Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Extra 1: ¡Choques De Golems – Budokai! ¡En Sus Marcas, Listos, Fuera!

Parte 2

A pesar de mi fracaso, era hora de la siguiente ronda. Rokuko contra Rei.

“¡Ahahahaha! No perderé, Rei.”

“Es cierto que su Haniwa Golem es un enemigo temible. Pero se acaba de demostrar en la lucha del Maestro y Niku que las capacidades del golem de uno no son las únicas determinantes de la victoria. ¿No es cierto?” ¡Alto!

¡No te metas en mi herida! ¡No le eches sal!

“Eso no importa en absoluto. Escucha, Rei, nunca podrás vencerme. ¿Por qué?”

“¡Porque yo soy un Dungeon Core y tú eres un monstruo!” “¿Adónde vas con esto…?”

“¡Rei! ¡Esto es una orden! ¡Pierde conmigo!”

“¡¿Qué…?! ¡He perdido!” Rei se inclinó al suelo y perdió el derecho. “Ah. Rokuko, tú pierdes. No rompas las reglas”.

“¡¿Eh?! ¿Por qué pierdo? Rei acaba de perder.”

“Regla número 2. No atacar directamente al otro jugador. Tú ‘orden’ fue básicamente un ataque directo. Por lo tanto, queda descalificado. Puedes levantar la cabeza, Rei. Has ganado esta ronda.”

“¿Eh? ¿Qué?”

“¡¿Qué he hecho…?! ¡Me arrebaté mi propia victoria…!” Rei parecía que no entendía realmente lo que estaba pasando. Rokuko, por otro lado, estaba haciendo un berrinche y golpeando el suelo con sus puños. Y probablemente habría ganado si hubiera luchado justamente también.

La siguiente ronda fue la final, pero tuvimos un breve respiro de antemano. Todos estábamos cansados y yo quería que lucharan en su mejor condición. Pero no esperaba que llegaran tan lejos…

“Sabía que Niku llegaría tan lejos, pero como, ¿Rei? Vaya, qué sorpresa. Qué pena que Rokuko básicamente se disparara a sí misma en el pie.”

“¿Esperabas que Niku lo hiciera bien?”

“Totalmente, amigo. Niku pasa mucho tiempo practicando con golems después de que entrenamos y todo eso. ¿Sabía Didja que los Golems a Caballo pueden volar? Ella lo descubrió.”

“…No puedo decir que recuerdo haberles dado alas.” “Se lanzan solos. Niku, ¿te importaría enseñárselo?”

“Oh, está bien. Rokuko, ¿me prestas tu Haniwa Golem?” Niku tomó prestado el Golem Haniwa de Rokuko. Se tensó un poco, pero luego ¡bum! El Golem a Caballo se adelantó y voló por los aires como un misil. Pensé que se iba a estrellar contra la pared del coliseo, pero en realidad le dio una patada para que girara antes de volver a trotar hacia nosotros.

…¿En serio? No tenía ni idea de que los Golems a Caballo pudieran lanzarse así. Los hice de tal manera que uno puede usar engranajes internos para acelerarlos a costa de caballos de fuerza (heh), pero, ¿qué?

¿Cómo lo hiciste, Niku?

“Sólo hay que empujar todo el peso de su cuerpo hacia delante y mover todas sus articulaciones simultáneamente a su máxima potencia. La aceleración se puede mejorar haciendo que el piloto patee al mismo tiempo, lo que nos da la velocidad que usted vio. Rokuko también ha practicado este movimiento.” Miré a Rokuko y ella asintió. ¿En serio?

“¿No es ideal para un jefe tener movimientos especiales como este?” Niku inclinó un poco la cabeza, como si estuviese diciendo lo obvio. ¿Cuándo se hicieron tan fuertes estas tres…? Oh, cierto. Cuando estaba durmiendo. Supongo que fue muy arrogante para mí pensar que yo era el mejor usando golems cuando ellos pasaban más tiempo practicando que yo.

Con esa lección aprendida, era hora de que comenzara la batalla final. Niku definitivamente va a ganar esto. Incluso me golpeó, después de todo. ¿Y qué pasó con el ataque del Misil Caballo? Tengo que hacer más Golems de caballo.

“¡Muy bien! ¡La batalla final comenzará ahora! ¡Luchadores, a sus posiciones!”

Niku tenía a su espadachín Golem. Rei tenía a su Archer Golem. El espadachín de doble uso se enfrentó al arquero.

“¡Haz tu abeja, Rei! ¡Muéstrales lo que las chicas monstruosas podemos hacer!”

“¡Limpiaré tu habitación gratis si lo haces!”

“¡Niku! ¡Hemos estado usando golems por más tiempo que ellas! ¡No pierdas!”

“¡Niku, creo totalmente en ti!”

Llovieron gritos de apoyo del público. Espera un segundo… Acabo de darme cuenta. ¿Quién está cuidando la posada ahora mismo? ¿Qué?

¿Pusiste un golem detrás de la recepción, así que todo está bien? ¿De verdad va a estar bien?

“Rei. Hiciste bien en llegar hasta aquí, pero todo termina aquí. Ganaré”.

“Niku. ¡Te arrepentirás de mirarme por encima del hombro!” Y así comenzó la batalla.

El Arquero Golem disparó una flecha mientras corría horizontalmente. Su puntería era perfecta gracias a un arco firme, pero el Espadachín Golem fácilmente hizo a un lado cada flecha con sus Espadas Golem. Dije “cada flecha” porque el Archer Golem había disparado dos flechas, la segunda de las cuales fue lanzada sigilosamente desde un punto ciego.

“No me sorprende que hayas entendido mi truco, Niku. Aunque había pasado mucho tiempo perfeccionando ese movimiento.”

“Era obvio por los movimientos de sus manos. Recomiendo añadir un brazo oculto en el futuro para ese tipo de cosas”. Si su golem sólo va a disparar flechas, no veo el problema de usar ballestas en su lugar….

Mis pensamientos fueron interrumpidos por el espadachín Golem corriendo por el arquero Golem.

“¡HYAH!”

“¡Kyaaah!”

Las espadas de su golem brillaban en el aire. Estaba balanceando las dos Espadas de Golem una tras otra, sin detenerse ni un momento. Sus movimientos eran tan suaves y fluidos que era difícil de creer que fuera sólo un golem. Rei tampoco estaba encorvada. Dobló la parte superior de su golem hacia atrás utilizando la estabilidad de sus cuatro patas y huyó corriendo a lo largo de las paredes. Ningún golem había recibido un golpe sólido todavía.

“… ¿Es normal correr por las paredes así?”

“Es algo totalmente normal en los luchadores de Golem. Porque las peleas en los dungeons son casi siempre en los pasillos y cosas así. ¿Puedes imaginarte peleando en el pasillo de un dungeon y NO corriendo a lo largo de las paredes o el techo? Nah.” ¿En serio? No me extraña que perdiera.

“Eres muy buena, Rei.”

“¡Gracias! Si soy lo suficientemente hábil para recibir tus elogios, Niku, veo que el tiempo que pasé entrenando no fue en vano”.

Un golem huyó mientras luchaba con flechas, el otro se adelantó mientras cortaba flechas desde el cielo. Fue un punto muerto… hasta que llegó un punto de inflexión.

“¡Ngh!”

“¿Qué pasa, Rei? ¿Ya te has quedado sin flechas?” Niku parecía que ya sabía la respuesta a esa pregunta.

“…Sin flechas, ¿eh? ¿Por qué Niku está tan segura de que eso fue lo que pasó?”

“Bueno, obviamente porque estaba contando. Rei tiene cuatro aljabas, y cada una puede sostener veinticinco flechas. Tienes que tener cuidado de no quedarte sin flechas cuando usas los Golems Arqueros, así que, obviamente, estamos todos súper acostumbrados a contar flechas. Nada diferente entre eso y contar las flechas de tu enemigo”.

“¿En serio? Creo que ustedes juegan este juego demasiado”.

El arquero Golems podría llevar un número limitado de flechas. Incluso con múltiples carcajadas, llegaron al máximo con unas 100 flechas. Si asumimos que sostuvo sus dos primeras flechas desde antes de que comenzara el combate, son 102 flechas. Niku contó cuántas flechas disparó el golem de Rei y, por tanto, supo con seguridad que sus aljabas estaban ahora vacías.

“No te dejaré escapar.” Su espadachín Golem se lanzó al ataque para aprovechar la oportunidad. Y sin embargo…

“¡Lo mismo para ti!”

El Arquero Golem lanzó una flecha. Una flecha 103 imposible que no debería haber existido. Los labios de Rei se curvaron reflexivamente en una sonrisa, orgullosos de haber cogido a su oponente completamente desprevenida. Pero el espadachín Golem también apartó fácilmente esa flecha.

“¿No te lo dije? Tus movimientos carecen de sutileza. Te vi levantar esa flecha”.

Rei había recogido una sola flecha que ya había disparado mientras corría por ahí. No había cogido más de una para ocultar lo que estaba haciendo, pero sin embargo, Niku se dio cuenta. Ni siquiera los movimientos más sigilosos del mundo podían engañar al sexto sentido de Niku.

Su espadachín Golem lanzó la espada Golem Blade en su mano derecha hacia el Golem Arquero, que tardó en esquivar debido a que acababa de disparar una flecha. La espada atravesó su pata y la trabó en el suelo. Ya no podía huir.

“… Es mi derrota. Bien hecho, Niku.”

“Estoy deseando que llegue nuestra próxima batalla, Rei.”

Y luego, agarró la Espada del Golem en la espalda de su golem con ambas manos y lo bajó con todas sus fuerzas.

“¡La cabeza ha sido destruida! ¡La ganadora de esta ronda es Niku!” “Lo hice.”

La cabeza y el cuerpo del Archer Golem se partieron por la mitad. Sabes que soy yo el que tiene que arreglar estas cosas, ¿verdad? Es bastante fácil, así que como sea, pero aun así.

“Felicidades, Niku. Lo hiciste bien.”

“¡Sí…. nmm!” Su cola se movió con fuerza mientras le frotaba la cabeza. En serio, no esperaba que todo el mundo se tomara tan en serio el entrenamiento con golem. ¿Quizás debería convertirme en un mecánico dedicado?

“Sheesh, sabía que Niku ganaría… Entonces, ¿qué vas a pedir, Niku?”

“Ahora que lo mencionas, recuerdo que Niku mencionó que ella ya había decidido lo que quería.”

“Yuppers, lo hizo totalmente. ¿Y bien? Danos la primicia, hermana”.

“Umm…” Niku me miró. ¿Qué? ¿Quieres hamburguesas? ¡De acuerdo, compraré todos los que quieras!

***

“…Hey, ¿Niku?”

“¿Qué pasa, Maestro?” Niku se aferró a mí.

“Er, quiero decir… ¿No es esto lo que siempre hacemos?” Niku y yo estábamos acostados en la cama, como siempre.

“No. Hoy eres mi dakimakura, Maestro.” La petición de Niku había sido simple. Maestro, por favor, sé mi dakimakura por un día. Eso fue todo.

Bueno, me alegra que haya pedido esto en vez de algo loco, pero aun así. Por alguna razón, realmente siento que esto es lo mismo que siempre hacemos.

“Nmmnfuuuu…”

Niku enterró su cara en mi camisa y la frotó contra mí. Mmm…. Sí, no hay nada diferente en esto. Espera, ¿quizás Niku se mueve más de lo normal? Es un poco cosquilloso.

“¿De verdad estás de acuerdo con esto?”

“Sí, me parece bien. Muy de acuerdo con ello.” Ella sonrió un poco. Para alguien tan inexpresiva como Niku, eso era más o menos una sonrisa de cara completa.

…Bueno, está bien. Si ella insiste.

Por otro lado, todas las demás personas decidieron organizar un segundo torneo de Golem Fighters más tarde. También me obligaban a participar. Me juré a mí mismo que practicaría más el control de los golems. Prepararé algunos trucos para matar y aplastaré a todas las demás personas antes de que se den cuenta de lo que está pasando.