Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Reona Shishidou

Parte 1

El súcubo me llevó a la iglesia Beddista. Luego, a la habitación de Leona.

“¡Lady Leona! ¡Hemos encantado al jefe de la ciudad!”

“¿Oh enserio? Tráelo, entonces.” En este punto, era completamente seguro asumir que Leona estaba detrás de todo. Es difícil decir que no esperaba eso. O que no había descubierto todo eso en el momento en que vi la iglesia.

Entré en la habitación y vi a Leona perezosamente sentada en su cama.

“Hm…” Sus ojos rojos miraron los míos. La herramienta mágica Luz que iluminaba su habitación hacía que sus ojos parecieran parpadear en rojo. “Bueno, definitivamente está cuerdo. Nunca había visto a alguien menos encantado en mi vida”.

Dang, vio a través de mí en un segundo.

“¡De ninguna manera! ¡Pero confirme que estaba encantado! ¡¿Estás diciendo que arrastrarte era todo un acto?!” Suilla entró en pánico. Mi actuación impresionante la había engañado por completo.

“Suilla. Este es un fracaso vergonzoso. Tírate al suelo, a cuatro patas. Tú también, pequeña.”

“¡Ngh! ¡Ah…!”

“¡H-Hermana…!” Leona chasqueó los dedos. Inmediatamente, Suilla y Michiru cayeron al suelo a cuatro patas, como empujadas por una fuerza invisible. Leona se sentó en la espalda de Suilla como si fuera su derecho natural hacerlo. Entonces, ella me habló como si nada hubiera pasado.

“¡Dios mío, Keima! Quedarse despierto toda la noche es una violación de las reglas de Beddhist, ¿qué lo trae hasta aquí tan tarde?” Su tono era brillante, como si realmente no hubiera pasado nada. A pesar de donde estaba sentada.

“Sí, deja el acto. Ambos sabemos que estos Succubi son tus lacayos. Dependiendo de lo que digas aquí…”

“Vaya vaya vaya. El Beddismo adora el sueño por encima de todo. Se deduce, entonces, que debería coexistir con los demonios de los sueños, Succubi. Después de todo, un súcubo no es muy diferente de una persona normal más allá de su poder para entrar en sueños y comer energía sexual.

¿O estás diciendo que estas criaturas vivientes te parecen simples sillas? Tampoco deberían ser un problema”.

“… ¡Nnn, fwaah…!” Leona habló mientras acariciaba el trasero de Suilla. Luego continuó, con los gemidos de Succubus como música de fondo.

“Siéntase libre de sentarse en esa otra silla a su lado. Puede ser pequeño, pero estoy seguro de que será cómodo”, dijo Leona mientras señalaba a Michiru. La miré, aún de pie. “Parece que estos pobres Succubi no tienen hogar. ¿Les daremos refugio en esta iglesia? Usted es un hombre tan amable, señor papa, que no tengo dudas de que aceptará vigilarlos. Después de todo… Hiciste lo mismo para tu Suma Sacerdote Vampiro y cocinera Silky, ¿no? Creo que también hay una bruja aprendiz en el mostrador, ¿eh?” Sentí un escalofrío recorriendo mi columna. Pensar que ella había visto a través de mí tan lejos.

“Veo que eres un buen caballero que extiende tu bienvenida hospitalidad más  allá  de  las  fronteras  de  la  raza.  Mmm,  realmente  espléndido. ¿Verdad?”

“¿Te importa si te pregunto algo?”

“¿Y qué podría ser eso?”, Preguntó Leona, inclinando la cabeza de manera linda. Pero sus ojos no sonreían.

“… ¿Tienes una habilidad de identificación? Supongo que así es como lees la Biblia”. Esa fue una de las cosas en las que había pensado mucho.

¿Cómo había sabido Leona el contenido de la Biblia que escribí? Si ella no me había espiado escribiendo en ella, la siguiente explicación lógica era usar una habilidad de identificación para ver dentro de ella.

“¡Bueno bueno! ¡No solo identificar un libro, sino también leer su contenido requeriría una habilidad legendaria que solo poseen los Héroes, {Ultra Identification}, en el nivel dos o superior para desbloquear el efecto de cita!

¿Estás sugiriendo que yo, una monja humilde, tendría tal habilidad?” “Podrías habernos ahorrado tiempo a los dos y decir que sí, ya sabes”.

“Entonces sí, tengo una habilidad de identificación. Keima Masuda.” En otras palabras, ella también me había identificado. ¿Cuánto había aprendido ella? No sabía a qué se refería con efecto de cita, pero debe haberle permitido identificar aún más los resultados de la identificación inicial, si eso tenía sentido.

“No te veas tan sombrío, ahora. Solo puedo ver la verdad, así que no tienes nada que temer, ¿eh? ¿O deberíamos decir que simplemente sé a qué conocimiento me guía el Beddismo?”

“¿Quién eres tú? ¿Un héroe?”

“¡Aaah! ¡Ahí está! Me alegra que lo hayas preguntado. Mmm, no tienes idea de cuánto tiempo he estado esperando esa pregunta. ¿Quién soy yo? Jajaja No  soy monja del Beddismo. Mi verdadero nombre es  Reona Shishidou. ¡Así es, soy japonesa! ¡Godswalker era solo un nombre fantástico de fantasía, y Leona simplemente encaja en este lugar más que Reona!” Leona sonrió y se señaló a sí misma.

“… Tus ojos son muy rojos para una persona japonesa”.

“Oh, ¿estás diciendo que los japoneses tienen que tener los ojos morados? Tendría razón, si no fuera por el hecho de que las habilidades pueden cambiar el color de los ojos. De hecho, ¡mi habilidad Héroe {Ultra Masaje} tiene el efecto {Ojo penetrante}!”, Dijo mientras emanaba un aura negra tan espesa que era visible. Si estaba tratando de demostrar que era un héroe, bueno, tenía el efecto contrario. ¿Y qué fue eso de {Ultra Masaje}? En serio, tienen que dejar de poner Ultra en cada habilidad de héroe.

“… Espera, ¿no era tu habilidad {Ultra Identification}?”

“Oh, ¿no lo sabías? Los héroes pueden obtener nuevas habilidades destruyendo núcleos de mazmorras. Por lo tanto, tengo muchas habilidades diferentes de héroe. Eso significaba que podría tener una habilidad relacionada con el subterfugio, lo que explicaría su 0 / DP por día.”

“¡Para ir un paso más allá, también soy un Dungeon Master!”

… ¿Ella también es un maestro de mazmorra? Un héroe y un maestro de mazmorras. Uno que tenía múltiples habilidades de héroe. Espera… ¿Es solo una mejor versión de mí? Es posible, pero ella miente tanto que no puedo tomar nada de lo que dice como verdadero por adelantado.

“Supongo que primero tendré que demostrar que soy japonesa. Aaah, sushi, sukiyaki, tenpuraaaaa. Pregúntame lo que quieras y te responderé”.

“… ¿Cuál es la montaña más alta de Japón?”

“¿Qué más que el Monte Fuji?”

“¿Cuál es la superficie de Kyushu?”

“Ahora eso es pedir un poco demasiado. No soy un experto en geografía”. Por cierto, tenía unos 36,750 kilómetros cuadrados. Supuse que no sería capaz de responder por sí sola y estaba probando para ver si usaría

{Identificación Ultra} para deducir la respuesta de alguna manera desde una fuente externa. ¿Cómo sé la respuesta? Solo recuerdo haberlo leído en alguna parte.

Sin embargo, para ser sincero, no me importaba si era japonesa o no. Lo importante aquí era su propiedad de las habilidades de héroe. Y oye, si estaba respondiendo alguna pregunta, bien podría preguntarle sobre ellas.

“Dime qué habilidades tienes”.

“Eso llevaría toda la noche. Si mantengo solo las habilidades de Héroe, tengo {Ultra Alchemy} nivel 9, {Ultra Identification} nivel 9, {Ultra Massage} nivel 8, {Ultra Subterfuge} nivel 7, {Ultra Chanting} nivel 9, {Ultra Awakening} nivel 3, {Ultra Strengthning} nivel 5, {Ultra Resistance} nivel 9… Hmmm, ¿qué más tenía? Lo siento, recordarlos a todos es una molestia. Si tan solo este mundo tuviera ventanas de estado. Podría usar identificación en mí mismo, pero es el tipo de habilidad que tiene usos limitados por día, muuuuchos”.

“Espera espera espera.” “¿Sí?”

“… Tienes que estar mintiendo, ¿verdad? Esas son demasiadas habilidades”.

“Todo es verdad. ¿No estás usando una mentira para detectar la Habilidad Mágica? No es que importara de todos modos, ya que {Ultra Subterfuge} puede engañarlos hasta el nivel 3”, dijo Leona con una sonrisa. Ella tiene que estar mintiendo. Por favor, dime que está mintiendo. “Solo piensa. Si fueras a un mundo nuevo y hay un divertido sistema de habilidades, uno en el que puedes reunir todo tipo de poderosas habilidades de alto nivel,

¿no te gustaría, mmm… coleccionarlas? Estoy seguro de que una persona japonesa como usted entendería el atractivo de las colecciones, Keima”. Podría entender eso. Ella estaba haciendo un punto y lo entendí por completo. Pero según ella, su nivel de habilidad acumulativo era superior a cincuenta. ¿Cuántos núcleos de mazmorra había destruido?

“Luego viene la prueba de que soy un Dungeon Master. Mmm, déjame comprar algo del Catálogo Dungeon Point. ¡Tal vez una piedra mágica, o mejor aún, un Dummy Core! Aquí.” Ella debe haberlo comprado de inmediato, ya que un Dummy Core apareció en su mano de la nada. Era un verdadero núcleo ficticio, aunque pulsaba con una grotesca luz púrpura. El círculo mágico habitual del Catálogo incluso había aparecido sobre su mano. Por cierto, esto podría ser una característica inexplicable, pero Rei y los demás no podían comprar núcleos ficticios a pesar de tener el poder de usar el catálogo. Solo yo como Dungeon Master y Rokuko como Core podía.

“Eso fue bastante fácil de probar”. De hecho lo fue. En resumen, Leona era tanto un héroe como un maestro de mazmorra.

“… Por cierto, ¿cuántos años tenías cuando viniste aquí?”

“Dieciséis. Supongo que eso fue hace unos quinientos años. Me volví inmortal cuando cumplí diecisiete años y dejé de contar los años posteriores. Eso responde a tu pregunta, ¿verdad? Ah, y yo bebo alcohol. La edad legal aquí es quince, así que… Oh, no hagas que una dama hable de su edad, Keima. ¿No tienes delicadeza?” Sí, ella acaba de decir quinientos años, jajaja. Me pregunto cuántos años tendrá ahora.

“No estoy tan interesado en tu edad, no te preocupes por eso”.

“Bien bien. Esperaba tanto de un lolicon incondicional que solo se preocupa solo por verdaderas lolis. Oh, espera, supongo que era información falsa destinada a contrarrestar a Succubi, dado que en realidad no estabas encantado. Estoy impresionado”. Este mundo tenía  información falsa difundida explícitamente para contrarrestar los ataques de Súcubo, ¿eh? Las personas famosas aquí deben tener dificultades.

… Pero realmente, quinientos años. Eso explica por qué ella sabe tanto y tiene tantas habilidades.

… Hombre, ¿qué voy a hacer al respecto? Ella es claramente una versión superior de mí, y tampoco por un pequeño margen. No hay concurso aquí. Ella sabe mucho sobre todo gracias a su habilidad de identificación y tiene una colección real de habilidades para engañar a los malditos. ¿Y ella es una maestra de mazmorra además de eso? ¿Seriamente? Hay fuerza en la historia, y ella tiene mucha historia. Tal vez… ¿Tal vez debería menear la cola y mostrarle mi estómago?

“Por cierto, ¿no fue el período de los estados beligerantes hace quinientos años, o…?”

“Oh eso. Parece que, independientemente del marco de tiempo de este mundo, todas las personas convocadas desde la Tierra provienen del mismo período de cuatro a cinco años. Todos de Japón, por supuesto, pero no todos son japoneses. He visto a algunos estadounidenses, por ejemplo, como el fundador de Wakoku”.

Honestamente, esto estaba llegando a ser tanta información que estaba teniendo problemas para analizarlo todo.

“… Entonces, Leona. ¿A qué facción perteneces? ¿Por qué viniste aquí?”

“¿Facción? Soy independiente. Tengo muchos objetivos, pero hmm. Digamos que vine aquí para explorar”.

“¿Explorar?”

“Está bien. O debería decir, vine aquí para explorarte a ti y a Rokuko, los ganadores de la reciente Dungeon Battle. ¿Sabías que el Dios Oscuro me contactó? Me dijo que esta batalla de mazmorras fue ganada por los núcleos 89 y 695, y que sus nombres ahora serían Haku y Rokuko. También se les permitiría usar el apellido Labyrinthart.”

… Sí, parece que papá realmente es un Dios oscuro. ¿El dios oscuro? Gaaah, esta es demasiada información para manejar. Supongo que de esto estaba hablando Ittetsu. Debería ser seguro decir que Leona es la Maestra de Core 4.

“Oye, ¿te importa si me voy un poco? Necesito algo de tiempo para procesar toda esta información”.

“¿Cuál es la necesidad de eso? Solo necesitas aceptar convertirte en mío. La presentación viene con una silla gratis, ya sabes “, dijo Leona antes de darle una buena bofetada al trasero de Suilla. Oh cierto, me había olvidado de ella. Leona ha estado sentada en un súcubo todo este tiempo.

“¿Por qué yo?”

“Al principio se debió a que la dulce y pequeña Haku te favorecía, pero ahora que te he conocido, tengo una nueva razón. Pero dejando eso de lado por ahora… {Call Succubus}.” Leona activó su habilidad mágica. Círculos mágicos aparecieron a cada lado de ella. Miré a mí alrededor y vi uno detrás de mí también. Un súcubo apareció de cada uno de los tres círculos.

“… No hay necesidad de un canto. Tú puedes hacer lo mismo, ¿no, Keima? Me imagino que ya lo has notado, pero un canto es innecesario si entiendes las palabras mágicas. Especialmente los nombres de los hechizos”. Sí, lo he notado. Lo hago todo el tiempo yo mismo. Puedo usar {Crear Golem} sin siquiera decir el nombre ahora.

“Al hacer la traducción mágica, las palabras mágicas eran más difíciles que cualquier otra cosa. Ellos más que ningún otro entraron en conflicto con las palabras normales, pero… supongo que eso no importa en este momento”. No lo sabía. Más información nueva… Gah, parece que mi cabeza va a explotar.

“Por cierto, estas bellezas son los últimos Succubi con los que he formado contratos. Fueron expulsados de sus hogares y emprendieron un viaje para encontrar un nuevo lugar para vivir”. Más información inútil. ¿Qué estaba tratando de sacar Leona aquí…?

“Sí, no me importa todo eso. No importa. Lo que quiero saber es por qué quieres explorar…”

“¡Importa!” Leona se puso de pie mientras le daba una fuerte palmada al trasero de Succubus. El súcubo dejó escapar un “¡¿Hykyaah?!” Leona luego agarró mis hombros con fuerza. “Eres el único con quien puedo hablar sobre estas cosas. ¿Con quién más podría hablar?  ¿Héroes?

¿Núcleos de mazmorra? ¡Ambos son mis enemigos! ¿O quieres que hable con monstruos y plebeyos de la mafia? No seas ridículo, eso es como hablar con animales. Tú y yo somos como murciélagos, extrañas criaturas extranjeras del mundo, e incluso después de quinientos años seguiremos siendo extranjeros. ¡Hay fronteras entre nuestros idiomas, nuestras especies, nuestros ideales y nuestros mundos! ¡Aaah, finalmente encontré otro aliado, otra persona como yo! ¡Eres mi único compañero en este mundo entero, Keima!” Ella apretó los dedos con tanta fuerza que sintió que mis huesos se iban a romper. Ow.

“Oh, perdóname. No quise apretar tanto.” Leona soltó las manos. Al mismo tiempo, la luz se agitó y curó mi dolor. Ella podría usar la magia de Restauración sin una palabra.

“… Bueno, así es, Keima. ¿Vendrías a conquistar el mundo conmigo? Te daré la mitad una vez que hayamos terminado, aha.” Leona me invitó a conquistar el mundo como si me estuviera invitando a caminar. Lo que finalmente me ayudó a entender lo que estaba haciendo aquí.

“Jaja, sí, esa es la clase de oferta que me pondrá en el nivel uno si estoy de acuerdo. Lo siento, pero la conquista del mundo suena como un gran molestia. Solo quiero relajarme y tomar siestas”.

“Aaah, me alegra que puedas entender mis referencias. Pero eso es un no,

¿no?” Leona miró a un súcubo. Cierto. Estoy rodeado. “(Seguro que no pensaste en el futuro allí, ¿eh, Maestro?)”

“(Estoy un poco abrumado en este momento. Hay demasiada información aquí.)” Hablé con Kosaki. Incluso si ella me noqueaba y Succubi me atacaba en mis sueños, podría escapar de ser encantado si Kosaki tomaba mi lugar. Tuve la sensación de que si usaba {Resistencia al sueño} para evitar desmayarme, probablemente terminarían golpeándome hasta la muerte por accidente. Aunque más allá de todo eso, estábamos a salvo dentro del territorio de la mazmorra, por lo que Rokuko podría retirarme a la Habitación Maestra en cualquier momento.

“… Parece que tienes un plan para escapar. ¿Qué pasa si hago esto, entonces? {Call Slave}.” Leona cantó un hechizo mágico y un nuevo círculo mágico apareció frente a ella. Y entonces… Niku, que debería haber estado esperando en la habitación principal, apareció.

“Hola, Toi. ¿Lo has estado haciendo bien? Hace tanto tiempo que no nos vemos, estaba preocupada por ti”.

“¡¿Ah…?! ¿Por qué…?” Leona se aferró a Niku, que se puso rígida. “¡Oye! ¿Qué estás haciendo con Niku? ”

“Qué nombre tan espléndido. Pero déjame decirte algo interesante, Keima. Esta niña es mi muñeca. O tal vez debería decir nieta, ya que la hice desde el vientre de mi hija. Conozco cada centímetro del cuerpo de esta chica. Ya me he divertido mucho jugando con ella”. Las manos de Leona acariciaron todo el cuerpo de Niku. ¿Hija? ¿Nieta? ¿Qué quería decir con que ya se había divertido?

“Hubo un tiempo en que también intenté mezclarme con el mundo, sabes. Entonces tuve a mis hijos, pero ella no se convirtió en la camarada que buscaba. Así que intenté hacerlos en su lugar. Usando el poder de un héroe y un maestro de mazmorra, creé esta muñeca. Pero ni siquiera la nieta de un héroe, un clon, un ser nacido de un Dungeon Core se convirtió en mi verdadero aliado. Es un poco difícil para mi cuerpo tener hijos, pero los hice de todos modos y experimenté con ellos con {Ultra Alchemy}. Traté de fusionarlos con núcleos de mazmorra, minerales raros, monstruos y bebés. Eso se volvió bastante divertido para mí en algún momento. Con el tiempo, mi objetivo cambió a crear la mejor forma de vida… y el resultado fue Toi. Me parece recordar que esos experimentos continuaron hasta hace poco”…. Esa fue una investigación horrible que profanaba la dignidad de la vida. Ciencia que rayaba en la blasfemia. No sabía todo lo que había hecho, pero en resumen, Niku nació de esos experimentos.

“¿Qué estás diciendo…?”

En pocas palabras, te creé, Toi. ¿No tiene sentido? Es más difícil para usted cansarse y el dolor no es tan severo para usted, pero supongo que es difícil de entender sin un marco de referencia. Eres más fuerte que un aventurero promedio, reaccionas más rápido, eres más adaptable… Tu falta de vacilación para matar es parte de eso, incluso”. Todo eso me sonó familiar. Y parecía que a Niku también le resultaba familiar.

“… ¿No soy… una persona… real…?” Ahogó Niku, con voz temblorosa. “No, no, utilicé piedras comunes convertidas en Piedras de filósofo con

{Ultra Alchemy} de forma bastante liberal, por lo que eres lo más cercano

a una persona posible. Puede ser aplastado, rebanado y cortado en bistec como cualquier persona. Puedo garantizar que eres muy real. Aunque como lo demuestra la falta de un código de barras en la parte posterior de tu cuello, eres un fracaso y me deshice de ti. Realmente, estoy impresionada de que hayas sobrevivido al proceso. Normalmente derrito los cuerpos de mis hijos para reutilizarlos más tarde. Debo haberte arrojado a la basura en lugar de que el cuerpo se apile por error. ¡Vaya!” Leona se rio. En contraste, la vida se drenó de Niku.

“… Estás jodida”.

“¿Oh? Pero nosotros, los japoneses, hacemos lo mismo en la escuela primaria, ¿no? La competencia se selecciona rigurosamente y se arroja basura débil”.

“¡Eso son solo videojuegos! ¡No confundas los juegos con la vida real!”, Grité, haciendo que Leona inclinara la cabeza.

“¿En qué tipo de burbuja pacífica te encerraste? En realidad, hay infinitos casos de este tipo, como que los cuartos traseros de las tiendas de mascotas sean instalaciones de cría. ¿No sabes que los caballos de carreras son endogámicos intencionalmente para fortalecer la semilla si es posible, a pesar de las fallas que provoca? La vida es tan maravillosamente inmoral. Jajajaja, es una tontería que los humanos piensen que son diferentes”, dijo Leona mientras frotaba sensiblemente los muslos y el pecho de Niku y lamía su mejilla. “Solo creo en la igualdad. Este mundo tiene esclavitud legal, ¿lo olvidaste? Está bien tratar a los humanos como animales aquí. Finges haberte adaptado a este mundo, pero sigues siendo irremediablemente japonés”. No es que no me guste eso, agregó Leona en silencio con un guiño. Sus ojos eran cálidos, como un adulto orgulloso alabando a su hijo.

“Sin mencionar que somos Dungeon Masters. Los humanos, los monstruos e incluso los héroes son nuestras presas. La única diferencia significativa entre ellos es si son salvajes o domesticados”. Pude entender lo que estaba diciendo. Era imposible no hacerlo. Después de todo, estaba matando gente en mi mazmorra de forma regular, e incluso estaba usando un héroe como un tanque DP vivo. Además, como yo era un héroe, los Dungeon Cores también fueron mis presas.

Depredadores y presas. Si miramos el mundo a través de una lente de la naturaleza, ella y yo éramos enemigos de todas las criaturas vivientes.

“Entiendo lo que dices, pero eso no hace que esté bien tocar mi dakimakura. Devuélveme a Niku.” Dije firmemente, haciendo que Leona chasqueara la lengua. ¿Había estado tramando algo? Lavado de cerebro o algo por el estilo. No sería extraño para ella tener una habilidad como esa.

“Escucha, Keima. Estoy dispuesta a cambiar una creación exitosa por este fracaso”.

“¡Deja de bromear! ¡Niku es mi… mi dakimakura!” “¡Maestro…!” Niku tembló. La luz volvió a sus ojos.

“Oh, ¿Se han encariñado el uno al otro? Me temo que mi naturaleza artística no me permitirá dejar que un fracaso incompleto como Toi siga corriendo… ¡ah! ¡Entonces solo necesito completarla! ¡Ah, eso arreglaría todo!” Tengo un mal presentimiento sobre eso. “Mientras tanto, puedes usar estos Succubi en su lugar. Como era de esperar, son mucho más laicos que esta chica. Incomparablemente suave y todo eso. Incluso podrían ser mejores que Toi cuando se completen, para ser honesta.”

“No. Niku es mía, no la toques”.

“¡Amo…! ¡Amo…!” Niku se acercó a mí con Leona todavía abrazándola.

“…Muy bien. ¿Entonces jugamos un juego? ¿Juego? Un juego donde yo soy el DM, por así decirlo. Devolveré a esta chica si ganas. Aaah, y no te preocupes. Este no es un juego que pone en riesgo tu vida, siempre y cuando sigas las reglas correctamente. Te daré aproximadamente una

hora para prepararte. Hasta entonces. {Teleport} “, dijo Leona antes de desaparecer junto con Niku y el Succubi.

“Gr… ¿A dónde fueron? ¡Fuera de la mazmorra! ¡Mierda! ¡Niku…!” Golpeé la pared. Podría haber salvado potencialmente a Niku si hubiera cargado a Leona. Y sin embargo yo… solo me quedé allí y la dejé ir.

“Um, er, jefe de la ciudad. ¿Qué tengo que hacer?”

“¿Qué?” Me di la vuelta y vi al loli de cabello rosado Succubus, Michiru. Uh… ¿Por qué ella todavía estaba aquí?

“¡Oh! ¡Nos contactará en una hora! ¡Esperare contigo! ”

“Er, está bien…” De todos modos… Supongo que hablaré con Rokuko sobre esto.