejos Teletransportadores… ¡y finalmente la envié dentro de la barrera! ¿En cuánto incrementaba todo eso su potencial mortífero? me pregunté en mi interior. El Espejo Teletransportador era una habilidad de movimiento, pero al mismo tiempo, era una habilidad defensiva que podía acortar las distancias. Tenía un lado difícil, y que dependía de los espejos como medio para el movimiento, pero también ofrecía un gran rango de usos. Solo tenía que ser cuidadoso de cómo un ataque salía del espejo, especialmente a esta distancia. Aun así, aplicar algo de fuerza vital al menos había incrementado la distancia en la que podía desplegar los espejos. ¡Sin mencionar que creé una prisión completamente hecha de espejos que apareció repentinamente a su alrededor, con la magia explotando en su interior, rebotando en todos los espejos una y otra vez! Incluso mientras terminaba mi explicación con música de victoria de fondo, la Prisión de Espejos se partió y desmoronó y un pilar de llamas intensamente comprimidas se elevó hacia el cielo. Una vez que se despejó… como esperaba, no quedó nada.

¡Erradicación completa! Entonces mi di cuenta que la Dragona Demonio comenzó a aspirar con fuerza… y después comenzó a masticar algo.

“Las almas humanas aderezadas con desesperación y dolor son muy deliciosas. Estas almas de personas de otros mundos también son una gran delicia. Tienen un sabor diferente a las de este mundo,” reflexionó ella. ¡Ella se comió sus almas! Claro, deshacerse de las almas removía el riesgo de resurrección, así que eso fue muy útil, pero también me daba ganas de no tener nada que ver con ella.

“¡Si terminas poseída o controlada porque comiste algo malo, te mataré sin pensarlo!” le advertí.

“Se necesitará más que una mala comida para tomar el control de mí,” respondió ella.
Ella era tan malvada que no la quería dentro de mis aliados.

“Vaya… eso fue desagradable,” murmuró Kizuna, apenas esquivando otro ataque del Behemoth Artificial.

“¡Kizuna! ¡Cuidado!” grité.

“Fiu… Aun así, este monstruo parecía mucho más rápido la primera vez que lo vi,” dijo Kizuna. Ella usó los movimientos más cortos posibles para esquivar las garras descendientes del Behemoth Artificial, después saltó sobre su brazo y trató de saltar sobre su espalda. Ella fue golpeada por un ataque desde el costado, imposible de esquivar porque estaba en el aire, pero hábilmente lo atrapó y desvió, casi como una hoja danzando en el aire. Estaba impresionado y tratando de recordar cuáles eran sus incrementos de poder de héroe.

Dicho eso, ella estaba usando el apoyo de Filo y los demás, así que eso probablemente también la estaba ayudando mucho.

Continué observándola, entrecerrando mis cejas, y entonces Glass y la Dragona Demonio intervinieron para explicar.

“La herramienta de cacería de Kizuna… la convierte en un héroe especializado en luchar contra los monstruos,” dijo Glass.

“Después de todo, por eso fui derrotada,” agregó la dragona.

“Si ella emplea la desviación, y solo está luchando contra monstruos, su defensa probablemente está cerca de la tuya, Naofumi,” continuó Glass. Estaba impresionado.

Parecía que la hermana de S’yne—y quien sea a quien estaba representando—había subestimado a Kizuna.

“Así que están probando todos los métodos de incremento de poder… pero todavía no pueden usar habilidades o magia, ¿cierto? Tampoco sabemos si ellos han descubierto los métodos de incremento de poder del espejo y el instrumento musical. Y no pueden usar esos incrementos de poder que primero necesitan dominar el arma. ¿Tal vez es por eso que esta bestia no es más fuerte? En cuanto al intelecto, se ve como una simple bestia,” analicé. Kizuna aterrizó con un suspiro, mientras el Behemoth Artificial soltaba un rugido de la frustración. Sus ataques no estaban conectando. Por un momento me pregunté por qué Kizuna parecía aburrida de todo esto. Los ataques de la herramienta de cacería tampoco estaban conectando. O si lo estaban, solo estaban revotando.

“Tus ataques son tan simples que casi es como si me estuvieras pidiendo esquivarlos. “¡Formación Uno! ¡Formación Dos! ¡Formación Tres, Trampa de Tigre!” Eso fue todo lo que Kizuna tuvo que decir para hacer que trampas para tigres aparecieran en el suelo, una justo donde las piernas frontales del Behemoth Artificial aterrizaron después de que saltó hacia el frente y las otras dos justo donde sus patas traseras aterrizaron. Las trampas atravesaron profundo en la carne. La bestia rugió una vez más de la ira, balanceando su pata frontal restante hacia Kizuna.

“No te rindes, ¿o sí?” dijo Kizuna con un grito mientras repelía el ataque de la pata del Behemoth Artificial con el cuchillo de cacería. Sin embargo, el impacto de ese ataque descendente también causó que el suelo bajo Kizuna se derrumbara bajo ella. Parte de la chaqueta que ella estaba usando también fue rota en pedazos. Ese ciertamente había sido un ataque poderoso, casi tan fuerte como el que nos había enviado a volar al principio.

“Héroe de la Cacería, ¿terminamos con esto?” le dijo la Dragona Demonio a Kizuna. Entonces ella lanzó la bola de magia restante hacia mí. “¡Asegúrate de darle al Héroe de la Cacería!” me advirtió la dragona.

“¡Es fácil para ti decirlo!” respondí. Yo todavía tenía muchas habilidades en el tiempo de enfriamiento. Invoqué los Espejos Flotantes que habían sido destruidos cuando reflejé la bola de magia. Después reflejé la segunda bola de magia de apoyo, ajustando el ángulo y enviándola hacia Kizuna.

“Las bestias de verdad son tan simples. Porque parecía que su pata frontal restante podía alcanzarme, decidió no romper las trampas, sino que en cambio atacarme,” dijo Kizuna. Ella saltó hacia atrás, justo dentro de la magia de apoyo que yo había potenciado y enviado hacia ella. La magia brilló de blanco y envolvió a Kizuna. Habíamos estado esperando de nuevo un incremento de desviación, pero habría sido una pesadilla si el enemigo la tocaba primero. Si robaba los efectos de la magia de apoyo, eso habría sido horrible.

“¡Dragona Demonio, Protección del Pájaro Cantor!” dijo la dragona.

“Ahora vamos a terminar esto,” dijo Kizuna y su arma cambió a su caña de pescar y lanzó su cebo. La ayudé lanzando un Multiplicador de Fragmentos de Espejo. Ese fue el final de mi SP. Necesitaba usar un agua sanadora de alma o algún otro objeto para recuperarlo.

El Behemoth Artificial soltó un rugido ensordecedor mientras todos los músculos de su cuerpo crecían. Destruyó las trampas en sus piernas y arremetió hacia Kizuna. Inmediatamente me di cuenta que iba incluso más rápido que cuando nos mandó a volar. Tenía que haber una razón para eso, como que su ira hubiera sacado aún más poder de su arma. Su cuerpo era tan grande que su embestida iba a ser realmente poderosa—como ser embestido por un camión de carga. De seguro su única opción era esquivarlo, pero esa no fue la ruta que tomó Kizuna. Ella se agachó y preparó el contraataque.

“¡El golpe final!” declaró ella. Kizuna bajó su postura, regresó su arma a la forma del cuchillo de cacería, y arremetió hacia el frente.

“¡Poder universal de mi núcleo! ¡Responde a mi llamado y materializa tu poder mágico! Yo soy la Emperatriz Dragón que gobierna este mundo. ¡Libera una oscuridad pura para matar a este ignorante y despreciable monstruo!” entonó la Dragona Demonio, ya habiendo comenzado a proporcionar la magia de apoyo para Kizuna. “¡Ahora, Héroe de la Cacería! ¡Prueba que eres digna de ese título! ¡Dragona Demonio, Bala Abismal!” Estaba impresionado de la cantidad de magia que podía conjurar esta dragona en rápida sucesión.

“Nunca esperé estar combinando mi fuerza con el Dragón Demonio y liberando una habilidad de combo,” dijo Kizuna. Un arco creado de una oscuridad profunda atravesó todo el cuerpo del Behemoth Artificial.

“¡Formación Oscura, Golpe de Flor Sangrienta!” gritó Kizuna. Con un sonido de corte, Kizuna iluminó algo de la oscuridad con su cuchillo de cacería. El Behemoth soltó un grito gutural y en ese mismo instante fue envuelto en la oscuridad y despedazado. Todos los rebotes entre los espejos y fragmentos habían cuadriplicado el poder de la magia de apoyo, el cual ya había sido un ataque triple bajo la dirección de la Dragona Demonio y la Melodía Heroica de Filo, creando una habilidad de combo perfecta para realizar el golpe final. Incluso un monstruo con los métodos de incremento de poder de los héroes no podría soportar algo así de potente.

“¡Bien! Lo logramos… pero me vendría bien algo de magia de sanación,” dijo Kizuna, dándose la vuelta con una sonrisa, y entonces sangre salió de todo su cuerpo.

“¡Kizuna!” exclamó Glass.

“¡Kizuna! ¿Qué sucedió?” gritó Raphtalia.

“Usé habilidades para retardar el daño… creo que fui demasiado lejos…” logró explicar Kizuna.

“¡Vaya!” exclamó Sadina.

“¡Esto es terrible!” agregó Shildina, mientras ambas hermanas también corrían hacia Kizuna. Shildina sacó un ofuda y comenzó a usar algo de magia de sanación.

“¡Rafu!” dijo Raph-chan.

“¡Pen!” dijo Chris.

Tal vez para hacer que se concentraran en el encantamiento de antes, la Dragona Demonio había dejado a las dos linduras semitransparentes con un chasquido de su garra. Quizás fue para evitar que pensaran en algo innecesario. Pero ahora regresaron a la normalidad, sorprendidos por el giro de los eventos y corrieron hacia cada una de sus amas.

“Maestro, ¿todavía tengo que cantar? Mucho de mi poder mágico ha sido drenado. Estoy agotada,” dijo Filo.

“Sigue un poco más,” le dije. Era una copia de la Melodía Heroica, la cual era una magia de apoyo, pero tenerla activa era mejor que nada.

“¡Ahora son nuestros!” gritó alguien. Los otros dos probables integrantes de la vanguardia de las olas que se habían escapado antes escogieron este momento para atacar, junto con sus compañeras de grupo.

“¡Los hemos estado esperando!” respondió Raphtalia.

“¡Así es!” agregó Glass. Ambas chicas enfrentaron a los recién llegados, atacando a cada uno con sus respectivas armas.

“No voy a permitir tácticas tan rastreras,” dijo Sadina, cambiando a su forma de teriántropo y girando su lanza antes de incrustarla en el pecho de un enemigo arremetiendo. Su primer objetivo gritó, y entonces otro, mientras las mujeres en las cercanías de los nuevos integrantes de la vanguardia de las olas eran golpeadas y mandadas a volar por una enojada Sadina y su lanza giratoria.

Ellos realmente habían escogido el peor momento para atacar. Por ejemplo, habría sido mucho más efectivo atacar mientras la Dragona Demonio todavía estaba conjurando. Eso sugería que había habido alguna clase de conexión entre los grupos.

“¡Son solo unos cobardes que toman la iniciativa de una forma muy despreciable! Conozcan su lugar. No siento más que disgusto por ustedes,” escupió Sadina.

“Estos son del tipo los ganadores escriben la historia,” comenté.

“Estoy segura de eso. Pequeño Naofumi, tal vez deberíamos usar a los soldados del castillo para capturarlos,” dijo Sadina.

“Tienes razón,” respondí. No podíamos permitirnos bajar la guardia—cosa que la hermana de S’yne probó al reaparecer repentinamente desde algún lugar.

“Vaya, vaya, vaya, así que los derrotaron a todos. Los prototipos solo pueden hacer esto,” murmuró ella. Después extendió su cadena y extrajo algo desde el cuerpo del Behemoth Artificial que se veía como alguna clase de núcleo. Supuse que esa probablemente era el arma sagrada corrompida.

“¡Regresa eso!” grité.

“¿Realmente crees que lo haría?” respondió ella. Por supuesto que no lo haría. Ella miró de forma incrédula mientras llevaba el núcleo, todavía envuelto en su cadena, hacia su hombro. “Creo que S’yne y tus pequeños amigos llegarán a través del reloj de arena en poco tiempo, así que probablemente debería irme. Has creado bastantes problemas para nosotros, como evitar enfrentar nuestras creaciones contra el Héroe de la Cacería.” Kizuna prácticamente le había pateado el trasero a esa cosa. “Estoy aún más molesta por haberle permitido escapar la primera vez.”

“¡Bueno, serás tú quien no podrá escapar esta vez!” dijo Kizuna, tambaleándose para ponerse de pie y seleccionando el Arma de Cacería Cero. “Esta arma es efectiva contra ese accesorio, estoy segura… y voy a liberarla.”

“Vaya, vaya, vaya, eso suena muy aterrador,” se burló la hermana de S’yne, pero me pregunto si en realidad funcionaría. En cualquier caso, se sentía que ella iba a escapar.

“Vaya,” dijo Sadina, mirando hacia la hermana de S’yne desde el costado, interrumpiendo repentinamente su conversación. “Me doy cuenta de que todo esto es muy serio, pero ¿puedo hacer una pregunta?” No tenía absolutamente la menor idea de lo que Sadina podría querer de esta mujer. Quizás se había dado cuenta de algo importante acerca de ella.

“¿Qué es lo que quieres?” preguntó la hermana de S’yne.

“Te esfuerzas mucho para poner esa actitud, pero ¿cuánto de eso verdaderamente es lo que piensas?” preguntó Sadina. La hermana de S’yne no respondió, dejando de lado su acto arrogante normal y mirando hacia Sadina con un rostro ofendido. “Al menos, te ves diferente de las chicas que acaban de estar aquí. También muy diferente de la chica que odia el pequeño Naofumi. Tienes una intención diferente a la de ellas. Puedo sentirlo. ¿Por qué viniste en realidad el día de hoy?”

“Vaya, vaya, vaya. Jugar a la detective no te conviene. Podrías terminar con todo tipo de ideas locas,” respondió la hermana de S’yne.

“¿De verdad lo crees? Mientras más hablamos, más segura estoy de que no imagino cosas,” dijo Sadina. La hermana de S’yne no tuvo respuesta para eso. Tal vez enojada por esta afirmación, la hermana de S’yne dejó su rutina de comedia y solo siguió mirando a Sadina. Ambas se miraron fijamente por un tiempo, y entonces la hermana de S’yne solo hizo desaparecer su aura amenazante y le dio la espalda a Sadina.

“He perdido las ganas de estar aquí. De todas formas, ya me iba,” dijo la hermana de S’yne.

“No me digas,” respondió Sadina.

“Para ser perfectamente honesta, no me llevo muy bien con las personas como tú,” admitió la hermana de S’yne.

“Vaya, ¿en serio? A mí no me desagradan las personas como tú. De hecho, creo que nos llevaríamos bastante bien,” respondió Sadina. Esto estaba dando un giro extraño.

“Odio ser sacada de mi juego. Ya me voy,” declaró la hermana de S’yne.

“Y yo dije… ¡que eso no va a pasar! ¡Atrápenla! ¡Todos, conmigo!” Kizuna todavía tenía la magia de apoyo activa y arremetió hacia la hermana de S’yne con una velocidad considerable. Sin embargo, ella detuvo fácilmente a Kizuna con su cadena. Kizuna la apartó de un corte y corrió hacia el frente una vez más, pero la hermana de S’yne pisó ligeramente sobre la espalda de Kizuna—claramente jugando con ella—y saltó detrás de todos nosotros.

“¡Ella es demasiado rápida!” jadeó Kizuna. “¡Ni siquiera puedo tocarla!”

“Ah, hay algo más que debería mencionar. Ustedes parecen estar esperanzados y felices a causa de sus potenciadores mágicos, así que debo advertírselos de nuevo. Tengo el poder de anularlos, ¿recuerdan?” Ella procedió a conjurar increíblemente rápido. Su propia velocidad innata probablemente también era un factor.

“¿¡Qué!?” La Dragona Demonio se veía sorprendida de ver esta magia siendo usada.

“¡Disparo Desarmador, Explosión Evasiva de Tierra 4!” gritó la hermana de S’yne. ¡Había visto magia como esta siendo utilizada en el pasado por el primer hombre que vimos de las fuerzas detrás de la hermana de S’yne! Parecía ser un hechizo de área, ya que un anillo de magia apareció y entonces se posó sobre todos nosotros.

“¿Eh? Los efectos de la magia de apoyo… ¿¡desaparecieron!?” exclamó Kizuna.

“Oh… ya ni siquiera puedo cantar la Melodía Heroica. ¿Qué clase de magia es esa?” dijo Filo, quien había estado cantando hasta ese momento.

“Incluso si nos has debilitado…” comenzó a decir Raphtalia.

“¡Todavía vamos a recuperar eso!” terminó Glass. Ambas saltaron hacia la hermana de S’yne.

“Por favor. Ya denme un respiro. Se ven más fuerte que la última vez que nos vimos, pero todavía no son rivales para mí. Aunque si me quedo y juego con ustedes, S’yne y los demás héroes van a aparecer. Entonces podría estar en una ligera desventaja, así que me voy antes que eso pase. Deberían considerarse afortunados,” se burló la hermana de S’yne, mirando una vez más hacia Sadina antes de despedirse con su mano. “¡Adiós!” En el instante siguiente, ella había desaparecido. Tal como había declarado, ella usó una habilidad de movimiento o algo parecido para irse.

“Ese es el enemigo que enfrentamos,” dijo la Dragona Demonio. “Ella ciertamente tiene unos poderes temibles. Ahora mismo, solo estamos con vida gracias a uno de sus caprichos.” No podía contradecirla. Sin mencionar que yo no creía que la aparición de S’yne y los demás hubieran sido suficiente para hacer una diferencia. Basándome en la reacción de Sadina a los procedimientos, la hermana de S’yne parecía estar ocultando algo…

“Me pregunto,” murmuró Sadina, todavía mirando hacia el lugar donde había estado de pie la hermana de S’yne.

“¿Te preguntas qué?” le pregunté.

“No hablé mucho con ella, así que no puedo decirlo con seguridad, pero no parece tener la intención de matarnos. Tal como dijo, ella solo estaba aquí para jugar con nosotros,” respondió Sadina.

“Casi suena a que estás hablando de ti misma,” dije. Sadina también raramente mostraba intención asesina durante la batalla.

“Vaya,” respondió ella. Tal vez su naturaleza como alcohólica que era excepcionalmente difícil de leer significaba que al final ella compartía algo con la hermana de S’yne. Había pensado que la hermana de S’yne solo era otra idiota exageradamente fuerte, pero tal vez tenía alguna clase de secreto.

En fin, suficiente de eso.

“¡Raphtalia! ¡Finalmente matamos a una de las aliadas de Bruja!” Levanté mi pulgar y puse una sonrisa de victoria. ¡Ella tal vez no había sido muy importante, pero erradicar a esa mujer de mierda de este mundo, alguien que había tenido una larga relación con Bruja, se sentía realmente bien! No estaba celebrando un asesinato. Ella había tratado de matarme a mí y mis amigos en muchas ocasiones. Sin mencionar que había muchas víctimas que ella había logrado asesinar. Así que no merecía mi lástima.

“No estoy segura de que eso sea algo de lo que estar orgulloso… pero nos han causado toda clase de problemas. Es una situación difícil,” dijo Raphtalia. Tomé eso como un respaldo y puse una sonrisa malévola, y después me reí de forma siniestra.

En ese momento fue cuando la Dragona Demonio comenzó a reír junto a mí. Me detuve, sin siquiera haberlo pensado.

“¡Detente! ¿Por qué te estás riendo también?” le pregunté.

“Si no puedo reír cuando unos humanos estúpidos han sido eliminados de este mundo, ¿cuándo puedo?” me respondió ella con otra pregunta. Después de todo, ella originalmente había sido la gobernante del lado de los monstruos, en oposición a los humanos. Tampoco la podía culpar por la parte de estúpidos. Estábamos frente a un sujeto que vociferaba algunas ideas extremas acerca de la supervivencia del más fuerte mientras era manipulado por mujeres estúpidas. Estas eran mujeres que engañaban a los hombres para su propia conveniencia y después armaban un alboroto cuando las cosas no salían a su manera. La peor clase de personas que podía existir. “Sin mencionar que me estoy riendo junto al Héroe del Escudo. ¿Cómo podría sentir algo más que placer?” De verdad le gustaba a la dragona. Me pregunto si eso podría convertirse en un problema en el futuro. “Reír juntos demuestra lo compatibles que somos. ¡Vamos a aplastar juntos a los estúpidos humanos y crear un mundo mejor!”

“Oye, vamos. No creo que todos los humanos sean estúpidos,” respondí. La dragona sonrió.

“Vamos a ver cuánto dura eso, Héroe del Escudo,” comentó ella. No iba a dejarme convencer tan fácilmente por el lado oscuro… pero admitiría que había muchas personas estúpidas en el mundo. “No crees que convertirte en el Rey Demonio del Escudo junto a mí podría ser lo mejor para todos?”

“¡Deja de darle ideas extrañas a Naofumi-sama!” Raphtalia advirtió a la Dragona Demonio. La dragona respondió con una mirada molesta.

“Eso lo decidirá el Héroe del Escudo,” escupió ella.

“No me importa convertirme en un Rey Demonio. Sin embargo, desde el punto de vista de nuestros enemigos, supongo que ya lo soy,” reflexioné. Aquellos conectados con la Iglesia de los Tres Héroes me habían llamado demonio una y otra vez.

“¡Por ahora, solo riamos juntos!” La dragona volvió a soltar una risa siniestra.

“… El momento ya pasó,” dije. Sacudí mi cabeza, preguntándome por qué estaba rodeado por tantas personas—y criaturas—tratando de destrozar mi motivación.

“Ustedes dos parecen estar llevándose muy bien,” dijo Kizuna. Ese tal vez fue el comentario más doloroso que haya escuchado.