Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Clase D y Clase D

Parte 3

Nunca hubiera esperado que “esa persona” estuviera involucrada en todo esto.

—¿Dijo algo el dependiente sobre la persona que impidió que el de primer año lo comprara?

[No, no sabían mucho sobre eso. Sólo dijeron que estaban bastante seguros de que era una chica].

Los estudiantes tienen que presentar su carnet de estudiante para hacer compras, así que aunque el dependiente sabía el nombre de la persona que intentó comprar el artículo, no sabían nada sobre la persona que detuvo la venta.

[¿Mi información es útil?]

—Sí. Podría ser mucho más útil de lo que pensé que sería.

[Hehe, después de todo soy como, súper talentosa. Asegúrate de agradecérmelo adecuadamente, ¿bien? Pero, ¿por qué me hiciste investigar algo como esto? En serio, no lo entiendo en absoluto.]

—Yo tampoco. [¿Qué?]

Esperaba que el hecho de que preguntara por ahí ayudaría a explicar el misterioso comportamiento, pero este desarrollo estaba mucho más allá de lo que había imaginado.

De hecho, como estaba tan lejos de lo que había imaginado, me hizo preguntarme si algo de esto era relevante.

—Ahora que lo pienso, escuché que ya encontraste un compañero para el examen especial.

[Ah, sí. Shimazaki-san de la clase 1-B, ¿verdad? Siento que he sido salvada gracias a Kushida-san.]

Ahora que nuestro asunto principal había sido atendido, cambié el tema muy ligeramente.

—No creo que tengas un mal compañero, pero Kei, ¿has estudiado bien?

[Bueno, uh, ¿cómo lo digo…? Como, estaba pensando que estaría bien si como, sólo posponerlo hasta más tarde, ¿sabes?]

Lo sabía. Todavía no había oído nada sobre su asistencia a una de las sesiones de estudio.

—Este examen no es algo que puedas hacer tú sola. Tu calificación es D+.

Si no tienes cuidado con tus notas, podrías terminar sufriendo más tarde.

[Lo sé, lo sé, no puedo interesarme, y como… incluso si fuera a un grupo de estudio, no es como si estuvieras allí o algo así.]

—Entonces qué, ¿estudiarías diligentemente mientras yo esté por ahí? […Uh, ¿sí? Trabajaría duro delante de mi novio.]

No estaba seguro de si eso era cierto o no, pero ya que lo dijo, la solución era obvia.

—Entonces veamos… ¿Qué tal si vienes a mi habitación mañana a eso de las 6:00?

Considerando que nos encontraríamos con Nanase mañana después de la escuela, me pareció una buena hora para programar las cosas.

[¡¿Puedo ir a pasar el rato a tu cuarto?]

—Estarás aquí para estudiar, no para pasar el rato.

[¿Eh?]

No me digas “eh”.

—Te ayudaré a estudiar. Eso al menos debería motivarte, ¿verdad?

Para empezar, yo evaluaría el alcance total de sus habilidades.

Y si resulta que necesita participar en sesiones de estudio adicionales, entonces la instaría a hacerlo.

[Estás preocupado porque estarías muy triste si tu novia fuera expulsada, ¿eh?]

Preguntó de repente, notables rastros de excitación en su voz, casi como si pensara que ahora tiene la ventaja. Estuve tentado de burlarme un poco de ella en respuesta, pero me imaginé que se sentiría más motivada para estudiar si le seguía la corriente y estaba de acuerdo.

—Bueno, naturalmente… Si la novia con la que acabo de empezar a salir fuera expulsada, no sería motivo de risa.

[Ya veo… ¡Es verdad, ¿no?! Bueno, entonces, supongo que no tengo otra opción. En realidad tenía todo tipo de cosas planeadas para mañana, pero haré una aparición especial, sólo por ti].

Aunque no fue muy sencillo, fue un pequeño precio a pagar para que siguiera adelante con sus estudios.

[¿Qué debo llevar conmigo?]

—Ya tengo todo lo que necesitas en mi habitación. Sólo no llegues tarde y eso debería estar bien.

[¡Está bien!]

—Bueno, entonces, voy a colgar ahora.

[¿¡Qué!? ¡Alto! ¡Espera! ¡Sólo hemos hablado del examen especial y de estudiar hasta ahora!]

Aparentemente, quería charlar sobre algo que no tiene nada que ver con eso.

—Supongo que tienes razón en eso. [Hrmph, en serio…]

Aunque no hablamos de nada relacionado con el examen o el estudio después de eso, ella continuó regañándome de todas formas.

***

El viernes, el quinto día del examen especial, el número de parejas completadas había aumentado a 81, lo que significa que un poco más de la mitad de todos los estudiantes habían tomado sus decisiones. El número de estudiantes de la clase 2-D que habían encontrado un compañero había empezado a aumentar también.

Lo mismo ocurría con aquellos a los que soy cercano. Ya sabía de la decisión de Kei por nuestra charla de ayer, pero tanto Airi como Haruka del grupo Ayanokouji también tomaron la suya. La fuerza motriz detrás de esto no había sido otra que Kushida.

Ella fue la responsable de presentar a nuestros compañeros a los estudiantes de la clase 1-B gracias a su colaboración con Yagami, un estudiante de la misma escuela secundaria que ella. Sin embargo, esto no era de ninguna manera una solución perfecta para todo.

Aunque Yagami estaba ganando gradualmente una reputación positiva dentro de su propia clase, no parecía que tuviera ninguna intención de ser un líder. Por lo tanto, simplemente estaba cooperando con nosotros como individuo. No era razonable esperar que él pudiera proveer suficientes estudiantes para cubrir a todos los que necesitaban un compañero en la clase 2-D.

Yagami ofreció su ayuda con una sola condición: Que se asociara con Kushida.

Y, como indica la información proporcionada en la aplicación de la OAA, eso fue exactamente lo que pasó ayer.

Tuvimos que usar a Kushida, una de nuestras estudiantes más capaces académicamente, pero Horikita no parecía estar insatisfecha con eso en lo más mínimo porque los beneficios habían superado con creces el costo involucrado. Además, todavía teníamos varios estudiantes talentosos sobre la mesa, como Yousuke, Keisei, Mii-chan, Matsushita, e incluso la propia Horikita.

En cualquier caso, sólo porque el compañero de uno había sido elegido no significaba que uno pudiera tomárselo con calma.

Una cantidad adecuada de estudio era una realidad que simplemente no se podía evitar.

De hecho, se podría decir que el examen sólo comenzaba realmente una vez que el compañero había sido elegido.

A pesar de que no hablé mucho con ellos, pude sentir una sensación de unidad en nuestra clase cuando todos comenzaron a ayudarse mutuamente.

Sólo fue posible porque éramos compañeros que se habían mantenido unidos en las buenas y en las malas a lo largo del año pasado.

Pero a pesar de la atmósfera unificada,

Un estudiante se levantó de su asiento, a punto de regresar a casa por ese día.

Horikita comenzó a hablarle, como si hubiera estado esperando a que él intentara irse.

—Parece que todavía no has encontrado un compañero, Koenji-kun.

—¿Y qué hay de malo en eso?

Esta fue una intervención con la única persona de la clase que no era parte de este sentido de unidad.

—Como tu compañera de clase, pensé en preguntarte sobre tu situación actual.

Incluso para los estudiantes que normalmente hacían las cosas por su cuenta, normalmente seguían hablando de ello con los demás para que supieras lo que estaban haciendo.

Pero Koenji no era alguien que dijera nada a nadie, así que era difícil saber lo que estaba haciendo.

—Eres inteligente. Nunca has considerado la idea de que te puedan expulsar, ¿verdad?

—Por supuesto.

—Me parece justo. Conociéndote, incluso si te emparejaras con un estudiante con calificaciones similares a las de Ike-kun, te acercarías a los 400 puntos fácilmente. Creo que estás bastante seguro.

En general, uno querría hacer uso de Koenji como uno de los estudiantes más capaces académicamente de la clase.

Probablemente por eso Horikita se había acercado a él, pero por supuesto…

—Fufufu. No tengo intención de hacer nada para este examen especial. Lo único que importa es que el que se convierta en mi compañero consiga al menos 150 puntos. Mientras cumplan con el mínimo, no me costará nada conseguir una puntuación que supere el criterio de aprobación.

De acuerdo con Chabashira-sensei, todo el mundo debería ser capaz de obtener un total de 150 puntos en el examen como mínimo. A menos que estuvieras en mi lugar y terminaras asociándote con el verdugo de la Habitación Blanca, era impensable que el compañero obtuviera intencionalmente un cero.

Sin embargo, la necesidad de confiar en tu compañero es inevitable.

En efecto. Nunca encontrarías a alguien que estuviera garantizado al 100% que obtuviera al menos un punto en el examen, sin importar lo mucho que buscaras. Tanto los estudiantes de primer y segundo año tenían que avanzar asumiendo que su pareja obtendría al menos 150 puntos, pero esto no era más que una garantía del 99,9%. Para que esa garantía se acercara lo más posible al 100%, la escuela había elaborado una regla, que establecía que los estudiantes cuyas puntuaciones se desviaran de lo que se esperaba de ellos, dadas sus clasificaciones de Habilidad Académica, serían expulsados. Y fue debido a esto que Koenji podía permitirse el lujo de tener confianza.

No necesitaba tomarse la molestia de asistir a las discusiones o construir relaciones con los nuevos estudiantes.

—En otras palabras, estás diciendo que no importa con quién termines asociándote, ¿verdad? Si es así, ¿me permitirías encontrar a alguien para ti? Sé que crees que estarás bien sin importar con quién termines, pero lo más seguro sería evitar la penalización del 5% que vendría con no encontrar una pareja.

Se ofrecía a dejarle todo a ella, una propuesta que esencialmente no tenía ningún inconveniente visible.

—Definitivamente no te equivocas, pero permíteme rechazarlo.

—…¿Por qué? ¿Puedo pedirte que me des una razón?

—Porque soy quien soy, naturalmente.

En pocas palabras, no quería ser usado a conveniencia de Horikita. Koenji era Koenji independientemente de la situación.

Si me encontrara en una posición en la que tuviera que hacer uso de Koenji para salir adelante, entonces debería haber hecho algo diferente antes de llegar a esa posición.

—¿Satisfecha?

Después de que le preguntaran esto, no había nada más que Horikita pudiera decir.

Después de todo, Koenji no era un oponente que pudiera forzar a la acción aunque lo intentara. Sería un desperdicio de esfuerzo.

—Sí. Por ahora. Pero, no puedes seguir así para siempre. Cuando llegue el momento y la clase tenga que trabajar en conjunto, tendrás que hacer tu parte también.

No estaba hablando de este examen especial en particular. Más bien, tenía la vista puesta en lo que vendría después de eso.

Horikita quería que lo tuviera en cuenta.

—Entiendo por qué querrías confiar en alguien tan perfecto e impecable como yo, pero lo más seguro no participaré en nada de eso.

No dispuesto a escuchar más a Horikita, Koenji giró y dejó el aula, se dirigió a quién sabe dónde.

—Koenji es imposible, ¿no?

Metí la nariz en lo que había sucedido y hablé, aunque de alguna manera sin intención.

—Estoy irritada porque nuestra clase sería mucho más fuerte si se tomara las cosas en serio.

No había nada más frustrante que tener un arma secreta que no podías controlar.

Fue el sentimiento de expectativa lo que la desesperó cuando él no actuó como ella pensaba que lo haría.

—Si fuera yo, no habría contado con él desde el principio.

Para el futuro, sería más fácil para ella pensar en Koenji como una excepción y dejarlo así.

—No me rendiré.

—… ¿De verdad?

Bueno, mientras que correr en círculos sin lograr nada no era el mejor uso del tiempo, al menos estaba motivada.

***

Desde el momento en que pisamos la biblioteca, noté que estaba envuelta en una atmósfera completamente diferente a la del otro día. Muchos estudiantes, tanto de primer como de segundo año, estaban reunidos dentro, con cuadernos y tabletas extendidas ante ellos mientras participaban en lo que parecían ser varios grupos de estudio diferentes.

La mayoría de los estudiantes no se habían vuelto complacientes después de encontrar un compañero, sino que habían comenzado a actuar de inmediato.

Por alguna razón, recordé cuando nuestra clase tuvo una sesión de estudio aquí hace un año.

—Bueno, esto es un poco preocupante. Hay más gente aquí que antes, así que podríamos destacar un poco.

—Intentemos mezclarnos entonces.

Afortunadamente, los asientos que usamos ayer en la parte de atrás de la biblioteca aún estaban disponibles.

Como no sería extraño que los asientos estuvieran ocupados, me giré y miré a cierta persona en otro lugar de la biblioteca.

No pasó mucho tiempo antes de que Hiyori notara mi mirada y me saludara con una gentil sonrisa en su rostro mientras se acercaba a nosotros.

—Pensé que Ayanokouji-kun y Horikita-san seguramente nos visitarían hoy también, así que hice una petición especial y reservé estos asientos para ustedes.

—¿Estás segura de que está bien?

—Sería otra historia si la biblioteca estuviera cerca de su máxima capacidad, pero no hay necesidad de preocuparse por eso.

Dado el tamaño de la biblioteca, había mucho espacio para todos. Sin embargo, aprecié su consideración.

—Por favor, adelante, siéntanse libres de tomarse todo el tiempo que necesiten para discutir.

Con eso, Hiyori se fue, sin estar particularmente interesada en quedarse más tiempo.

—Ella es muy amable, ¿no? ¿Crees que escuchó nuestra conversación de

ayer?

—Es difícil de decir. Creo que sería difícil dada la distancia.

Nos sentamos en los mismos asientos que ayer, ya que los dejaron expresamente disponibles para nosotros.

Y entonces, sacamos todo nuestro material de estudio de nuestras mochilas y empezamos a actuar como si estuviéramos allí para estudiar.

Sin embargo, no importó cuánto tiempo esperáramos, Nanase nunca apareció.

—Nanase-san. Llega tarde.

Se suponía que la reunión sería después de la escuela a las 4:30, pero ya eran más de las 5:00.

Ya le había enviado varios mensajes, pero no había leído ninguno. A este ritmo, podríamos tener que ir personalmente a ver cómo está, aunque eso ya sería complicado, ya que no sabíamos su ubicación actual.

—¿Deberíamos ir a revisar las aulas de primer año?

Justo cuando íbamos a buscarla, Nanase apareció en la entrada de la biblioteca, parecía nerviosa.

Cuando se dio cuenta de dónde estábamos, se acercó a nuestra mesa, visiblemente sin aliento.

—Pido disculpas. Los he hecho esperar bastante tiempo…

—Está bien. Sólo me preocupaba que algo te hubiera pasado en el camino.

—Estaba    ocupada  negociando  con  Housen-kun,  intentando  que  me acompañara.

—Es así… Parece que no hubo mucho progreso en ese frente.

Como vino sola, parecía que nadie más se nos uniría.

—¿No te impidió venir a hablar con nosotros hoy?

—No lo hizo. Seguramente no cree que se concluya nada sin él.

Por mucho que Nanase lo intente ella sola, Housen tiene la última palabra.

Dada su confianza, quizá no le importa en absoluto microgestionar cada pequeña cosa que Nanase quiere hacer.

—Parece que no tenemos otra opción que obligarlo a reunirse con nosotros.

—Eso es…

—Ya entiendo que las cosas no se resolverán fácilmente. Pero a menos que discutamos esto en persona, seguiremos dando vueltas en círculos para siempre.

Eso es lo último que Horikita quiere hacer sin más preparación.

—Eso es sin duda así… Pero …

Las palabras de Nanase se fueron apagando a medida que parecía algo indecisa sobre algo, pero rápidamente se decidió y continuó.