Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Uzou y Muzou

Parte 6

Me había olvidado por completo de preguntarle a Ichika cuánto estarían dispuestos a pagar por salvarlos. Aparentemente, dada la situación en la que se encontraban y cómo Muzou me había pedido que los salvara, podría haber tomado todo lo que tenían si hubiera querido. No se habrían quejado aunque les exigiera que pagasen la mitad de su valor potencial como esclavos. Aunque naturalmente, recuperarse de algo así sería casi imposible, por lo que la mayoría de la gente les permitiría quedarse con una pequeña suma. Un aventurero de Rango-C suele terminar pagando cuatro oros a su rescatador.

“Sabía que tenía una cabeza aguda sobre sus hombros, Maestro. Te prometieron una Espada Mágica y les dejaste mucho dinero para que la obtuvieran. Ganarás mucho más con esa Espada Mágica que con lo que podrían haberte pagado. Hombreee, ¡te ganaste mucho dinero con este pequeño truco!” Bueno, así es como es, para que al menos no pierda el sueño por esto.

Además, ni siquiera tuvieron que volver a Tsia para conseguir el dinero. Lo sacaron de la sucursal del Gremio y me lo entregaron allí mismo. Hm… Cuatro monedas de oro. Esto es muy bueno. Dijeron que una comida Rango-A les costaría todos sus ahorros, pero mira esto. Tenían de sobra. Aunque aparentemente tres de estas monedas son de Uzou. Cuatro monedas de oro convertidas en Puntos de Calabozo valdrían 4,000 DP, pero yo quería mantenerlas como monedas. Podría usarlos para comprar más esclavos para trabajar en nuestra posada.

Uzou y Muzou se quedaron en nuestra posada otra noche, esta vez con una comida Rango-C para celebrar. Incluso nos ofrecieron invitarnos a comer a mí y a Ichika. Además Niku, ya que ella también pertenecía a nuestro grupo. Sí… Podría haber sacado mucho más dinero de ellos. Bueno, lo que sea. Tengo de sobra.

Decidí ser amable y darles la cena original de filete Rango-C. Cuando Ichika les dijo que sería la comida Rango-B después de esto, se veían felices de comerla ahora y tristes de que les fuera más difícil comerla más tarde.

Al día siguiente, después de dar su informe en la sucursal, Uzou y Muzou se fueron con una sonrisa en la cara, saludando mientras se iban. Eran tipos muy duros. Todo lo que necesitaron para recuperarse de la casi inanición fue una cena con filete y una buena noche de descanso.

Para resumir lo que había ganado con la visita de Uzou y Muzou: 2,650 DP, cuatro monedas de oro, veintinueve de plata y cinco de cobre.

Si pusieras todo eso en dinero de la Tierra, habría ganado 4.290.500 yenes en diez días. ¡Oh hombre, estoy tan contento de no haberlos matado! No habría conseguido sus ahorros si los hubiera matado en el calabozo. Sin mencionar la nueva Espada Mágica que me van a dar. O la recompensa del Gremio por investigar el calabozo y salvarlos. Bueno, seguro que

«investigué» el calabozo, pero no sentí la necesidad de decirles nada más de lo que tenía que decirles. No podía mentir, ni para mí ni para los demás, pero el Gremio parecía aceptar que la mayoría de los aventureros se guardaban algunas cosas para sí mismos. Además, quiero decir… Tienen una herramienta mágica para detectar mentiras, así que sí.

Todo lo que les dije fueron cosas que Uzou y Muzou probablemente ya tenían: El primer piso tenía goblins, el segundo piso tenía golems. Uzou y Muzou estaban en el primer piso inferior. Estaban atrapados en una habitación y no podían salir debido a una trampa. Por cierto, gané diez plata por decirles que podías desactivar la trampa poniendo una Espada Mágica en el pedestal. Normalmente sólo ganaría cinco plata por eso, pero Uzou y Muzou les habían dicho que la información venía de mí y les pidieron que aumentaran la recompensa para mí. En serio. Esos dos son tan honestos que duelen.

También les dibujé un mapa aproximado del primer piso cerca de la entrada. Me pagaron ocho plata por él. Hombre, seguro que andan sueltos de dinero. Eso habría sido muy fácil para ellos investigar por sí mismos. Y así, conseguí un extra de veintiocho platas del Gremio, ganando mucho dinero. Además, la recepcionista se había quedado en la posada durante cinco días, dándonos cinco platas y alrededor de 600 DP.

Deberíamos tener mucho más margen de maniobra con nuestro DP ahora. Tenemos… 49.532 DP a la izquierda ahora mismo. No estamos por encima de los 50.000 desde que he estado gastando una buena cantidad excavando un túnel a través de la Montaña Tsia. Sólo le estoy haciendo un montón de perforaciones, así que es sólo cuestión de tiempo hasta que lo hayamos atravesado. Y sí… Con esta cantidad de DP, no necesito preocuparme demasiado por los gastos menores. Podría convertir las monedas de oro en DP de emergencia si fuera necesario.

“Es genial que nuestros primeros visitantes nos hayan dado tanto. Mucho del dinero viene de las bonificaciones de salvarlos, pero aun así, ganamos ciento sesenta y dos goblins de DP en sólo once días.”

“¡Wow, eso es increíble! ¿Pero por qué expresaste eso a través de goblins?

¿Keima?”

“¿Eh? Bueno, es más fácil para ti entenderlo así, ¿no?” Le di a Rokuko una sonrisa brillante.

“Bueno…. Era fácil de entender, pero… ¡No me gusta!” Le di una palmadita en la cabeza a Rokuko.

El objetivo de la investigación era determinar el grado de dificultad del calabozo antes de abrirlo al público aventurero. Tanto los aventureros de Rango-C como los de Rango-E regresaron vivos de su exploración, así que me imaginé que no le darían una clasificación de dificultad demasiado alta. Si un grupo de aventureros de bajo nivel vinieran y nos dieran unos ingresos estables de PC, podría mejorar mucho más las defensas. Aunque, de cualquier manera, podía cambiar el Núcleo del Calabozo en el piso inferior con un núcleo falso que estaba usando como accesorio de luz en la habitación de la dueña de la posada. Estábamos totalmente a salvo sin importar lo que pasara, lo que era bueno para mi corazón. Podría dormir fácilmente.

¿Qué pasa? ¿Quieres explorar el calabozo? Sí, adelante. No te preocupes, no encontrarás nada en la planta inferior. Todo lo que terminará siendo decepción y cansancio. Oh, y tal vez algunas Espadas Mágicas que se rompen como ramitas en peleas reales. Aaah… Sí. Voy a tener que rehacer el calabozo de nuevo una vez que ahorre suficiente DP.

***

Varios días después de que Uzou y Muzou se fueran, el Gremio finalmente decidió un nuevo nombre para nuestro Calabozo. El nombre es [Cueva de los Deseos]. Aparentemente, vino del hecho de que te estarías poniendo en riesgo si no tuvieras cuidado de ser codicioso y sucumbieras ante los deseos. Vamos, no necesitas advertir a la gente de esa manera. Será mucho más fácil para mí si bajan la guardia.

Estaba clasificado como un calabozo Rango-E. Eso lo pone en los niveles más bajos de dificultad. Bueno, no puedo enojarme por eso. Uzou y Muzou casi mueren a pesar de ser aventureros de Rango-C fue básicamente un accidente, y el método para escapar de esa trampa es ahora público.

“Felicidades, mi dulce Rokuko. Es un nombre hermoso para una chica tan dulce como tú.”

“¡Muchas gracias, Haku!” Haku, que vino a informarnos de la decisión del Gremio lo antes posible, frotó suavemente la cabeza de Rokuko. Detrás de ella estaba Chloe, vestida de mayordomo, como siempre.

“…Entonces, ¿por qué viniste a dar esa noticia tú misma?”

“Bueno, por supuesto, me apresuré a ser el primer visitante de la posada de Rokuko tan pronto como supe que se iba a hacer pública.”

“Lo siento, vas a ser la cuarta visitante.”

“¡¿Qué demonios…?! Hm…. ¿Podría decirme los nombres de los tres visitantes anteriores? Todo estará bien si puedo eliminarlos.”

“…Entonces, ¿por qué viniste a dar esa noticia tú misma?”

“Bueno, por supuesto, me apresuré a ser el primer visitante de la posada de Rokuko tan pronto como supe que se iba a hacer pública.”

“Lo siento, vas a ser la cuarta visitante.”

“¿Qué demonios…? Hm…. ¿Podría decirme los nombres de los tres visitantes anteriores? Todo estará bien si puedo eliminarlos.”

“Por favor, no lo hagas. Puedes ser el primer visitante en dormir en la gran suite, así que por favor… conformarte con eso. Y no mates a nadie. Gracias.” La gran suite… en otras palabras, la habitación para aventureros de Rango-A que había construido sólo por diversión. Por el momento, no tenía planes para que nadie más que Haku se quedase en él.

Había puesto mucho esfuerzo en hacer los arreglos para dormir en la gran suite. Tenía un [Colchón de Espuma (200 DP)] que era mucho mejor que un [Futón (50 DP)] colocado dentro de un marco de madera de alta calidad que yo mismo había hecho y decorado. Para colmo, incluso tenía un [Edredón de Plumas (100 DP)]. No pude evitar felicitarme por hacer una cama de tan alta calidad.

Había una tonelada de otras mejoras menores sobre las habitaciones normales, como relieves tallados en los muebles, una herramienta mágica de luz en forma de vela sobre la mesa, una ventana de vidrio con cortinas, y así sucesivamente. Incluso tenía su propio baño y cuarto de baño. Se, baño y cuarto de baño. No haríamos que nuestros valiosos huéspedes de Rango-A se bañaran en la misma habitación que tiene su baño. La bañera estaba hecha de madera, pero como usábamos una madera de olor bastante agradable que estaba creciendo cerca, todo el cuarto de baño en realidad irradiaba un aura de clase alta… tal vez.

Además, también le puse una silla de masajes. De esta manera, los huéspedes podían salir del baño envueltos en una toalla e irse a dormir mientras reciben un masaje. Podían recibir su comida apretando un botón en su habitación, así que no necesitaban bajar a la cafetería. Ya nos habíamos encargado de todo. Aunque, como lo hice pensando en los aventureros de Rango-A, básicamente sólo Haku se quedaría en él. ¡Oh bien!

Por cierto, ya que hice que tanto las habitaciones normales como las comidas fueran bastante caras, no estaría durmiendo en la habitación de la suite, que es especialmente cara. La gente empezaba a preguntarse cómo un aventurero de Rango-E como yo estaba alojado en una habitación tan costosa. No me importaba que la gente pensara mal de mí, pero definitivamente no quería que sospecharan de mí. ¡Mierda! ¡No tendría que preocuparme tanto por esto si el Gremio no hubiera hecho una sucursal cerca! ¡Podría haberme quedado dormido cuando no recibiéramos visitas….!

“Entonces, ¿cuánto cuesta? Pagaré el dinero como debería. No creas que dejaré que te salgas con la tuya diciendo que no soy el primer visitante porque no pagué.” ¡¿Por qué haría eso?!

“…Aaah, ya sabes, en realidad no he decidido cuánto debería costar la gran suite todavía.”

“Le ayudé a decorar el interior de la habitación. Haku, ¿cuánto crees que deberíamos cobrar?”

“Oh Dios mío, ¿lo hiciste tú? Estoy deseando que llegue ese momento. Y, mmm…. Supongo que se me ocurrirá un precio y lo pagaré después de pasar la noche aquí.” Eso sería de mucha ayuda. Le pregunté a Ichika cuánto creía que debía costar, pero nunca se había alojado en una posada de clase alta y, por lo tanto, no tenía ni idea de cuánto costaría una habitación como la suite. Estaba más interesada en pagar toneladas de dinero por comida, y no en arreglos para dormir. Si le das la vuelta a eso, entenderé totalmente cómo se sentía.

“Oh, y tendrás nuestras comidas Rango-A para comer. Estamos haciendo pasar las cosas como si le estuvieras dando a Rokuko los ingredientes a través de [Almacenamiento], así que tenlo en cuenta.”

“Muy bien. Ah, e imagino que la comida viene de tu mundo también. Toma dos de oro, para Chloe y para mí. Estoy deseando que llegue la comida.” Habría estado bien darle la comida gratis, pero seguro. Tomaré lo que pueda. La forma en que ella entrega las monedas de oro como si no fuera nada realmente muestra en qué mundo diferente está viviendo. Bueno, quiero decir, ella está viviendo literalmente en un mundo diferente al mío… pero eso no es lo que quise decir.

De todos modos. Es un poco tarde para decir esto, pero realmente no creo que nuestra actual comida Rango-A valga un millón de yenes. Probablemente debería convertirlo en un plato completo de comida francesa apto para servir a toda un grupo de personas. Probablemente.

***

# Perspectiva de Haku

[Cueva de los Deseos]. Ese es el nuevo nombre del calabozo de Rokuko. El Gremio lo discutió y decidió después de recibir informes sobre su naturaleza de las oficinas de Tsia.

Los informes también mencionaban que se había construido una posada frente al calabozo. Me imaginé que les llevaría más tiempo poder pagar una [Posada (400.000~ DP)]. Me sorprende que lo tuvieran listo para cuando el calabozo se hizo público… Me pregunto cómo es que ganaron tanto PC tan rápido. ¿Quizás una granja humanos? Incluso entonces, no lo habrían terminado tan rápido. ¿Se tropezaron con una veta de orichalcum durante la extracción?

De cualquier manera, usé [Teleport] para visitar rápidamente su posada y convertirme en su primer (cliente). Desafortunadamente, parece que perdí esa oportunidad, pero sin embargo decidí quedarme en la gran suite de la posada. Además, me dieron la gran tarea de determinar un precio adecuado para la habitación. Fufufufu. He construido innumerables posadas en toda la capital imperial, y como parte del trabajo me he alojado en varias grandes suites en el Reino Santo y más allá. De hecho, incluso me he alojado en una gran variedad de posadas mientras viajaba como aventurero. No podrían haber elegido una mujer mejor para el papel.

“Ahora, entonces. ¿Puedo pedir agua caliente?” Podría simplemente limpiar mi cuerpo con [Purificación], pero en realidad se siente bastante bien limpiarlo con una toalla mojada con agua caliente. Aunque las posadas baratas dirigidas a aventureros de bajo rango no se molestan en ofrecer este servicio, espero que una gran suite tenga agua caliente a mano en todo momento. Veamos cuántos segundos tardan en traerme el agua.

“…Aaah, um, lo siento.”

“Oh Dios, ¿no tienes nada listo?” No les llevó mucho tiempo perder puntos de mi parte. Dios mío, me sorprende que lo llamen una gran suite sin tener servicios básicos como éste…

“Hay agua caliente disponible en su cuarto de baño, si lo desea. Puedes usar todo lo que quieras.”

“… ¿Qué? ¿P-Puedo usar todo lo que quiera?”

“Hay una palanca dentro que produce agua caliente cada vez que se tira de ella.” N-No estoy… No estoy seguro de que haya una habitación de [Posada] con esa función disponible en el menú del calabozo. ¿Quizás está en las opciones de expansión? Deben haber ahorrado costos al expandir solamente la habitación de la suite para tener esa opción. Justo lo que esperaría del maestro de Rokuko.

“Oh, y esto es válido para todas las habitaciones, pero también puedes usar el onsen tanto como quieras.”

“El onsen… Ya veo, así que tú también tienes uno.”

“Es nuestra principal atracción.” Hm… Los [Onsens] son entidades completamente separadas de las [Posadas]. Me pregunto cuánto se gastaron en los suyos. No creo que sean tan caros, pero aun así, realmente han gastado mucho PC en esta posada.

…Según recuerdo, una habitación normal cuesta 50 cobres por noche. La mayor parte de ese precio probablemente proviene del acceso a los onsen. En ese caso, sería prudente no quedarse en las habitaciones normales, ya que todas ellas tienen acceso a los onsen.

“¡De acuerdo, Haku! ¡Te llevaré a tu habitación!” Rokuko me guía a la Gran Suite. Este servicio por sí solo vale fácilmente una moneda de oro entera… Oh Dios, tengo que tener cuidado para ser objetivo aquí. Aunque las propinas son una historia diferente.

Llego a la habitación con Rokuko. Veo que la puerta no está hecha sólo de madera. Tiene  placas de  metal que lo refuerzan,  e  incluso tiene  un candado. Deben haber destruido la puerta original de la posada y puesto una puerta de calabozo en su lugar. Muy inteligente.

“¡Aquí! ¡Tómate tu tiempo para mirar a tu alrededor, hermana!” Abro la puerta y veo que la habitación está iluminada por dentro, gracias a la luz del sol que entra por las ventanas. Todos los muebles están hechos de madera preciosa y grabada. La cama se ve cómoda y hay una silla grande que se ve perfecta para una acogedora siesta por la tarde. ¿Pero de qué país son estos grabados? ¿Acaso se originaron en un artesano del mundo original de Keima? O tal vez él mismo hizo los grabados. Tiene mucho talento si es así.

Hay un reloj en la pared. Los relojes, creo, son una herramienta mágica mucho más cara de lo que vale la pena considerar la poca utilidad que ofrecen. Sin embargo, son más valiosos aquí, donde a diferencia de los pueblos no hay campanas que hagan sonar para saber tiempo.

En cuanto a la ventana con la luz entrando a través de ella… Imagino que esto es una placa de cristal en el marco de la ventana. Está muy claro. Parece que puedo usar la tela de los lados para bloquear la luz si así lo deseo. Esto, y gran parte de la sala en general, deben haber costado bastante DP en total. En general, diría que es más que suficiente para ser considerada una gran suite.

Oh, olvidé por un momento que tiene un baño y un retrete también. Los… investigaré inmediatamente.

La bañera no tiene agua, pero sorprendentemente está hecha de madera. Mmm. También huele bien. Ah… ¿Es esta la palanca que produce agua caliente? Hay una hoja de papel explicando las cosas al lado.

Ya veo, esta palanca produce agua caliente y esta otra fría. Experimento vertiendo agua caliente en la bañera. Mmm… ¿Se siente un poco caliente? Ah, la idea debe ser verter agua fría al mismo tiempo.

“¿Qué piensas, Chloe?”

“Esta es una habitación excelente. Como mínimo, es superior a cualquier gran suite en la que nos hayamos alojado en el Reino Santo.” La calidad de esta habitación me sorprende incluso a mí. Me senté en la silla y decidí qué hacer a partir de ahí.

“…Esta es una silla bastante cómoda, me gusta.”

“Mi señora, aquí dice que la silla en la que está sentada es una herramienta mágica conocida como silla de masaje. Parece que te dará un masaje si le pones una moneda de cobre.”

“¿En serio? Voy a probar eso.” Le pido a Chloe que ponga una moneda de cobre en la silla, y una vez que lo haga, empieza a temblar.

“¡¿Qu-Qu-Qu-Qué demonios es esto?! ¡Fwaaaaah!”

“¡¿Mi Lady?! ¡¿Es-Está bien?!”

“¡E-Estoy, bieeen…! Aaah, esto es increíble… Fwaah, se siente tan bieeeen…”

Aaah… Me siento como si me estuviera quedando dormida ahora… Pasé mucho tiempo terminando el trabajo para poder venir aquí, así que… aaah…