Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Clase D y Clase D

Parte 2

Por lo tanto, no se atreverían a encontrar  un compañero sin el permiso de Housen. No podían.

Los estudiantes de la clase 1-D no se presentaron en la reunión porque desde el principio sabían que sería inútil asistir.

—¿No podrías usar tu influencia para controlar incluso a un par de estudiantes académicamente capaces de tu clase?

Horikita no estaba pidiendo nada a cambio de su propuesta. Era simplemente un acto de cooperación mutua entre clases.

Comparado con los estudiantes de segundo año, los de primero no tenían tanto apego emocional a su clase y amigos.

No era razonable esperar que se vincularan en la primera semana o segunda después de la inscripción.

—He tratado de preguntarle a varios de ellos, pero ninguno dijo que estaría dispuesto a considerarlo.

—¿Así que la compensación es todavía un requisito absoluto?

—Si sólo necesitamos un par de personas, ¿no podríamos hacer un acuerdo usando puntos?

Le hice la pregunta a Horikita. Si nuestro objetivo fuera ocupar el primer lugar general como la clase 2-A y 2-C, necesitaríamos una enorme suma de puntos para reclutar un número tan grande de estudiantes capaces. Sin embargo, ya que nuestro objetivo es sólo prevenir las expulsiones, sólo necesitamos reclutar un par de estudiantes, por lo que el costo monetario se reduciría en consecuencia.

—Sí… Si realmente no tenemos otras opciones, eso es lo que tendremos que hacer. Pero una relación construida sobre puntos privados sólo puede mantenerse con más puntos privados. Quiero una relación que vaya más allá de eso.

Después de responderme, Horikita se giró y miró directamente a Nanase.

—¿Qué quieres decir con eso, Horikita-senpai?

—En este momento, los de primer y segundo año están en campos de juego diferentes. Los de primero como tú tienen ventaja porque no tienen que soportar los riesgos de expulsión. Sin embargo, esa dinámica seguramente no durará para siempre. Tarde o temprano, llegará el día en que también tendrán que afrontar el riesgo de expulsión. Si nunca logran más que establecer relaciones que giren en torno a puntos, ¿qué van a hacer cuando llegue el momento y la clase 1-D no tenga suficientes?

Aunque algunos estudiantes se salvarían, lo más probable es que también hubiera quienes no lo hicieran.

—Por eso quiero trabajar con ustedes como iguales sin crear una relación jerárquica basada en puntos. Y, quiero crear confianza. Una relación especial de confianza que viene de estar en diferentes años escolares.

Con esto, Horikita abogaba por que, cuando un estudiante de la clase 1-D estuviera en problemas, podrían consultar con nosotros en igualdad de condiciones. En resumen, era similar a la estrategia enfocada en la confianza que Ichinose estaba implementando.

La principal diferencia es que no requería la cooperación de todo el grado, sino sólo la de una clase.

Horikita no buscaba atraer a todo el mundo. Ella sólo limitaba el alcance de nuestros esfuerzos de cooperación a la clase 1-D.

Ya nos habíamos embarcado en el cuarto día del examen especial. No podíamos permitirnos perder mucho de nuestro tiempo.

Esto le había dado a Nanase una sólida comprensión de las intenciones de Horikita.

Pero aun así, su expresión tensa nunca se iluminó.

—Entiendo completamente lo que dices, pero no creo que mis compañeros puedan entenderlo todavía. La mayoría de los estudiantes de primer año están ansiosos por ahorrar tantos puntos privados como sea posible. Considerando eso, asociarse con alguien sin ninguna forma de compensación sería visto como nada más que un desperdicio.

En este sentido, la única opción era darles tiempo para entender cómo funciona la escuela.

—Así que, básicamente, estás diciendo que hay dos obstáculos para trabajar junto con la clase 1-D en este momento. Persuadir a Housen-kun, y persuadir a los estudiantes de honor que quieren puntos. El último de los cuales sigue siendo lo mismo sin importar con qué clase estás tratando, pero…

Era cierto que, al menos en la superficie, los beneficios que se obtendrían al trabajar con la Clase 1-D parecían pequeños debido a la gran cantidad de obstáculos que habría que superar, Housen en particular. Sin embargo, la realidad es diferente.

¿Es Horikita consciente de esto también?

—Por favor, déjame discutir las cosas con Housen-kun.

Horikita expresó su petición, habiendo decidido que era imposible avanzar en las discusiones más allá de esto sin Housen.

—Tienes razón… Si queremos llevar esta relación más lejos, supongo que no hay manera de evitarlo.

—Estaría lista para reunirme con él ahora mismo, si te parece bien.

—Está bien. Lo llamaré.

Nanase sacó su teléfono y se dirigió a la entrada de la biblioteca.

—Parece que la influencia de Housen-kun está más extendida de lo que imaginaba.

—Sí.

—Tratar de trabajar con la clase 1-D de esta manera… no estoy cometiendo un error, ¿verdad?

—Establecer una relación que mire hacia el futuro no es una mala idea. Incluso se podría decir que será esencial. Sakayanagi y Ryuuen han intentado construir relaciones de confianza con los talentosos estudiantes de primer año usando su reputación y sus puntos. Ichinose no tiene ningún punto, pero está tratando de construir sus propias relaciones de confianza salvando a los débiles. Y tu estrategia es similar a la de Ichinose, pero estás tratando de construir confianza con una sola clase, ¿verdad? Las estrategias tienen todas diferentes formas y tamaños, pero al final son todas iguales. Ya estás en el proceso de convertirte en una líder capaz de competir con los tres.

Horikita asintió ligeramente al escuchar mis palabras. Con esto, dependía de ella asegurarse de que las negociaciones se desarrollaran sin problemas.

Después de esperar un rato, vimos a Nanase asomar la cabeza por la entrada y nos hizo señas para que fuéramos hacia ella.

—Me pregunto si pasó algo.

—Vamos a averiguarlo.

Salimos de la biblioteca y nos unimos a Nanase.

—Perdónenme, Senpais. Uhm… Housen-kun está en la línea. Nanase extendió su teléfono silenciado, presentándoselo a Horikita.

Horikita tomó el teléfono, lo puso en modo de altavoz, y se puso a confrontar a Housen.

—Lamento haberte hecho esperar.

[Hey. Escuché lo esencial de esto de Nanase.]

—Me gustaría reunirme en persona y explicártelo yo misma, si puedo. [No es necesario. La reunión no servirá para nada.]

Después de una risa audible en el fondo de la llamada, Housen habló.

—Con eso… ¿quieres decir que ni siquiera estás dispuesto a negociar?

[Exactamente. Ni siquiera quería hablar contigo por teléfono, pero Nanase se estaba comportando muy mal].

—Pero Housen-kun, creo que deberíamos considerar lo que Horikita- senpai tiene que decir.

[Cállate perra. ¿Quién carajo te crees que eres? ¿Eh? Te mataré maldita sea].

—No tengo ningún interés en que me maten, pero por favor reúnete con Horikita-senpai al menos esta vez.

[No me contactes de nuevo a menos que tengas la voluntad de entregar los puntos.]

Nanase intentó decir algo más, pero Housen colgó la llamada.

Inmediatamente trató de devolverle la llamada, pero no importaba cuántas veces llamara, él nunca contestó el teléfono.

—…¡Lo siento mucho!

Nanase bajó la cabeza todo lo que pudo, disculpándose con nosotros dos. Pero no había hecho nada malo.

—Levanta la cabeza. Mi plan es completamente diferente al de Housen- kun, así que no será fácil hacer las cosas bien. Estoy muy agradecida de que hayas estado dispuesta a echarnos una mano así.

—Eso…

—Dejémoslo así por hoy. Tendremos que pensar en algo si queremos discutir las cosas con Housen-kun. De cualquier manera, me gustaría terminar esto para el final de esta semana.

Un poco más que eso y Horikita tendría que cambiar su atención a una clase diferente. Dicho esto, realmente esperaba que no resultara de esa manera. Luchar contra las otras tres clases por los estudiantes después de que la mayoría de ellos ya han sido tomados requeriría una cantidad casi desalentadora de esfuerzo.

—Estoy muy feliz de que no te hayas rendido todavía, Horikita-senpai, pero…

Nanase retuvo las palabras que estaban a punto de salir de su boca. Probablemente había querido decir que era imposible formar una relación igualitaria y de colaboración con Housen, pero pensó que todo terminaría si lo decía.

—Al menos se dio cuenta de lo que quiero hacer. Eso debería ser suficiente por ahora.

Aunque el tiempo se estaba acabando y la paciencia se estaba agotando, Horikita tranquilizó a Nanase mientras terminaba la conversación.

Horikita ofreció que todos regresáramos juntos, pero resultó que Nanase tenía un lugar al que debía ir.

Y entonces, después de decirnos que esperaba encontrarse con nosotros en la biblioteca de nuevo mañana, se fue.

Tal vez se fue para reunirse con Housen.

—Vámonos. Todavía me queda mucho por hacer hoy.

Al parecer, Horikita tiene planes para llevar a cabo una sesión de estudio con Sudou y algunos otros después de que regresara a su habitación.

—Ah, y también es hora de que aclares cuál es tu plan con la búsqueda de tu pareja. ¿Vas a averiguarlo por tu cuenta, o piensas delegármelo también a mí? Podría afectar a cómo resulten las cosas más adelante.

Después de todo, si logramos iniciar las negociaciones con Housen, tendríamos que hacer ajustes en el número exacto de personas involucradas en el acuerdo.

—Ya hay alguien que tengo en mente para eso.

—Así que en lugar de buscar a alguien con un cierto grado de habilidad académica, ¿estás buscando a alguien específico? ¿Quién?

—Eso es un secreto.

—¿Un secreto…? ¿Realmente necesitas ocultármelo?

—Sólo tengo una impresión de nivel superficial de eso en este momento.

—¿Realmente importa tanto? Todo el mundo ha tenido que hacer lo que puede para conseguir ayuda, lo sabes, ¿verdad?

—No te equivocas. Pensé que tendría una mejor idea hoy, pero… Bueno, tomaré mi decisión a más tardar para el final de esta semana.

—Si tú lo dices, pero… no puedo prometerte nada si vienes a mí llorando en el último minuto, ¿de acuerdo?

—Lo tendré en cuenta. De todos modos, quería preguntar antes, pero

¿cómo te sientes?

—…¿Estás preocupado por mí?

—Aunque no hay necesidad de preocuparse por tu resistencia ahora mismo, todavía hay un poco de tiempo hasta el examen especial.

Si se quedara sin energía justo antes del final, podría afectar su rendimiento el día del examen.

Hece sesiones de estudio día tras día, junto con todo el tiempo que pasó lidiando con el desafío de cocina de Amasawa ayer.

Es natural que la fatiga continúe acumulándose gradualmente.

—Es cierto que podría estar agotándome, pero no tengo tiempo para descansar ahora mismo. No me voy a derrumbar hasta que el examen especial termine.

En lugar de una simple muestra de coraje, esto era más como si hubiera adoptado una mentalidad adecuada de alguien que busca liderar la clase en la batalla.

Que Yousuke y Kushida ofrecieran su ayuda era una cosa, pero los estudiantes con excelentes calificaciones de Habilidad Académica como Keisei y Mii-chan también se habían ofrecido a ayudar a Horikita desde el principio del examen. Por lo tanto, Horikita decidió seguir adelante con su plan de trabajar junto con la clase 1-D en el futuro.

Después de todo, si el líder vacila, incapaz de tomar decisiones, sólo será una mala influencia para la clase en su conjunto.

En una carrera contra el tiempo, la parte más importante de todo esto es averiguar cómo solidificar el curso de acción de nuestra clase durante las primeras etapas del examen.

***

Hacía un poco de frío esa noche. Me quedé en mi cocina, cocinando con la gran cantidad de ingredientes sobrantes de las compras de ayer. Por supuesto, esta vez estaba usando recetas y videos como referencia para lo que estaba haciendo.

Estaba haciendo el plato que hice para Amasawa antes, queriendo probarlo yo mismo.

El nombre del plato, tom yum goong, es una combinación de tres palabras tailandesas diferentes, que significan “hervido”, “mezclado” y “camarón” respectivamente.

—Tiene un sabor único, pero no está mal.

La forma en que su sabor picante y agrio se extendió por mi boca y su distintivo aroma penetró en mi nariz hizo que pareciera un plato adictivo para cierto tipo de personas.

Después de limpiar, encendí el ventilador de la estufa, buscando dejar salir el olor que había llenado la habitación. Eventualmente noté que mi teléfono vibraba en mi cama, el sonido se ahogó por el ruido del ventilador. Pensé en llamar más tarde, pero nunca dejó de sonar, así que contesté.

[Tardaste una eternidad en contestar.]

Esta fue la primera vez en unos días que Kei me contactó. La última vez fue cuando el examen especial acababa de empezar.

Lo primero que salió de su boca fue una queja.

[Tú fuiste quien me dijo que llamara a esta hora. Contrólate, ¿quieres?

—Lo siento. ¿Averiguaste lo que te pedí que investigaras esta mañana?

[Sólo llamo porque hice mi investigación correctamente, ¿no crees que no eres lo suficientemente agradecido?]

—Estoy muy agradecido. ¿Entonces…?

[No parece que estés agradecido en absoluto… Bueno, lo que sea. Según la persona de la tienda, sólo uno de ellos se ha vendido desde abril. Me dijeron que, que casi nunca venden ese modelo comparado con otros similares que tienen, y que tienen suerte de vender incluso uno o dos de ellos al año. Pero la cosa es que, uno de los nuevos estudiantes intentó comprar uno también].

No había necesidad de decirme la identidad de la persona que compró uno recientemente. Estaba mucho más interesado en el nuevo estudiante que intentó comprar uno.

—Intentó comprar uno, ¿eh? ¿Entonces no compraron uno?

No había manera física de que este nuevo estudiante de primer año no pudiera comprarlo a menos que hubiera hecho algo absurdo como gastar todos sus puntos inmediatamente después de llegar a la escuela.

Y, considerando el grupo de nuevos estudiantes de este año, no pensé que harían algo tan absurdo.

[Traté de preguntarle al empleado sobre eso también, por si acaso. Aparentemente, justo cuando el estudiante de primer año estaba por pagar en la caja registradora, alguien más se presentó y le impidió seguir con la venta. De todas formas, el dependiente me dijo que el estudiante que trató de comprar uno parecía…]

Mientras Kei describió la apariencia del estudiante, comencé a resolver la situación en mi cabeza.

Era un poco… no, considerablemente diferente de lo que tenía en mente al principio.