Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Monstruo Inesperado

Parte 7

El área del rompecabezas estaba bajo vigilancia y no en una situación en la que pudiera arreglar las puertas, así que decidí hacer las partes y esperar. Fue una buena oportunidad para dejar que los aventureros revisen el área del almacén. Había muchos más Golems de Hierro deambulando por allí, después de todo. En realidad, también era una buena oportunidad para enviar golems experimentales a algunos aventureros. Quería enfatizar realmente qué tipo de tema tenía nuestra mazmorra.

Entonces, mientras estaba haciendo algunos golems nuevos, llamé a todos para tener una reunión de estrategia sobre qué hacer con el lobo. Aunque Neruneh y Kinue estaban ocupados en la posada y no podían venir.

“Muy bien, hablemos de lo que vamos a hacer”.

“Espera, Keima. ¿Por qué no terminas de hacer golems antes de que tengamos una reunión?” Rokuko llovió en mi desfile.

“Matar dos pájaros de un tiro como este me lleva a la cama más rápido.

¿Me equivoco?”

“Correcto. Estamos hablando de ti.” Rokuko asintió para sí misma sobre algo. No sabía por qué asentía, pero estaba bien siempre y cuando ella me entendiera.

“Primero, sobre el calabozo. Estoy planeando hacer otra sucursal en nuestra mazmorra antes de hacer nuevos pisos. Será como es ahora, con el área del coliseo y el área de magma después del área del almacén, solo con un piso nuevo también”.

“Todavía están teniendo problemas con el área de la escalera de caracol en este momento, pero ¿llegarán los aventureros al almacén muy pronto?”

“Sí, y no hay ayuda para eso. Necesitamos trabajar rápido y construir la entrada de inmediato. Creo que este es el lugar perfecto para un área de rompecabezas nueva y mejorada. Una vez que esté abajo, comenzaremos a expandir nuestra mazmorra hacia abajo. Estoy haciendo los golems que necesitamos para un área de rompecabezas ahora mismo. Te dejaré los detalles, Rokuko”.

“Bueno. Ordenaré a algunos golems que busquen espacio frente a la nueva área del rompecabezas”. Ni siquiera tuve que decirle qué hacer. Sí, ese es mi compañero para ti.

“… Entonces, ¿qué vamos a hacer con el lobo negro?”

“… Su nombre es Rin. Negociar con él será un problema. Él entiende lo que estoy diciendo, pero realmente no entiende, si sabes a lo que me refiero”.

“Te comió, Keima”. Hey. Se comió el Golem Mensajero, no yo. Y eso me recuerda que necesito construir otro de esos. Seguiré adelante y los haré a granel en caso de que vuelva a comer uno.

Ichika levantó la mano.

“Entonces, Maestro. ¿De qué hablaba el lobo? Me gusta, ni siquiera sé una palabra de lenguaje lobo, amigo”.

“Correcto. Intenté preguntarle qué quería. Lo mejor que pude ver es que vino aquí buscando un lugar para quedarse y comer”.

“Así que, básicamente, ¿jugará bien si lo dejamos en la sala principal y le traemos algo de comida a veces?”

“…Sí. Está jugando bien ahora, al menos.” Rin, aparentemente satisfecho por su comida golem, se quedó dormido poco después de que me fuera. Caramba.

“De todos modos, podemos comunicarnos con él. Si seguimos negociando con él y nos mantenemos determinados… por más molesto que sea… las cosas deberían salir bien”.

“Mantente determinado, ¿hm? Sabes, Keima, por alguna razón siento que “determinado” es una forma muy buena y muy mala de describirte”.

“Pensando en ello, el Maestro trabaja bastante”. Sí… Sí, estoy trabajando constantemente cuando no estoy dormido. Dang

“El Maestro siempre duerme cuando otras personas se toman un tiempo libre y esas cosas”.

“Así que, básicamente, ¡duerme demasiado!”

“Creo que la carga de trabajo de Master es mucho mayor que el promedio a pesar de que está despierto por menos tiempo que la mayoría”. Hey, nos estamos saliendo del tema. Basta de halagos, estamos hablando del lobo aquí.

“Entonces, sobre el lobo. Seguiré negociando con él, usando el mismo tipo de golem que antes. Empezamos una conversación de esa manera, después de todo.”

“Estarás solo, Keima. Nadie más conoce el lenguaje del lobo”. Aparentemente, cuando estaba hablando con el lobo, solo mi primer “quién eres” fue en lenguaje humano. Todo después de eso fue en lenguaje lobo. Parecía que me estaba ladrando a mí mismo. Buen trabajo, traductor automático. Rin me entendió cuando hablé en lenguaje humano, lo que hace que sea seguro decir que puede hablarlo él mismo. Lo que significaba que alguien solo tenía que entender el lenguaje del lobo para hablar con él.

“Um, Maestro. ¿Puedo tener un segundo?”

“¿Huh? ¿Qué pasa, Niku? ¿Podrías entender el lenguaje del lobo también?”

“S-Sí. De alguna manera, lo hice. Tal vez porque soy un perro de piel de bestia”.

“¡Oooh! Esas orejas de perro no son para nada, ¿eh? Buen trabajo. Buen trabajo”. Froté las orejas de Niku. Su cola se movió alegremente. Esta es una linda coincidencia. Tal vez ella pueda tener éxito donde fallé gracias a que ella también es un “perro negro”.

“Bien. Te dejaré la próxima ronda de negociaciones, Niku. ¡Haz que ese lobo se una a nuestro lado!”

“¡Entendido! ¡Usted puede contar conmigo!”

Seguí adelante e hice un Golem Mensajero negro para Niku para que Rin supiera que no era yo. Aunque no estaba seguro de que él dijera la diferencia. Quizás ser negro esta vez lo cambie todo. Hmmm… Puede ser divertido intentar hacer un golem con material negro real o algo así, en lugar de pintar uno normal.

***

Una vez que Rin se despertó, Niku controló el golem y lo envió hacia adelante. Rei estaba junto con Niku para poder observar a Rin a través del monitor de la mazmorra. En cuanto a mí, estaba esperando en la habitación principal. Mi trabajo era no hacer nada si sucedía algo.

… Rokuko estaba a cargo de retirarlos si algo sucedía. Había una buena razón por la que no lo estaba haciendo yo mismo. Rokuko solo pudo retirar a Niku y otros esclavos a la habitación principal gracias a cómo la había convencido de que los esclavos eran objetos. El hecho de que fuera posible significaba que la mazmorra estaba diseñada para permitirlo, pero… para ser honesto, estábamos usando una escapatoria. Probablemente fue una función que estaba destinada a desbloquearse con el tiempo después de que nuestro calabozo creciera hasta cierto punto.

Entonces. Si me preguntaras si también podría tratar a Niku e Ichika como artículos, bueno, no tendría una respuesta sólida para ti. Mantenía esto en secreto de Rokuko, pero realmente no creía que pudiera. Una duda como esa solo los pondría en peligro si estuviera a cargo de retirarlos, y no quería que Rokuko se enterara de mi falla al retirarlos. Tiene sentido, ¿verdad? Después de tomar todo eso en consideración, me di la tarea de no hacer nada. Todo lo que tenía que hacer era mirar.

Aunque honestamente, pasé algún tiempo haciendo el Golem Mensajero negro y preparando comida para Rin. Eso fue mucho trabajo, si me preguntas.

“¿Hola?” Niku inmediatamente usó el Golem Mensajero para hablar con Rin. Perezosamente miró hacia el golem, luego sus ojos rojos se abrieron de par en par en estado de shock.

“¡¿Qué?! ¿Y tú, Uuma? ¡Por qué! ¡Te comí! ”Bueno, es otro golem parlante que se ve igual. Un color diferente no debe ser suficiente para que se dé cuenta de que es un nuevo golem.

“¡Por qué! ¡Responde por qué, estás vivo, Uuma! ” “… Ese es mi Maestro”.

“Oh. Miro más de cerca. Eres negro. Diferente. Ya veo. Pero Uuma, ya comí. Lo que significa. Ahora eres mía.”

“… ¿No? Eso no es cierto”. La regla fuerte, ¿eh? Seguro tiene la mente de un animal salvaje. Sin embargo, eso no va a funcionar con Niku.

“… ¿No es verdad? Lo harías. ¿Permanecer leal a los muertos? Magnífico.” “Si. Pertenezco al Maestro en la vida y la muerte.”

“Ya veo. Entonces. Qué asunto. ¿Tienes conmigo? ”Niku hizo una pausa, luego respondió a la pregunta de Rin. Espera… siento que se refería a su propia muerte, no a la mía.

“Por favor únete a mi manada”.

“¡Nunca! ¡Necesito, no, maestro!” Él la apagó al instante. Sí, esperaba eso. Las verdaderas negociaciones comienzan aquí. El Golem Mensajero negro que Niku estaba controlando sacó una hamburguesa.

“Si te unes ahora, obtienes esta deliciosa hamburguesa gratis”. “¡No quiero tu cebo! ¡Voy a comer! ¡Tú! ¡También!”

“¿No tienes hambre? Toma, también puedes tener este dulce. Es dulce y muy agradable”.

“¡Te lo dije! ¡Yo no! ¡Querer! ¡Cebo! ¡GRRR! ”Sacó algunos dulces, pero eso hizo que Rin se enojara violentamente. Espera, en serio ahora. Parece que Niku apenas lo comprende. Nikuuu, ven pronto, lo estás haciendo enojar.

“¿Te unirás a mi paquete sin importar los dulces?”

“¡Cómico! Si quieres, para gobernarme, primero, ¡derrótame! Lo haré entonces. Piénsalo.”

“Ya veo, te unirás a mi manada. Muchas gracias. Aquí, toma los dulces.”

“¡No! No me importa ¡Te comeré!” Y así, el Golem Mensajero negro fue tragado entero. Rokuko inmediatamente retiró a Niku y Rei a la habitación principal. Bienvenidas.

“… También se comió el golem, pero aceptó los dulces. La próxima vez debería ir bien.”

“Hey, Niku… ¿Estabas siendo literal cuando dijiste que solo podías entender un poco el lenguaje del lobo?”

“¿Hm? Sí, lo estaba.” Ella solo fue y lo dijo. Sí… Dang. Desearía que ella hubiera sido humilde.

“… Interpretó esa conversación de manera muy diferente. Él se enojó. Como súper loco”.

“¡¿Ah?! ¡¿N-No funcionó?! Estaba seguro de que solo estaba siendo tímido…”

“De ninguna manera. Sin embargo, dijo que consideraría unirse a nosotros si lo vencías en una pelea, así que no fue un fracaso total”.

“Lo siento mucho…” Bueno, como sea. Será un dolor, pero yo mismo negociaré. Será… un gran dolor, pero… Haaah… Qué bueno que hice algunos Golems Mensajeros no negros para esta situación exacta, supongo.

“Déjame el resto a mí”. Acaricié la cabeza de Niku y comencé a prepararme para negociar.