Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Uzou y Muzou

Parte 4

Día 55

Habían pasado cinco días desde que Uzou y Muzou se encerraron. Hace mucho tiempo, creo que mencioné que un invasor que permaneciera dentro del calabozo durante diez días nos daría tanto DP como si muriera. En otras palabras, ahora habíamos conseguido más DP de Uzou y Muzou de lo que hubiéramos conseguido matándolos instantáneamente. Podría darles comida y seguir cosechando en todo este DP. Por cierto, varios calabozos de nivel superior aparentemente tenían granjas humanas dentro de ellas. Literalmente crían a los humanos como animales en una granja para obtener su DP. Aunque si alguna vez se descubrieran, al instante serían tachados de enemigos de la humanidad y todo el mundo estaría dispuesto a destruir sus Núcleos. Un calabozo pequeño como el nuestro no podría sobrevivir a ese tipo de presión. Aunque nadie lo encontraría si construyera uno en un piso muy, muy profundo… No, incluso así es demasiado arriesgado.

De todos modos. Estaba observando a Uzou y Muzou mientras holgazaneaba, gracias a que no aparecieron otros visitantes, cuando de repente Uzou perdió la paciencia y empezó a lamentarse en la pared de púas con la Espada Mágica.

“… ¡Qué lástima! Esa Espada Golem se convierte en una [Espada de Hierro] normal cuando ataca un objeto de nuestro calabozo, de todos modos.”

“¿A quién se lo estás explicando? No pueden oír ni una palabra de lo que dices.” Oh, aunque todavía funcionará bien con monstruos normales. De esa manera pueden probar lo buena que es la espada en tiempo real. ¿Qué hay del jefe? Bueno, el jefe es especial. Todavía no lo he hecho, pero estoy planeando hacer que nuestro Jefe del Calabozo tenga un ‘poder especial’ que niega las Espadas Mágicas que se encuentren en el calabozo.

Así que, como era de esperar, fracasó… o no. De alguna manera se las arregló para atravesar la primera pared de púas. Sin embargo, se dio por vencido al ver que había otro detrás de él. Me sorprende que haya pasado la primera. Gracias a que este cuarto cerrado tiene su llave dentro de sí mismo (esa llave es la Espada Mágica) las puertas y las paredes, etc., deben estar tan reforzadas que casi nada puede romperlas. Espera…

¿Eh? ¿La Espada Mágica está rota…?

“Umm…. Supongo que me adelantaré y repararé las trampas de púas. Nos costará un poco de DP.”

“Sí, adelante.” Le dejé la reparación de la trampa a Rokuko y empecé a pensar en la situación. La Espada Golem probablemente se había roto durante el primer golpe. Y cuando se rompió, se convirtió en una [Espada de Hierro] normal que no funcionaba en la cerradura del pedestal. Sin salida de la habitación bloqueada, el misterioso poder del calabozo que mejoraba las paredes y las puertas desapareció, convirtiendo la pared de púas en un objeto fácilmente rompible. Luego, mientras cortaba las púas con la espada, se rompió. Tiene sentido para mí.

“…Creo que he descubierto la mayor parte de esto, pero ahora me he dado cuenta de algo realmente molesto.”

“¿Mmm? ¿Qué cosa?”

“Bueno, las Espadas Golem son el gran premio para nuestra calabozo, pero ¿pueden ser usadas como Espadas Mágicas? Ya no estoy tan seguro.” Pensando en ello, digamos que alguien bloquea un ataque con una Espada Golem. Alguien blande su espada y la bloquea con su Espada de Golem. Si lo piensas de forma abstracta, es exactamente lo mismo que un golem en forma de espada recibiendo un golpe directo. Y si el golem se quita, se convierte en una [Espada de Hierro] normal sin ninguna propiedad especial. Incluso si todavía están en medio de una pelea. ¿No es eso como… un gran defecto?

Podía reparar mis Espadas Golem al instante, pero Niku, Ichika y otros aventureros no pueden. Y por supuesto, los que usaban Espadas Golem estaban peleando en primera línea. Lo que significaba que era muy probable que sus Espadas Golem se rompieran mientras luchaban. Sí… Voy a tener que arreglar esto de alguna manera. Oh, y haré que la trampa se abra si Uzou o Muzou vuelven a poner la hoja mágica en el pedestal, rota o no. Rokuko puede ocuparse de eso mientras duermo.

***

Día 56

Uzou y Muzou aún no habían escapado de la sala del juicio. Delicioso, delicioso DP. Pero cuando miré el mapa, vi que alguien venía hacia nosotros. ¿Nuestro próximo visitante?

“¡Dueña! ¡Hay una visitante aquí para ti!”

“¿Eh? ¿Están aquí por Rokuko, no por la posada…?”

“¡¿Eh?! ¡A-Ah, está bien! ¡S-Soy la dueña, cierto! ¡A-A-Aquí, y-y-y-ya v-v- v-voy!”

“Para, para. No vas a ir a ningún lado así. Eh… Aquí, déjame encargarme de esto.” Rokuko estaba nerviosa hasta el punto de temblar, así que decidí acompañarla. Pero eso no sería suficiente, así que le dije que restablecería temporalmente mi Autoridad Absoluta. Entonces le ordené que se calmara, que sonriera mientras estaba a mi lado, que asintiera con la cabeza si le dijese ‘¿Qué te parece, dueña?’, que sacudiese la cabeza si le digo ‘Bueno,

¿dueña?’, y diga «En efecto.» si le diera la conversación de cualquier otra manera. Hey, no te enojes conmigo. Necesito que se calme y esta es la única manera que conozco. Pero hombre, esta Autoridad Absoluta es realmente poderosa. De hecho, se calmó cuando le ordené que lo hiciera a pesar de estar completamente aterrorizada. Es una gran ayuda ahora mismo, pero vaya, eso da un poco de miedo.

Además, hice que Rokuko llevase un vestido sencillo que reflejase su estatus de dueña de la posada. La apariencia era bastante importante para este tipo de cosas, especialmente porque la idea aquí era que Rokuko era un miembro de la familia de Haku. Necesitábamos hacerla lucir lo más elegante posible mientras tomábamos prestada la temible reputación de su hermana.

Fuimos al frente después de que Ichika nos llamó de nuevo y allí vimos a la recepcionista que siempre estaba detrás del mostrador del Gremio. Ella… Tenía una mochila enorme en la espalda. A juzgar por la facilidad con la que lo llevaba, había algo especial en esa mochila o simplemente era muy fuerte. La revisé sigilosamente en el mapa y vi que nos estaba dando 80/PC. Espera, ¿qué? Mierda, eso es increíble. Supongo que no hay nada especial en esa mochila, entonces. Wow. “¿Usted es la dueña? Es un placer conocerte… espera, ¿Rokuko? Escuché que la posada estaba siendo dirigida por un miembro de la familia de Lady Haku.”

“Bueno, ya sabes lo que eso significa. Y por cierto, puedes pensar en mí como una especie de secretario.”

“Ya veo. En cualquier caso, me gustaría discutir algunas cosas con usted, dueña. ¿Sería eso aceptable?”

“¿Qué te parece, dueña?” Rokuko asintió, como se le ordenó. Muy bien, se ve bien.

La recepcionista claramente nos estaba tratando de manera diferente a como lo hacía en el Gremio, una señal de que entendía que ahora estábamos en posiciones diferentes. No era particularmente raro que los nobles ocultaran su estatus y trabajaran como aventureros. Normalmente, solo un noble sería capas de comportarse como Rokuko en su forma de adolescente. Aunque no es que Rokuko fuera una noble.

En fin, para resumir lo que dijo la recepcionista:

• ¡Vine a construir la sucursal del Gremio! ¡Hay espacio delante de tu posada, así que la construiré allí!
• Pero estará en construcción por un tiempo, ¡así que préstame tu baño!

¡Y tú comida, también!

• ¡Oh, y el Gremio te pagará por todo esto! ¡Puedes cobrarme lo que le cobrarías a cualquier otro visitante!

Eso fue todo, más o menos. Debe haber estado hablando de la sucursal que el jefe del gremio mencionó. Que se quede en nuestra posada no sería un problema. Tuve un problema con que construyeran la oficina al otro lado de nuestra posada, en parte porque eso sería encerar la entrada al calabozo entre nosotros, pero no tuve exactamente la opción de rechazarla. Después de todo, esta tierra no le pertenecía a nadie (en papel).

“Le agradezco su ayuda. Y… ¿Puedo preguntar cuánto cobra su posada?”

“Cincuenta cobres por noche, y las comidas cuestan desde un cobre hasta un oro. Repartimos pan gratis para el desayuno.”

“¿Un oro por una comida? ¿Qué clase de comida es esa?”

“Es una comida adecuada para un aventurero de Rango-A. ¿Qué pasa con eso? Oh, los detalles están en esta lista de precios si quieres verlos.” Le mostré el menú.

“… ¿Cuál es el contenido de la comida por uno de cobre de Rango-G?”

“Creo que la mayoría de los Rango-E vendrán al calabozo, así que la comida Rango-G está planeada para sus esclavos. Es sólo pan negro. La comida Rango-F de arriba es para aventureros principiantes y consiste en dos trozos de pan blanco. La comida Rango-E consiste en panecillos especiales hechos con recetas originales que nosotros mismos creamos. El tipo específico de rodillo cambia diariamente. La comida Rango-D está dirigida a los aventureros más exitosos que pueden permitírselo, por lo que tiene pan blanco y algunos complementos. Viene con un postre también.” Di detalles de las comidas mientras bajaba por la lista. Probablemente no va a pedir la comida Rango-C, ¿verdad?

La recepcionista cerró los ojos brevemente, y luego contestó. “Entonces me gustaría pedir la comida Rango-E.”

“Por supuesto. Siéntete libre de cambiar de opinión si quieres.” “Cincuenta cobres… Esta comida es bastante cara, ¿no?”

“Bueno, eso es porque es difícil conseguir ingredientes en un lugar como éste. ¿Verdad, dueña?”

“En efecto.”

“…Ya veo. Ciertamente no hay nada que ayude a eso. Esta posada está situada en lo profundo de la naturaleza, sin camino pavimentado que la conecte.” Puntuación. Una plata más al día, y ahora estoy ganando mucho dinero. Y un ingreso estable significa un sueño estable. Demonios, sí.

“Oh, y hay una búsqueda personal que el Gremio quiere ofrecer a tu grupo, Keima. ¿Le importaría escuchar los detalles?”

“Hmm… ¿Qué opinas, dueña?” Decidí escuchar lo que ella tenía que decir. Después de que Rokuko asintió, la recepcionista empezó a explicar cuál era la misión.

“Hace unos días, el Gremio hizo una búsqueda para investigar este calabozo… Estamos en el proceso de determinar un nuevo nombre para él, pero en cualquier caso, dos aventureros lo aceptaron y se fueron a esta [Cueva Ordinaria]. Nunca regresaron.” Ah. Deben ser Uzou y Muzou. Están durmiendo en la sala de juicios ahora mismo.

“Son aventureros de Rango-C y por eso creo que están bastante acostumbrados a explorar calabozos peligrosos. El hecho de que no hayan regresado nos hace pensar que esta podría ser un calabozo bastante difícil.”

“…Ya veo. ¿Y bien?”

“Nos gustaría saber si te gustaría hacerte cargo de la búsqueda de ellos, ya que has explorado el calabozo y sobrevivido. Si están vivos, también nos gustaría que intentaras rescatar a los aventureros desaparecidos. Aunque… Es poco probable que hayan sobrevivido tanto tiempo en el calabozo.” Naturalmente, no podía decirle que aún estaban vivos. Me quedé en silencio y fingí pensar en su petición.

“Si aceptas esta búsqueda, el maestro de la culpa permitirá esto… A la [Cueva Ordinaria] ser un Calabozo de Rango-C sólo cuando se intente conquistarlo por completo.”

“Oh, de verdad. ¿Sólo tengo que aceptar la búsqueda?”

Naturalmente, no podían dejar que los aventureros de Rango-E se metieran en un calabozo en el que los aventureros de Rango-C se habían perdido. Necesitarían que entraran y volviera vivos antes de asignarlo como un calabozo limitado Rango-C, en vez de un calabozo completamente de Rango-C. No tenía ninguna razón para rechazar la búsqueda. O más bien… Yo era un aventurero de Rango-E, así que tenía que tomarlo si no quería que me bloqueasen la entrada a mi propio calabozo.

“… ¿Cuál es la recompensa?”

“Cinco plata por investigar el calabozo, con pago extra por cualquier información particularmente útil. Puedes quedarte con todo lo que encuentres ahí después de mostrárnoslo. Si usted rescata con éxito a los aventureros, le pagaremos cinco platas extra. Puedes resolver detalles adicionales con los propios aventureros.” Tuve que tomar la búsqueda sin importar lo que pasara, pero las recompensas por ello fueron muy buenas. Especialmente porque Uzou y Muzou aún estaban vivos. Además, lo que es más importante, no quería que el calabozo tuviera un rango tan alto. Eso llevaría a un grupo de aventureros muy hábiles a reunirse e intentarán conquistarlo. No, gracias. Por no mencionar que los primeros aventureros que visitaron mi posada desaparecidos me llevarían a un mal sueño.

“…Me gustaría aceptar su oferta, pero necesito una segunda opinión. ¿Qué opinas, dueña?” Tomamos la búsqueda. Le dije a la recepcionista que lo tomaríamos. Ella asintió con la cabeza y se fue de la posada para comenzar a armar la tienda que temporalmente serviría como sucursal del Gremio.

Renuncié a mi Autoridad Absoluta y comencé a prepararme para entrar al calabozo. O al menos, lo fingí. Obviamente. Teníamos un mapa y yo era el maestro del calabozo. Realmente no necesitábamos prepararnos en absoluto.

“¡Fwaaaah! Aaah, eso fue muy duro. Buen trabajo, Keima.”

“Tú también, Rokuko. ¿Por qué no le pides a Niku que te dé un masaje más tarde? Es bastante buena.”

“Mmm, buena idea. Tendré que pedírtela prestada. Así que… ¿Vamos a salvarlos?”

“Puedes apostarlo. No podremos entrar en el calabozo fácilmente de otra manera, y preferiría que empezáramos a tratar con aventureros más débiles.” Todavía nos faltaba potencia ofensiva, así que estaríamos completa y totalmente destruidos si un grupo de aventureros fuertes llegaba demasiado pronto. ¿Qué hay del golem del jefe? Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo. Pronto nuestras salas estarán custodiadas por un haniwa súper blindado. Y como Uzou y Muzou parecen estar bien, volveré a trabajar en su construcción mientras finjo estar explorando el calabozo. O me echaré una siesta. De cualquier manera está bien.