Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Uzou y Muzou

Parte 5

Día 60

 Así pues, habían pasado diez días desde que Uzou y Muzou se encerraron. Decidí soltarlos porque básicamente habían dejado de moverse. Además, se estaban volviendo lo suficientemente débiles como para darnos un poco menos de DP que antes.

Llamé a Ichika y fui al calabozo con ella. Probablemente tenían mucha hambre, así que traje un poco de pan blanco como regalo. Y naturalmente, llegamos rápidamente a la sala de juicios sin ningún problema.

“¡Heeey, estoy aquí para salvarte! ¡¿Hay alguien ahí?!” Miré hacia el pasillo lleno de picos y grité descaradamente hacia él.

“¡¿Holaaaaa?! ¡¿Hay alguien ahííííí?!”

“… ¡Aquí! ¡Estamos justo aquí! ¡Somos dos y aún estamos vivos! ¡Por favor, ayuda!” Uzou me llamó desesperadamente desde detrás de las trampas. No te preocupes, puedo verte en el mapa. Y sabía que ambos estaban vivos, también, gracias al monitor.

“Hey, Ichika. ¿Cómo crees que deberíamos hacer esto?”

“… ¿Por qué no romper las púas, amigo?” Sí, parecería bastante sospechoso si los picos se retrajeran como por arte de magia en el momento en que llegué aquí.

“De acuerdo, intentaré golpearlos con magia… ¡Oye, voy a intentar abrirme paso desde este lado! ¡Vas a querer alejarte de las púas!”

“D-De acuerdo, danos un segundo… ¡Bien, estamos fuera del camino!” Revisé el mapa y confirmé que habían salido del camino. Entonces pensé en el hechizo [Bola de Fuego] que había aprendido de un pergamino hace un rato. El canto para ello vino a mi mente inmediatamente. Gracias, pergamino. Parece que el canto es… ‘Oh fuego, conviértete en una esfera y golpea a mi enemigo.’ Está bien, está bien. Podemos hacerlo mejor que eso. Habilidad para hacer trampas con el lenguaje: ¡Ve!

“Oh fuego, conviértete en cinco bolas y golpea a mi enemigo [Bola de Fuego].” Dije ‘cinco’ sin pensarlo mucho, pero cinco bolas de fuego aparecieron y se precipitaron hacia las trampas de púas.

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Las bolas de fuego golpeaban las púas una tras otra. Sí… Esto no va a ser suficiente para romper esas púas. Pero, vaya, supongo que soy bastante bueno disparando bolas de fuego. Si mi maná dura, podría disparar como mil bolas de fuego, no hay problema. Decidí darle otra oportunidad a las bolas de fuego y cambiar un poco mi estrategia.

“Oh, fuego, levántate y… eh… explota o algo así. [Bola de Fuego].” Ah mierda. Ese canto era bastante mediocre, así que perdí una tonelada de maná. De hecho, sentí un escalofrío correr por mi columna vertebral.

Una bola de fuego se lanzó al aire y flotó lentamente hacia la trampa de púas.

“Maestro, esa bola de fuego me está dando mal presentimiento. Estoy pensando que deberíamos retroceder lo antes posible.”

“E-Er, sí.” Ichika me alejó y esperamos juntos a que la bola de fuego cayera en la trampa de púas.

En el momento en que lo hizo, explotó con una fuerza impresionante, llenando el aire con una luz cegadora. Pero la trampa de picos estaba bien. D-De acuerdo, ¡no se rompió! Buen trabajo, trampa de púas, estuvo cerca. Espera… Mierda. Estaba seguro de que eso funcionaría. Supongo que fue una tontería de mi parte intentar romper metal con fuego.

“…Oh, bueno, sólo jugaré con las trampas para hacerlas más fáciles de romper.” Agité la cabeza y usé [Crear Golem] en las trampas para llenar las púas con grietas. Tal vez porque eran trampas en mi propio calabozo, ya estaban llenos de mi maná sin que yo necesitara verterlo en ellos. Cambiaron de forma rápida y fácilmente. Pero estaba muy cansado de eso. Dejaré el resto a Ichika.

“Ichika, ahora están débiles. Haz un gran espectáculo destruyéndolos.”

“Bien. Déjamelo a mí, jefe.” Ichika se paró frente a las trampas y preparó su Cuchillo Golem. Y no cualquier cuchillo Golem. Tenía una hoja de Golem especial y experimental cubierta con un Golem de Agua para ayudar a absorber la fuerza, sin mencionar tres capas adicionales de acero para mejorar su fuerza y su resistencia mágica.

“… ¡Corte! ¡Imitador!” Ichika atacó rápidamente las púas con una gran oscilación que imitaba [Corte].

Corte Imitador. [Corte], siendo una habilidad, normalmente mejoraría un movimiento mágicamente. Corte Imitador imita ese fenómeno utilizando las propiedades de mejora de movimiento del Traje de Criada Golem. Aunque todavía no era una habilidad y por lo tanto era varios niveles más débil que una [Corte] real. Y aparentemente, podías aprender habilidades sin usar un pergamino, así que hice que Ichika usara parcialmente Corte Imitador como un experimento para ver si eventualmente aprendería a usar [Corte] de verdad.

Su cuchillo cortó justo a través de las púas, causando que se estrellaran hacia adentro mientras sonaban fuerte. Uh… Uzou y Muzou, ustedes dos no fueron aplastados hasta la muerte, ¿verdad? Los dos están bien. Definitivamente.

“N-Nos has salvado, estamos agradecidos… Oye, Uzou. Estamos salvados.”

“Sí…” Sí, ahí van, de pie por su cuenta. Sus piernas están un poco temblorosas, pero no pensemos en eso.

Ichika y yo entramos en la sala de pruebas, reparando sigilosamente las trampas de púas a lo largo del camino.

“¡H-Hey! ¡Espera! ¡No entres aquí!”

“¿Eh? Por qué no… oooh.” Las trampas de púas se regeneraron detrás de nosotros, encerrándonos dentro de la habitación como dientes que encierran a la presa en la boca de una bestia.

“N-No…. Maldita sea…” Muzou miró la pared de la estaca reparada con desesperación en los ojos.

“Oye, esto es una Zona Segura, ¿no? ¿Por qué están tan preocupados?”

“No podíamos romper esas trampas sin importar lo que hiciéramos. Ni siquiera una Espada Mágica fue suficiente. En realidad, nosotros rompimos la nuestra, incluso… Supongo que esos picos son súper resistentes a los ataques desde dentro, de alguna manera.” Lo sabía, pero fingí estar sorprendida.

“Woah, espera. ¿Rompiste el tuyo? ¿En serio?” “…Uzou.”

“Es esta cosa. ¿Ves? Cubierto de grietas.” Tomé su hoja mágica y la miré. Sip… Está totalmente rota. Esto ya no es un gólem, es sólo una [Espada de Hierro Rota]. Estoy impresionado de que hayan podido romper la primera trampa con esto.

“…Sí, esta cosa no parece muy útil. Supongo que tendremos que usar el mío en su lugar. Ichika, dales algo del pan que trajimos.”

“Okaaay, Maestro… Mmm. ¿Aquí?” Ichika sacó el pan y les arrancó un solo bocado. ¡Vamos! Te daré todo lo que quieras más tarde, ¡así que déjalos tener todo eso!

“…Gr-Gracias. Muy bien, supongo que tu nombre es Ichika ahora… H-Hey, Uzou. Este pan es blanco. ¡Es el pan que comimos en la posada!”

“… ¿Eres un ángel?”

Mientras Ichika distribuía el pan, caminé hasta el pedestal y traté de meterle la Espada Golem rota. Sí… Nada. El pedestal definitivamente ya no considera que esto sea una Espada Golem. Sonreí por dentro, agradecido por la valiosa información, y en su lugar intenté meter mi propia Espada Golem en el pedestal. Al hacerlo, los picos de la entrada se replegaron así como así.

“… ¿Qué? ¿Qu-Qué demonios acaba de pasar?”

“Parece que esta habitación está preparada para que no puedas salir a menos que haya una Espada Mágica en el pedestal. Y tu espada Mágica rota no funcionó, así que usé la mía.”

“¡¿Una Espada Mágica?! D-De acuerdo, así es como funciona… ¡Mierda!” Muzou se deprimió mucho. Tenía la intención de arreglar sigilosamente su Espada Mágica y volver a meterla, pero cambié de opinión en el camino.

¿Por qué razón? Bueno, digamos que no era el tipo más amable de por aquí.

“Vas a pagarme por esto, ¿verdad? Mi Espada Mágica va a estar atrapada aquí ahora.” Eso es correcto. Toda mi actuación hasta este punto se había basado en esa afirmación. La recepcionista me dijo que podía resolver los detalles de mi pago con los propios aventureros. La mejor manera de conseguir mucho dinero no era sólo rescatarlos, sino para usar mi Espada Mágica y exigir el pago por ello. ¡Je! Bastante impresionante, ¿verdad?

¡Tiembla de miedo ante la vida de deudas que te espera!

“…Sí. Lo siento hombre, odio que hayas perdido tu Espada Mágica para salvarnos.”

“Por supuesto que te lo vamos a pagar. Te debemos la vida por usar tu Espada Mágica para salvarnos. Gracias. Sinceramente.” ¿Qu-qué? Se lo tomaron mejor de lo que pensaba. Mierda.

“E-Estamos hablando de una Espada Mágica, ¿sabes? Son bastante caras.”

“…Tomará algún tiempo, pero definitivamente te lo devolveremos. ¿Te importaría si lo hacemos a través del Gremio?”

“Quiero decir… Quiero una Espada Mágica nueva, así que…”

“Muy bien. Danos dos… no, un año. Lo haremos de alguna manera. He perdido mucha confianza en mí mismo por esto, pero somos aventureros de Rango-C. Te conseguiremos una nueva Espada Mágica cueste lo que cueste.” Mierda. Estos tipos son tan honestos. Me siento como basura ahora mismo.

“…Oh, ¿y cuánto quieres por salvarnos? Preferiría que nos dejaras tener suficiente dinero para prepararnos para futuras misiones, pero…” ¡¿Qué?!

¡¿Me están pagando aún más?! Oh, hombre, estoy haciendo banco con esto. Pero… Ya les estoy pidiendo que me consigan una hoja mágica. Sería un verdadero monstruo si les pidiera demasiado. De acuerdo. Haré una suma ridícula y luego la bajaré en base a su reacción.

“Hm, uh…. Qué tal si… ¿D-Dos monedas de oro?”

“… ¡De ninguna manera!” ¡L-Lo siento! ¿F-Fue demasiado uno oro por persona? ¡De acuerdo, sé cómo hacer el trueque! ¡Ven a mí! ¡Te negociaré el precio más alto que pueda!

“¿Te parece bien que te paguemos tan poco? ¡Eres un salvavidas, hombre!

¡En serio!”

“Aaah, quieres decir dos por cada uno de nosotros, ¿verdad? Podemos hacer eso. Pagaremos las cuatro monedas de oro en cuanto volvamos a Tsia.” Definitivamente me veía como un idiota aturdido mientras Uzou y Muzou me sonreían. ¿Queeee…?