Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Monstruo Inesperado

Parte 4

El lobo negro salió de la Sala del Jefe y entró en el corazón de nuestra mazmorra, la Sala del Núcleo. Niku, naturalmente exhausto después de todo eso, se había quedado dormido en mi regazo. Ella era como un cachorro.

“… Sí, no hay nada que podamos hacer al respecto”.

“¡Ngggh…!”

Como habíamos sacado nuestra arma definitiva y aún perdíamos, lo único que podíamos hacer era ver cómo el lobo avanzaba más. Dicho esto, la Sala del Núcleo contenía solo un Dummy Core, una bola de tesoro del tamaño de una pelota de baloncesto que irradiaba una tenue luz y se parecía a la cosa real. Incluso imitaba la acogedora calidez del verdadero

Core. Pero como era solo un Dummy Core, no nos vendría mal que fuera destruido.

… El lobo negro miró el núcleo ficticio sobre el pedestal y lo ignoró, eligiendo en cambio tumbarse en el suelo.

“… ¿Qué?”

“Um, ¿supongo que no quiere hacer nada?” Seguimos observándolo por un momento, pero parecía que se había quedado dormido. Pensé en la posibilidad de un ataque sorpresa, pero no teníamos más mano de obra. Sin mencionar que no sería prudente atacarlo imprudentemente sin conocer los límites de su poder.

“De cualquier manera, no tenemos más remedio que dejarlo solo por ahora”.

“Uh-huh…” Rokuko parecía en conflicto, pero todo esto me recordó cómo eran las cosas cuando fui convocado por primera vez.

Correcto. No había visto cuánto DP por día nos estaba dando. El número no se convertiría directamente en fuerza, pero sería lo suficientemente bueno como para tener una idea general. No pensé en comprobarlo antes, ya que no eran humanos. A ver… ¿950 / DP? Santo cielo, este tipo es más fuerte que un héroe de nivel inferior. No es de extrañar que hayamos perdido.

…No, espera. No perdimos porque es fuerte. Perdimos porque hemos estado confiando demasiado en los golems. No pueden hacer nada contra enemigos resistentes a los ataques físicos. Pensé que era muy consciente de eso, pero nunca planeé ninguna contramedida.

Habíamos llegado al límite de lo que podíamos hacer con solo golems. Fue un dolor, pero necesitábamos introducir otros monstruos y aumentar nuestras opciones a la hora de luchar. Pero no vendría mucho de solo convocar a un grupo de monstruos débiles de la mafia. Necesitábamos algo con una especialidad única, o tal vez algo con poder ilimitado o lo que sea…

“… Bueno, planificar para el futuro es importante, pero ahora debemos centrarnos en cómo deshacernos de este monstruo”.

“Uh-huh.”

Tenía algunas ideas sobre qué hacer. Se negó a entrar en la zona de magma, por ejemplo, lo que abrió la posibilidad de que fuera débil para disparar. Hm… Podría ser mejor para nosotros intentar pedir ayuda a las [Cavernas de la Llama]. Ittetsu podría incluso saber qué es realmente está cosa del lobo negro.

***

Después de decirle a Ittetsu que estábamos teniendo una emergencia, corrió directamente a la sala de conferencias para reunirse conmigo. Me alegra que esta salamandra tenga pies rápidos.

“Demonios, Keima, ¿qué está pasando? Es la mitad de la noche”.

“Perdón por esto. Créeme, desearía poder estar dormido en este momento, pero es una especie de emergencia y eres el único con el que puedo contar para obtener ayuda”.

“¡Jajaja! Muy bien, entonces, escuchemos lo que está sucediendo”. Ittetsu dejó escapar una risa de lagartija satisfecha y se sentó en el extremo opuesto de la mesa como yo. Huh… Es un lagarto de cuatro patas, pero también puede sentarse. No sé por qué algo tan tonto me impresionaría, pero realmente lo es.

“Un invasor extraño acaba de aparecer en nuestra mazmorra, y, bueno… Pasó por nuestra Sala del Jefe”.

“¡¿Qué?! ¡¿Qué mierda?! ¿Estás bien, muchacho? ¡Eso significa que está en tu maldita sala principal! ”

“Sí, y él está pasando el rato allí ahora. Nuestros monstruos más fuertes no pudieron hacerle nada”.

“Eso es bastante malo. ¿Qué clase de invasor es?” Abrí el monitor para mostrarle el lobo negro dormido y le expliqué cómo se libró la batalla.

“Traté de llevarlo a las [Cavernas de la Llama], pero él simplemente se negó a entrar en el área de magma en nuestra mazmorra”.

“Tiene sentido… Espera, ¿estabas planeando empujarnos a este cabrón?” “Tenía fe en que podrías tratarlo de alguna manera, Ittetsu”.

“Heh, por supuesto que podría”. No soy un Núcleo de los 100 lotes para nada”. La boca de lagarto de Ittetsu se curvó en una sonrisa, como si estuviera feliz de que lo encontrara confiable. Espera, ¿los 100 lotes? Genial, ahora tengo curiosidad y estamos demasiado ocupados para que presione el tema. Por ejemplo, ¿los núcleos de mazmorra se hacen en lotes?

“Uhhhh, entonces, ¿sabes qué es esta cosa del lobo negro?”

“¿Mmm? Veamos aquí… Seguro que se parece a un tipo de lobo… tipo oscuro… tipo fantasma… ”

“Hm. ¿Es la transformación de un vampiro o algo así?”

“¿Transformación? Eso podría ser… Espera, no. Creo que podría tener una idea aquí…” Parecía algo sobre eso hizo cosquillas en los recuerdos de Ittetsu. Murmuró para sí mismo por un momento, reuniendo sus pensamientos. Y luego, me contó su conclusión.

“Sobre un setenta por ciento de posibilidades de que sea una variante de smile. Probablemente un híbrido entre un tipo oscuro y fantasma.”

“… ¿Un smile? ¿Estás diciendo que la forma del lobo es solo una forma que está tomando? ”

“Sí. Los smiles se mueven muy despacio cuando se apiñan, así que cuando los humanos entrenan, generalmente terminan tomando la forma de animales. Pero este monstruo es demasiado fuerte para eso. Por lo general, un smile que imita a un animal termina siendo muy débil por cambiar su forma y esas cosas. Entonces, este podría ser un monstruo totalmente diferente. Por eso dije una probabilidad del setenta por ciento”. La gente entrena smile, ¿eh? Debe ser domador de monstruos o algo así.

“¿Algún punto débil…?”

“Hey, ¿Keima? Creo que es hora de que me pagues por mis servicios aquí”.

“… Tengo un poderoso alcohol llamado vodka. Te daré una botella”. Compré una botella de vodka con DP y la puse sobre la mesa. Cada uno solo costaba 100 DP, aunque eran de tamaño humano y podrían no ser suficientes para él. Afortunadamente, el alcohol era un regalo extremadamente bienvenido en este mundo e Ittetsu estaba feliz de verlo.

“¡Oooh! Alcohol, ¿eh? ¡Eso es lo que me gusta escuchar! ¿Tú también bebes, Keima? ”

“No, realmente no bebo mucho alcohol”.

“¿Sí? ¡Supongo que lo beberé con Redra, entonces! La botella es un poco pequeña, pero… ”

“… ¿Quieres dos botellas más?”

“¡Demonios sí! ¡Perdón por presionarlo así, amigo!” Ittetsu abrió la primera botella y se rio alegremente después de percibir el contenido.

“Seguro es duro tener amigos codiciosos. Sin embargo, esto no me va a retrasar mucho”.

“Vamos, no seas así. Vivimos en cuevas conectadas, ¿sabes? Básicamente somos hermanos. Por supuesto, soy el hermano mayor”.

“Sí, sí. Estoy seguro de que tengo la suerte de tener un hermano mayor confiable. Entonces, ¿esto tiene puntos débiles?”

“¿W-Woah, hermano mayor? Basta, me vas a avergonzar. Dilo de nuevo.” Lo que sea, hermano. Solo dime los puntos débiles.

“Hm, puntos débiles, ¿eh? Si es un tipo oscuro, algo de luz fuerte. Si es un fantasma, algo sagrado. Si es un vampiro… Eh, tienen muchos puntos débiles. De todas formas. Si esto es un smile, casi toda la magia… Espere. Si es un híbrido de tipo oscuro, será fuerte para la magia de la Oscuridad. Nada físico le hará mucho daño. Quieres golpearlo con algo de Luz, y no hay muchos monstruos de Luz fuertes. Sin embargo, el aliento de fuego de Redra no se ocuparía de eso en ningún momento. Por el precio correcto, podría enviarla a ayudar, ya sabes”.

“… ¿Y cuánto sería ese precio?”

“Alrededor de un millar de estas botellas”. Entonces, 100.000 DP, ¿eh? No sé cómo me siento al respecto.

“Afortunadamente, las cosas se han calmado en este momento, así que trataré de solucionarlo por mi cuenta. Pediré ayuda si alguna vez las cosas se ponen realmente mal”.

“¡Gahaha! Solo recuerda, puedes pedirle ayuda a tu hermano mayor cuando lo necesites. Sin embargo, podría derretir toda la Sala del Núcleo con su aliento”. Ahora no vayamos demasiado lejos. Pero me alegra poder pedir ayuda si la necesito. Le di las gracias a Ittetsu y arrojé cinco botellas más de vodka solo por el placer de hacerlo.

“Hey, ¿Keima? No los rechazaré, pero ¿estás seguro? Esto es más que la tarifa de consulta”.

“Sí. Creo que esto es lo menos que puedo hacer para agradecerle por despertarse para hablar de todo esto”.

“Funciona para joderme”. Me lo llevare. Solo llame si necesita mi ayuda nuevamente, ¿sí? ”

“Lo tienes”. Ahora, es hora de encontrar una manera de deshacerse de esa cosa del lobo negro. De lo contrario, no podré dormir tranquilo… Haah. No quiero trabajar.