Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 03: Festival de la Cosecha

Parte 2

Describiendo la ciudad en pocas palabras, estaba animada.

Comenzando con la declaración de apertura de Demeter, el fervor de Orario no conocía limite.

Era el “Festival de la Diosa” que tanto habían esperado. Estaba llena de un remolino de sonido más allá del de siempre, pero, aun así, no era algo como para sentirse incómodo. Los alegres pasos de la multitud caminando por la calle, y las alabanzas eran teatralizadas en favor de la bendición de la tierra. Grupos musicales aparecían desde todos los lugares, si una trompeta resonaba el sonido de una flauta regresaba, si el sonido de un tambor saltaba, el canto de los Enanos envueltos en ropas negras resonaría. Ante las voces llenas de vitalidad contrarias a su apariencia extendiendose, la multitud les aplaudiría alegremente.

Bajo el cielo azul que parecía transparente, todos tenían el privilegio de disfrutar del festival de hoy.

La ciudad ya estaba muy animada.

— —A pesar de que la ciudad esta tan animada, ¿¡Porque nosotros estamos trabajandoooooo!?

Sin embargo, el lastimoso grito de una Diosa resonó por todas partes.

El origen era la Calle Principal Oeste. La <Señora de la Abundancia>.

–Cuando pensaba en porque que nos llamaron repentinamente, nos hicieron ayudarlas en el bar, ¿¡Porque paso esto!? ¿¡Que está ocurriendo!? ¡¡O, mejor dicho, esta cantidad de trabajo es suficiente para matar a un Dios!! ¡Comparado con mi trabajo a medio tiempo en el puesto de Jagamaru-kun, o con Hefesto, esto es aún más duro!

Dentro del bar que estaba tan abarrotada como otros negocios, Hestia corría alrededor tomando las órdenes.

Llevaba un uniforme del color de las hojas jóvenes con un delantal blanco encima. Inconfundiblemente era el uniforme de la <Señora de la Abundancia>.

Su cabello negro atado a un lado se giraba y balanceaba muchas veces, y sus grandes pechos apenas contenidos por su uniforme se sacudían de arriba abajo como si hablara de la rigurosidad del trabajo.

Estando demasiado ocupada, Hestia estaba completamente mareada.

–¡No te quejes y trabaja más rápido, nya!

–¿¡Olvidaste que fuimos a ayudar a Cabello Blanco, nya!?

–¡M-Mierda! ¡Ya que es verdad que nos salvaron, no puedo decirles nada!

Ante las palabras combinadas de las Catman Chloe y Anya, Hestia, cuya debilidad habia sido atrapado, solo pudo hacer una mueca llorosa.

Todo comenzó cuando Chloe y las demás irrumpieron en su hogar.

En la “expedición” de hace un mes, Chloe y las demás aceptaron la petición de refuerzos de Hestia. Y entonces fueron a cobrar su recompensa diciendo, nos la deben.

Dejando de lado a Chloe y las demás, desde el punto de vista de Runoa “Lo único grande que hicimos es solo escoltarlos hasta los Pisos Profundos” y no hicieron nada serio.

De cualquier manera, fueron a salvarlos aun conociendo el peligro, asi que Hestia y los demás no podrían negarse.

Asi que desde el primer día del “Festival de la Diosa”, en otras palabras, desde la mañana de hoy, estaban trabajando como caballos de carga.

–¡A pesar de que conseguí un descanso de mi trabajo a medio tiempo con mucho esfuerzo, con esto ya no tiene significado! ¡Uwaan, Bell-kuuun!

–¡¡No estén conversando y trabajen!! ¡No detengan sus manos y sus pies!

–¿¡Uhiii!? ¡Lo siento, jefa—!

Ante el grito enojado de la Enana que resonó desde la barra del bar, los pies de la joven Diosa saltaron desde el piso.

Hestia ya era impotente contra Mia quien la usaba sin dudarlo incluso siendo una Diosa y si fallaba le gritaba enojada con un ímpetu que partiría el cielo. Su fracasos y disculpas se habían repetido decenas de veces y ya se estaba convirtiendo en una marioneta que no podía oponérsele.

–¿Qué demonios pasa con su dignidad como Diosa…? Ya que es la diosa de Lili y los demás, me hace querer llorar…

–No digas tonterías. Incluso yo le tengo miedo a esa Enana… y más importante que eso, ¿Estos uniformes realmente debíamos hacerlos…?

Mirando de reojo a Hestia quien estaba siendo regañada, Lili, vistiendo tambien un pequeño y lindo uniforme, murmuro con una expresión que no ocultaba su cansancio. En cuanto a Welf, quien llevaba licor con un uniforme de mayordomo, estaba más cansado mentalmente porque les dijeron “ya que no tenemos uniformes para Hobbits y hombres, háganlos ustedes mismos”. Las técnicas de fabricación de ropa de combate que aprendió por el bien de Bell habían sido utilizadas para hacer ropa de bar, haciéndolo sentir que su espalda estaba manchada.

–Hestia-sama, todos… lo siento mucho…

Ryuu parecia muy culpable.

Ya que había caído a los Pisos Profundos junto con Bell y fueron salvados, sus cuerpo y alma estaban siendo atormentados por la situación en la que el bar estaba usando cruelmente a los miembros de la <Familia Hestia>.

Si pudiera, quería redimirse por sí misma, esos eran sus verdaderos sentimientos.

Sin embargo, la <Señora de la Abundancia> no permitirá algo tan lindo como eso.

–¡No es algo por lo que debas preocuparte Ryuu-dono! Incluso si quitamos el asunto de la “expedición”, continuamente hemos sido salvados por ti de la misma manera. ¡Este es el momento de devolverte el favor! ¡Un trabajo a medio tiempo temporal no es nada!

La competente Mikoto le respondió vigorosamente a Ryuu.

Aunque luchaba con su vergüenza y estaba arrepentida de que tuvo que cancelar su compromiso con Takemikazuchi a quien había invitado con mucho esfuerzo, su lealtad era más alta que eso.

Habiendo acumulado practica desde su tiempo en la extrema pobreza en el Lejano oriente, podía tanto cocinar, lavar, y limpiar, incluso Mia dijo con admiración “Hee, había alguien que puede moverse adecuadamente”. En ese sentido, se produjo una clara brecha entre Lili y los demás con Mikoto, quien podía hacer de todo incluso como Aventurera.

–Tomar las ordenes, ver la situación del bar y si hay algo de espacio, lavar los platos y sacara la basura…

–Si, sí. Básicamente, si escuchas lo que dice Mama Mia estarás bien, pero ese mejor si te mueves respondiendo a las necesidades del momento. Escuche que eras una ex-princesa y una ex-prostituta, pero puedes trabajar correctamente.

–¡T-También trabajare con diligencia…!

Haruhime, quien originalmente tambien trabajaba de sirvienta, se movía alrededor no perdiendo contra Mikoto. Mientras era enseñada por Runoa sacudía su cola y ayudaba en lo que podía.

Tomar las ordenes, llevar los platos, limpiar las mesas, y más que eso, lavar platos, sacar la basura y hasta a veces comprar los ingredientes. El duro trabajo de la <Señora de la Abundancia> que cubría muchas áreas, requería velocidad, en cualquier caso.

Mientras las empleadas además de Anya y las demás trabajaban intensamente en la cocina, incluso si no se consideraba el periodo ocupado del festival, Hestia sentía que quería comenzar a gritar “¿¡Como podían administrar esto hasta ahora con este número de personas!?”.

–Gufufu… ¡Esta es la gran estrategia de sacrificar a la <Familia Hestia>! ¡Si no tenemos dinero para pagar el trabajo a medio tiempo, estará bien hacer que nos devuelvan lo que nos deben, nya!

Ajena a Hestia y los demás que trabajaban duro, Chloe, quien tenía comparativamente más holgura, mostro una sonrisa maliciosa.

Aunque no era necesario decirlo, esta era la verdadera identidad del “plan infalible” de Chloe.

–¡Con la Diosa que posee una belleza que no pierde incluso ante nosotras + unos pechos gigantes y su <Familia>, los clientes también están viniendo en grandes cantidades! ¡La tienda está desbordándose! ¡Si es con esto, ni siquiera Mama Mia podrá quejarse! ¡Es perfecto, nya!

–Lo siento por Hestia-sama y los demás, pero… sin duda fue efectivo~

–¡Cambie mi opinión de ti, Chloe, nya~!

–¡Fufun, está bien si me alaban más, nya!

Mientras miraban atentamente a Hestia y los demás que se movían sin descanso, Chloe, Runoa y Anya, quienes temporalmente se retiraron hacia la cocina, dijeron una detrás de la otra.

En realidad, la <Señora de la Abundancia> estaba prosperando en ventas por lejos comparada con otros negocios.

Su popularidad se debía a que la <Familia Hestia> estuvieran trabajando y porque, justo como dijo Chloe, las hermosas chicas estaban cumpliendo muy bien su papel como publicidad. Ya sean hombres o mujeres, los clientes miraban la escena en la que las hermosas chicas del Lejano Oriente, Mikoto y Haruhime, trabajaban alrededor como camareras. Incluso para la Hobbit Lili, quien se movía alrededor dando lo mejor de si misma, algunas personas decían, “Quiero acariciarle la cabeza~”, “Es preciosa”, principalmente los Dioses.

Estaban cubriendo la vacante causada por la ausencia de Syr magníficamente.

Por lo tanto, Chloe y las demás finalmente se dirigieron a su objetivo “principal”.

–¡Mama Mia se apartó de la cocina, nya! ¡Ahora es nuestra oportunidad!

–¡Entonces vamos, Ryuu!

–P-Pero…

–¿¡No estas preocupada por Syr y Cabello Blanco, nya!? ¡Además, solo ahora podremos disfrutar del festival, nya! ¡¡Es el sueño de caminar y comer, nya!!

Ryuu se sintió conmocionada al ver a Chloe y las demás quienes intentaban salir para vigilar la cita de Syr y Bell.

Mientras estaba extrañamente aturdida sin moverse—

–Si la relación de Syr y el chico cambia en un lugar que no conoces, ¿No lo lamentaras?

Ante esas palabras de Chloe quien cambio su actitud bromista y estrecho sus ojos, sus ojos temblaron… y se rindió.

Sin poder decir nada en respuesta, coloco una de sus manos en su pecho y con un asentimiento, estuvo de acuerdo.

–¡Partamos, nya!

Diciendo eso, Anya salió corriendo primero desde la entrada trasera de la tienda. Ryuu se dio la vuelta y después de inclinar sus cejas como disculpa hacia Mikoto y las demás, su mano fue jalada por Chloe.