Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Monstruo Inesperado

Parte 6

No podía volver a dormir después de sufrir la tortura de la silla humana de Rokuko, así que me puse a trabajar rellenando el calabozo con golems. Hacer los golems especiales amados por las chicas monstruosas fue fácil, ya que cada uno solo tomó un solo elenco de {Crear Golem}, pero el Haniwa Golem tenía un montón de partes y tomaría bastante tiempo reconstruirlo. Sheesh, ¿quién demonios le dio a este chico tantas partes? No estamos haciendo modelos de plástico aquí. Maldita sea, fui yo.

Trabajé con la ayuda de otros golems y pronto reparé la piedra rota Golem Haniwa. Mientras estaba en eso, actualicé su espada y escudo para ser de hierro puro. En cuanto al Golem Haniwa de Hierro, bueno, se había comido entero. Tuve que reconstruirlo desde cero. Pero no le di ninguna mejora real. Sabes, me di cuenta de que un Golem de Arcilla sería mucho más como un Haniwa que cualquiera de estos. Sin embargo, no voy a hacer uno. Eso sería bastante inútil.

También hice un Golem Mensajero con el propósito explícito de hablar con el lobo negro. Sin embargo, no fue nada llamativo. Solo un Golem de Arcilla normal que lleva dos simples Paper Cup Golems. El plan era hacer que el golem corriera hacia el lobo. Hablaría con el Paper Cup Golem, que luego repetiría mi mensaje donde el lobo pudiera escucharlo. Podía escuchar su voz a través del monitor de la mazmorra, así que eso fue simple. Aunque era muy probable que esto terminara sin que el lobo hablara en absoluto. Después de todo, si realmente era un lobo o si era realmente un smile, los monstruos generalmente no hablaban… Ah, espera, literalmente tuve una conversación con una salamandra que hablaba. ¿Quién sabe, tal vez hablará?

En cualquier caso, mi Paper Cup Golem se diferenciaba de los teléfonos de papel normales en que todavía podría producir un discurso incluso si el cable quedaba atrapado en una puerta o se estiraba contra una esquina o algo así. El punto clave era que cada teléfono de papel era un golem en toda regla. Solo tenía que ingresar el comando “Copa de reproducción de voz, recrear todas las vibraciones recibidas por la copa del receptor” y eso fue todo. Era un comando tan simple como “si se mueve la mano derecha, mueva la mano izquierda de la misma manera”. Mucho fácil de hacer después de una simple experimentación. Como el verdadero Golem Master, quería seguir así y desarrollar esta idea aún más, pero no pude. Este lobo negro nos golpeó con fuerza debido a la excesiva dependencia de los golems.

Eché un vistazo al lobo negro a través del monitor. Seguía durmiendo. ¿Le gusta dormir? Tal vez él y yo tenemos más en común de lo que pensamos, heh… De acuerdo. Establecer banderas obvias como esa debería aumentar las posibilidades de que lo domestique con éxito.

Sí Eso es solo una ilusión.

De todos modos, decidí seguir reconstruyendo nuestros ejércitos de golem mientras esperaba que el lobo negro se despertara. Espera… ¿Ya está despierto? Verifiqué dos veces, pero estaba tumbado en el suelo, con la cabeza hacia abajo y la cola negra balanceándose de lado a lado. Extraño. Parecía completamente como si estuviera protegiendo el Núcleo. Lo cual no me importaría en absoluto, para el registro.

“Hey, Rokuko. Estoy a punto de intentar hablar con eso. Prepararse.” “Mmm, está bien. Esperaré en la habitación principal”.

Después de advertir a Rokuko, envié al Golem Mensajero corriendo a la Habitación Central con el lobo negro. Podría haberlo dejado salir a través del núcleo ficticio, pero no quería sorprender al lobo ni nada. En cambio, extendí los vasos de papel bastante lejos, de modo que estaba parado afuera incluso de la Sala del Jefe. El plan era hacer que Rokuko me retirara inmediatamente si el lobo atacara. En primer lugar, preferiría no ponerme en peligro, pero pensé que era mejor estar al tanto de la situación lo más posible.

“Todo está listo aquí. Comienza cuando quieras”. Esa era Rokuko. Ella podía contactarme a través del menú de la mazmorra sin importar dónde estaba en la mazmorra. Pero eso solo funcionó para aquellos directamente conectados a la mazmorra. Realmente desearía poder hacerlo funcionar con Niku e Ichika, también… Espera. Ahora no es el momento de pensar en eso.

“Muy bien, veamos cómo va esto”. Moví el Golem Mensajero mientras observaba la sala principal a través del monitor. Una vez que el golem se asomó lentamente a la Sala del Núcleo, el lobo negro se levantó de inmediato en un movimiento suave. Dejé de enviar el Golem de Arcilla al Core Room y decidí comenzar la conversación.

“…Oye. ¿Quién eres? ”Las orejas del lobo se crisparon. Bien, es hora de ver si responde.

“Grrrr… Golem extraño. ¿Quién eres?” ¡Oooh! ¡Hablo! ¡Este lobo conoce el lenguaje humano! Me presenté.

“Soy el jefe de este lugar. Puedes llamarme, Uuma. Sí. ¿Quién eres tú? Si tiene un nombre, dígalo”. En caso de que tuviera un dueño en otro lugar, me abstuve de decir mi nombre real.

“¡Tengo nombre! ¡Yo, Rin! ¿Esta es tu casa? Dímelo. A mí. Si lo haces. No te mataré”. Rin, ¿eh? Este tipo seguro habla con muchos signos de puntuación. Pero al menos ahora tengo una idea de lo que quiere. Dame tu hogar, ¿eh? Debe querer vivir aquí… o tal vez solo quiere hacer de esta su base. Podría ser que él pensó que esta era una cueva perfecta para hibernar durante el invierno.

“Hey, Keima, ¿de qué estás hablando?”

“¿Huh?” Rokuko me contactó. De que estoy hablando Ella debería poder escucharme a través del monitor de la mazmorra.

“Simplemente me parece que estás ladrando o algo así”. Ah. Aaaah No, ese es Mister Auto Translator haciendo su trabajo. Todo lo que digo probablemente se esté traduciendo al lenguaje lobo. Eso es bastante asombroso. Le expliqué eso en términos generales a Rokuko.

“… Así que, básicamente, estamos teniendo una conversación real aquí”. “Bueno. Se llama Rin, ¿verdad? Me retiraré si intenta atacarte”.

“Sí, por favor hazlo”. Volví a la diplomacia con el lobo. “¡Entonces, elige! ¿Quieres que te coman? ¡Uuma!” “Dame un segundo para pensar”.

“Ven a pelear conmigo. Antes que yo, tengo hambre. Je Je Je”. Es bastante malo para reírse. Eso fue prácticamente inexpresivo. ¿Quizás porque es un lobo?

“… ¿Quieres comida? ¿Qué comes, Rin?”

“Yo como. Cualquier cosa. ¡Eso es correcto! ¡Incluso, golems!” Abrió la boca completamente negra y expuso sus dientes oscuros, con los ojos fijos en el Golem Mensajero. Está bien, tiene hambre. Tal vez pueda influirlo con comida.

“Comes golems, eh. Cuanto quieres comer Te daré de comer todo lo que quieras”.

“…Lo harías. ¿Traicionar? ¿Tus aliados?” Rin habló con oscuridad emocional en su voz. Eso era literalmente lo que estaba haciendo, pero desearía que no lo expresara de una manera tan dura.

“Esa es una forma de decirlo, pero son simplemente trabajadores de drones sin sentido. Puedes comer tantos como quieras”.

“¿En serio? Pero, Uuma. Eres un golem, ¿verdad? Tú gobiernas esta cueva.” Oh, lo entiendo. Él piensa que soy un golem, lo que significa que parece que le estoy vendiendo a mi familia o algo así. Dang, eso es duro. Soy muy amable con mis aliados reales. Casi lo corrijo, pero luego me detuve. No quería revelar que yo era el Dungeon Master de este lugar. Era un secreto que Haku recomendó encarecidamente que guardara. Nadie más que mis aliados más cercanos deberían saberlo. Si este tipo tuviera un dueño humano, y ese dueño viniera a recuperarlo, mi identidad quedaría expuesta.

Pero al mismo tiempo, era importante que explicara que no era un golem. Su reacción hizo obvio que despreciaba a quienes traicionarían a su familia y aliados. Si él pensara que yo era ese tipo de persona, las negociaciones fracasarían. Aaah… supongo que ya que pensó que en realidad soy este golem, me estaba amenazando cuando dijo “Yo también como golems”. Me di cuenta de eso.

En cualquier caso, decidí decirle que no era un golem sin ser demasiado específico.

“Estás malinterpretando algo. No soy un golem”.

“Tú no eres. ¿Golem…? En esa habitación. Detrás de ti. Había uno fuerte. Fue eso, tú. ¿Padre?” Ya le dije que no soy un golem. ¿Qué no está entendiendo sobre eso? Sin embargo, podría tener que considerar hacer una familia Haniwa Golem.

“No, yo hice eso”.

“¡¿Ah?! ¡¿Tú eres el padre?! “¿Sabes? Corregir tus malentendidos se está volviendo bastante molesto. No está equivocado porque lo di a luz en un sentido abstracto, pero tengo la sensación de que le costará mucho entender eso. ¡Sí… sigue adelante!

“Básicamente, si quieres comer golems, te dejaré comer tantos como quieras. ¿Qué piensas?”

“… Golems. No me gusta demasiado. Saben mal”. “Ya-ya veo. ¿Hay algo que quieras comer, entonces?”

“¡Tú!” ¡¿Qué demonios está pasando incluso aquí?! ¡Mierda! ¡No tengo idea de lo que está pensando! ¡Es como si viviéramos en mundos diferentes o algo así!

“…He dicho demasiado. Ahora tengo hambre. Uuma ¡Te comeré!”

“E-Espera ahora. Cómeme si quieres, pero ¿por qué has venido aquí? Al menos dime eso.”

¡He venido a comerte! ¡Nom nom!” Chomp. El Golem Mensajero desapareció en la boca del lobo. Fui inmediatamente retirado a la habitación principal. Rokuko debe haberlo hecho después de ver al golem ser comido. A través del monitor, vi que estaba sorbiendo los Paper Cup Golems como si alguien estuviera chupando un fideo de espagueti. Veo que no desperdicia su comida. Muy maduro.

“Parece que se comió los golems. Entonces, ¿cómo te fue, Keima? ¿Fue una conversación fructífera?”

“Eeeeh… siento que él entendió un poco, un poco no…” De cualquier manera, valdría la pena intentarlo de nuevo. Después de darle algo de espacio por un momento.

Un visitante vino a verme poco después de que detuve las negociaciones con el lobo y regresé a la posada. Era un tipo con un turbante alrededor de su cabeza… Uhhhh, cierto, este es el dueño de la Compañía Dyne. El tipo al que le di cien monedas de oro. En el momento en que me vio, vino corriendo hacia adelante mientras gritaba en pánico.

“¡K-Keima, hermano! ¡Mi-Mier-Mierda se volvió real! ¡La mierda se puso demasiado real! ¡La ciudad está en problemas! ”Entendí que tenía algo importante que decirme, pero no tenía idea de lo que podría ser. ¿Alguien murió apuñalado?

“¿El pueblo está en problemas? ¿Qué pasó? ¿Perdiste todo el dinero que te di?”

“¡N-No es eso! S-S-Solo cálmate y escucha, ¿de acuerdo? Muy bien,

¿hermano? ¡Bueno! ¡Tengo buenas y malas noticias! ¡¿Qué quieres escuchar primero?!” Eres el que necesita calmarse, hombre. Esta es la primera vez que escucho que hay buenas y malas noticias.

“Bien. Comencemos con las buenas noticias”.

“Las buenas noticias, ¿eh?” Kay… ¡Hemos conquistado el cuarto piso!” El cuarto piso… Oh, claro. Nunca reparé el área del rompecabezas. Oh joder.

“Aaah, está bien. ¿Entonces?”

“Justo como dijo el Héroe, había una escalera de caracol detrás de él y, bueno, aparentemente se dieron la vuelta después de ver eso, pero… ¿Qué pasa contigo, hermano? No pareces tan impresionado. ¡¿Ya lo has conquistado antes o algo así?! ”

“Bastante. Entonces, ¿son todas las buenas noticias?”

“No, aquí está la cosa. ¡Todas las puertas del rompecabezas eran como, totalmente brutalizadas! Podrían caminar a través de ellos. Se quedaron un rato, pero las puertas se quedaron rotas. No hay señal de que me estoy reparando. ¡Esto significa que podemos ir al quinto piso y obtener tantas Espadas Mágicas como queramos, hombre!” Sí. Hasta que arregle las puertas, eso es. Haaah… Que dolor.

“Entonces, ¡aquí están las malas noticias, hombre! ¡Hay una gran posibilidad de que haya un monstruo de nivel jefe deambulando por el laberinto! ¡Es una mierda seria, hombre! La verdad es que alguien encontró el cadáver de Bancho allí. Era un aventurero de rango C, y también estaba a punto de llegar al rango B. Pero fue masacrado. Debe haber sido reciente ya que su cadáver todavía estaba allí, pero su armadura tenía una gran parte mordida de inmediato, así que…” Sí, ese sería Rin. Supongo que están hablando del lobo negro. Y parece que también olvidé recuperar su cadáver. ¡Teehee!

… Tanto las buenas como las malas noticias tenían que ver con el lobo. Gracias a que destruyó las puertas del área del rompecabezas, los aventureros han llegado al área de la escalera de caracol, pero tienen miedo de que deambule por la mazmorra. En realidad solo está durmiendo en la habitación central, pero los aldeanos no tienen forma de saberlo.

“… ¿Qué debemos hacer, hermano?”

“¿No puede el Gremio simplemente publicar una búsqueda de exterminio y una búsqueda de investigación? Podrían tomar el dinero de la recompensa de los fondos operativos que les proporcioné. Te dejaré el resto”.

“¡Oh, oooh! ¡Tocar el asunto exacto! ¡Lo tienes, hermano!” Dyne salió corriendo de la habitación. Sí… con suerte eso será suficiente para encargarse de eso. No me muero por convertirlos en un aliado ni nada.

Oh espera. ¿La gente va a interpretar esto como otro cambio de paradigma? Espero que no se envíen misiones para proteger la entrada. Eso sería un dolor, tengo mucho que hacer en este momento. Me pregunto si podría rechazar la búsqueda con la autoridad principal de mi ciudad…