Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: De Regreso A Brunhild

Parte 3

Considerando todo, fue una buena luna de miel. Durante dos semanas viajamos por todo el mundo. Compramos souvenirs, comimos comida interesante y creamos recuerdos maravillosos.

Antes de darme cuenta, era el último día del viaje. ¿El dicho sobre el tiempo pasa volando cuando te diviertes? Fue muy cierto.

“La Torre Inclinada de Pisa fue fascinante”. “Me gustó más el Louvre”.

“Las cabezas de los Moai eran enormes…”

Linze, Leen y Sakura hablaron sobre sus destinos favoritos a lo largo del viaje.

“¡El helado italiano fue el mejor! Tenía una textura increíble…”

“Pensé que el queso suizo era increíble, lo hice”.

“¡Ese tom yum goong estaba loco! Todo estaba picante y amargo… ¡No podía tener suficiente!”

Lu, Yae y Elze discutieron fervientemente sus comidas favoritas.

“Tengo muchos recuerdos para Ed. Va a estar tan feliz “.

“La ópera fue fascinante, al igual que el metro. Realmente me gustaría ver si podemos crear nuestras propias versiones”.

“Ha sido interesante aprender sobre los héroes y guerreros de este mundo. Tendré que darle a mi hermano algunas de estas figurillas”.

Sue, Yumina e Hilde hablaron entre ellas mientras revisaban las cosas que habían comprado. Estaba feliz de que todos se hubieran divertido.

Me había puesto en contacto con Dios Todopoderoso un poco antes, por lo que no pasaría mucho tiempo hasta que viniera a llevarnos a casa. Todavía no podía regresar al otro mundo por mi cuenta. O para ser más precisos… todavía no podía abarcar ese tipo de distancia. Podría saltar a los mundos vecinos muy bien. Sin la ayuda de un Dios más establecido, todavía no podría saltarme demasiados espacios.

… Dios Todopoderoso es quien me recogerá, ¿verdad? El me llevara…

“¡Bzzt! ¡Respuesta incorrecta! Soy yo, ¿sabes?”

“¡Ghagh!”

Justo cuando pensaba eso, la diosa del amor, Karen, apareció en la sala de estar de mi abuelo.

¡¿Qué demonios?! ¡¿Tu?!”

“O-Oh, ¿has venido a recogernos, entonces?”

“¡Tsk tsk tsk, Linze! Ahora soy tu cuñada, ¿sabes? Intenta estar menos nerviosa, ¿de acuerdo?”

“E-Está bien… quiero decir, ¡está bien! Me alegro de verte.”

“¡Ahhh, eres tan linda! Ven y dame un abrazo, ¿sabes? ¡Besos y besos!”

“¡¿Aah?!” Linze chilló y retrocedió ligeramente cuando Karen le dio un gran abrazo. Ella estaba realmente muy emocionada…

“¿Cómo es que estás aquí, Karen?”

“Bueno, ya ves… gané el juego de piedra-papel-tijera, ¿sabes?” “¡¿Lo decidiste así?!”

¿Iban a enviar a alguien aquí? ¡Dame un respiro! Bueno, supongo que si incluso los dioses menores pueden atravesar los mundos, está bien, ¡pero aun así!

“Las oportunidades de venir a mundos como este no se dan a menudo,

¿sabes? ¡Tengo que aprovecharlo al máximo!”

Esa es una razón bastante tonta, pero como sea… Supongo que debería estar agradecido de que haya venido a buscarnos.

“Muy bien, es hora de volver a casa. Estoy seguro de que tenemos mucho que ponernos al día”.

“¡Eh! ¡¿Estás seguro, lo sabes?!” Karen exclamó mientras me miraba en estado de shock.

¡¿Q-Qué pasa con esa expresión?!

“¿No quieres quedarte un poco más? Podrías ver más cosas, ¿sabes? ¿No hay más que quieras hacer aquí?”

“Nop. Ya vi, hice y compré todo lo que quería”.

“¡E-Espera! ¡Pero acabo de llegar! Déjame un poco de holgura, ¿sabes? Puse a Moroha muy celosa, ¡no dejes que eso se desperdicie!”

Ahora ya veo. Planeabas usar tu papel para holgazanear en la Tierra, ¿no es así? O tal vez solo estabas tratando de regodearse en la cara de Moroha… Estoy seguro de que ella lo apreciará totalmente.

“¡Tres días! ¡No, incluso dos! ¡Estire el último tramo de su viaje, aunque sea un poco! ”

“… Esta es mi luna de miel, ¿sabes? ¿No crees que ser una tercera rueda es malo? Eres la diosa del amor, ¿verdad? Deberías saberlo mejor.”

“Gh… ¡C-Cómo te atreves a hacer un tiro tan bajo! ¡Obviamente, como la diosa  del  amor,  sé  que  no  debería  interferir  con  una  luna  de  miel!

¡Caramba! ¡Preferiría morir!”

… ¿Lo harías?

Dejé escapar un pequeño suspiro mientras observaba la angustia de mi hermana. Ella era un dolor…

Mientras  reflexionaba  sobre  qué  hacer,  Yumina  levantó  la  voz.

“Er, ¿Touya? Realmente no me importa…”

“A mí tampoco me importa, no me importa. Deseo que ella disfrute de esta deliciosa comida, lo hago”.

“¡Estoy bien viendo más televisión!”

Yae y Sue también intervinieron en sus pensamientos. Todas las otras chicas asintieron también… Fueron tan amables. Me alegré de estar casado con chicas de tan buen corazón.

“Bueno, si todas están de acuerdo… podemos extender el viaje dos días más. Solo asegúrate de que todos sepan dónde estaremos, ¿de acuerdo Karen?”

“¡Okay! Me aseguraré de hacerlo, ¿sabes? ¡Muchas gracias!”

“¡¿Gwagh?!”

Karen me abrazó muy fuerte, como lo hizo con Linze antes.

D-Demasiado apretado…

Mi forma infantil casi fue sofocada por sus enormes melones, pero Yae me salvó justo a tiempo.

Whew… Casi dejo nueve viudas…

“¡Muy bien, Lu! Vamos a necesitar un banquete esta noche, ¿sabes?”

“Suena bien para mí. De todos modos, solo estaba pensando en hacer algunas cosas más…” Lu dijo mientras se reía un poco y se levantaba. No pude evitar sentir que mi hermana se estaba imponiendo, pero Lu parecía feliz.

Pasamos los dos días siguientes mostrándole a Karen todo tipo de cosas. Ya no era exactamente un viaje de luna de miel, pero seguía siendo muy divertido.

Una vez que llegamos al último día nuevamente, Karen comenzó a hacer un berrinche diciendo que aún no estaba lista para irse. De repente, se animó y dijo: “¡Le pediré a Tokie que retroceda el tiempo! ¡Podemos tener un día extra todo el tiempo que queramos!”

Pero en el momento en que amenacé con llamar a Dios Todopoderoso, ella se aferró a mi costado y me dijo que era solo una broma. Sin embargo, ella no estaba bromeando. Pero al final, llegó el momento de volver. Nuestra larga luna de miel había terminado.

Al final de todo, estaba listo para regresar. Estaba listo para regresar a Brunhild, mi verdadero hogar.

***

“¡Tadah! Estamos en casa ahora, ¿sabes? ¡Bienvenidos a casa!”

“… ¿Por qué nos das la bienvenida? Pasaste parte del viaje con nosotros y nos trajiste de regreso…”

Sin embargo, fue agradable ser recibido en casa. Había mucha gente esperándonos cuando llegamos. Estaba el mayordomo, Laim, nuestra doncella principal Lapis, nuestras doncellas habituales Cecile y Renne, Cesca, la chef principal Crea, el primer ministro Kousaka, Kohaku y las otras bestias convocadas, la abuela Tokie, y algunas otras también.

“Hmm… no veo a Moroha, ¿sabes? Qué hermana mayor tan mala es ella…”

“Para nada, Karen-sama. Moroha-sama se encuentra actualmente en una excursión de caza de monstruos en el bosque cercano junto con la orden de los caballeros. Creo que les informamos de esto hace tres días”.

“… Oh, ¿lo hiciste?” Karen se quedó completamente estupefacta ante la declaración de Kousaka. Aparentemente, se había olvidado por completo…

Mientras miraba de reojo a Karen, una sombra negra repentinamente saltó de la oscuridad y me tiró al suelo. ¡Dolía como el infierno!

“¡Bienvenido de nuevo, Touyaaa! ¡¿Dónde está mi regalo?!” “Maldita sea…”

La que me atacó no fue otra que la propia gremlin divina, Mochizuki Suika. Curiosamente, ¡parecía sobria! Pero sus ojos estaban inyectados en sangre y sus labios estaban torcidos en una sonrisa maníaca como si estuviera pasando por una abstinencia o algo así.

Somos aproximadamente del mismo tamaño, ¡no me golpees tan fuerte!

Estuve a punto de gritarle, pero su mirada inyectada en sangre me hizo callar. Era como si me suplicara en silencio por bebida, una y otra vez, disparando una fuerza invisible que impulsa el alcohol directamente en mi cerebro. Sinceramente, estaba un poco asustado, así que rápidamente saqué varias botellas de brandy, whisky, vino y sake de [Storage]. Guardé algunos para otras personas, luego le di el resto.

De hecho, me había llevado la mayoría de estos de la casa de mi abuelo. Estaban en un lugar secreto que solo él y yo conocíamos, así que estaba bien. De todos modos, mis padres apenas bebían. Dicho esto, dejé algo de dinero en su lugar por si acaso. Personalmente, sentí que mi abuelo se habría alegrado de saber que se apreciaba su bebida alcohólica, en lugar de que se consumiera en una vieja bodega. No importaba si la persona que lo apreciaba era un dios o de otro mundo.

“¡Wahahah! ¡Increíble! ¡Esa es la cosa! ¡Me he estado reprimiendo para beber por esto!”

Los ojos de Suika brillaron, brillaron y se salieron de sus órbitas mientras se concentraban en la pila de alcohol.

… ¿Realmente dejaste de beber? Estás loca, amiga… Pero supongo que debes haber estado esperando esto.

“¡Ahora, es hora de beber!”

“Espera, ¿lo estás haciendo aquí mismo?”

Suika abrió una botella de sake en un abrir y cerrar de ojos. El olor a alcohol penetró en la habitación.

“Ohh… Este olor… ¡Ya es demasiado! ¡Asombroso! ¡Delicioso!”

… Caray. Lee la habitación, niña. Sé que estás loco por el alcohol, pero ten buenos modales…

“Ahora, es hora de tragar mi—”

Justo cuando Suika se llevaba el primer sorbo a los labios, alguien apareció detrás de ella y le arrebató la taza.

“Oh, maestro”.

Las palabras de Elze significaron la presencia del tío Takeru. Pasó la taza y bebió el sake en aproximadamente medio segundo plano.

… ¿Cuándo llegó aquí? Además, ¿no bebes un poco rápido?

“¡¡GAAAAAAH!! ¡¿Por qué fue eso?! ¡Esa fue mi bebida! ¡Tú animal! ¡Tú, monstruo!” Suika comenzó a chillar incontrolablemente.

“Mm… ¡No está mal! ¡Prefiero mis bebidas con un poco más de patada!”

El tío Takeru tomó la botella y comenzó a inclinarla hacia su boca. Suika comenzó a gritar como un alma en pena, agarrando una de sus piernas con todas sus fuerzas. Ella estaba completamente frenética.

“¡NOOO! ¡PARAAAAA! ¡TAKERU, NOOOO! ¡ESO ES MIOOOOOOO!”

“No seas egoísta. Yo también tengo mucha sed. Compartir es afectuoso”.

“¡AUUUGH! ¡LO ESTÁS TRAGANDO COMO AGUA! ¡NOOO! ¡ESTO ES BLASFEMIA!  ¡AL  MENOS  SABOREA  EL  SABOR!  ¡NO!  ¡DEJA  DE

BEBERLO! ¡DETENTE! ¡POR FAVOR!” Las súplicas de Suika cayeron en oídos sordos. Takeru bebió toda la botella y equilibró hábilmente los restos vacíos sobre su cabeza. Esa parte casi sintió ganas de salar sus heridas…

“Elze, encuéntrame en el campo de entrenamiento más tarde. Debes asegurarte de que tus brazos no se ablanden durante tu viaje. Ende también estará allí”.

“L-Lo tengo…” respondió Elze. Su expresión cansada hizo que Takeru se riera un poco mientras salía de la habitación. Ese tipo realmente se había sentido como en casa…

Lenta pero segura, Suika sacó los brazos y se quitó la botella de la cabeza. Una sola gota salió del cuello y aterrizó sobre su lengua.

“E-Es bueno…” Las alegres palabras de Suika contrastaban con sus ojos hundidos y muertos. Una sola lágrima goteó hasta el suelo.

Sinceramente, me sentí mal por ella…

Bueno… si se trata de esto…

Había estado guardando una botella de sake Junmai Daiginjo, el sake más alto conocido por el hombre, en mi [Storage]. Era una botella especial que mi abuelo me había guardado… Pero decidí que sería mejor gastarla en ella.

“Aquí, ten esto. No dejes que nadie lo robe, ¿de acuerdo?” “¡T-Touya! ¡Eres increíble! ¡Te quiero!”

La borracha sobria de los ojos llorosos me dio un enorme y exasperado abrazo. Su amor por el alcohol era tan puro y simple como siempre.

Suika corrió por el suelo como una especie de roedor que se enfría de golpe, antes de arrojar la botella a una bolsa alrededor de su hombro. Probablemente tuvo los mismos efectos que [Storage], ya que había visto grandes cosas allí antes. Probablemente estaba paranoica acerca de que alguien le robara la bebida, incluso si era poco probable que eso sucediera de nuevo… Pero conociéndola, siempre era posible que Karina apareciera y tomara la botella si intentaba beberla en público nuevamente.

“¡Está bien, bueno! ¡Esa soy yo! ¡Bienvenidos a casa, chicos! ¡Adiós!”

Así, Suika salió corriendo de la habitación como el viento. Ella tenía lo que quería, así que ya no tenía sentido quedarse.

“Fue una experiencia bastante ruidosa, lo fue”.

“Hehehe… Se siente como en casa”, respondió Leen a Yae con una pequeña sonrisa. Paula había aparecido a los pies del hada, y ciertamente parecía feliz por eso, acariciando lentamente la cabeza del oso.

Envié un mensaje telepático a mis bestias convocadas que equivalía a “Estoy en casa”.

《Bienvenido de nuevo, mi señor.》

Me alegré de saber de todos ellos que todo estaba bien. Justo cuando estaba pensando en qué hacer a continuación, Lapis, la doncella principal, me habló de repente.

“Er… Su Alteza… ¿Cuánto tiempo piensa permanecer de esta manera?” “¿Hm?”

De repente me di cuenta de lo que quería decir. Me había olvidado de mi apariencia… era pequeño. En realidad, todavía soy un niño. Apenas podía morder los tobillos de los adultos que me rodeaban, pero ya me había acostumbrado en este punto.

… Espera, estoy en casa, ¡pero no tengo la talla adecuada! ¡¿Qué pasa?!

Estaba a punto de pisotear con impaciencia mis pies, cuando la abuela Tokie se acercó, con una suave sonrisa pintando su rostro. Ella me susurró, justo fuera del alcance del oído de todos los demás.

“No te preocupes. Ese cuerpo tuyo está arreglado por un tiempo más, pero se revertirá pronto”.

“¿Cuándo exactamente?”

“No mucho más. Esta noche a más tardar”.

Whew… Me preocupaba que fuera más largo. Definitivamente habría estado en problemas entonces… Grandes problemas…

“Ahora bien, celebremos nuestro regreso con un espléndido banquete esta noche. Aprendí muchos platos del otro mun… ¡Eh, ejem, del destino de la luna de miel! ¡Crea, he traído muchos recuerdos! ¡Te mostraré cómo usarlos!”

“Hehehe… lo espero con ganas”.

“Bien. ¡A la cocina!” Lu de repente rompió la tensión con una declaración que sonaba deliciosa. Sin embargo, se sintió un poco extraño para ella estar haciendo el banquete de bienvenida a casa, ya que ella también estaba en el viaje…

“Voy a ir a entrenar con Takeru… creo que podría haber comido en exceso en el viaje… Además, no hice mucho ejercicio…” El murmullo de Elze hizo que Yae y Hilde se animaran.

“¡Y-Yo siento lo mismo, lo siento! ¿Vamos, Hilde-dono?” “¡S-Sí! ¡Creo que tenemos que esforzarnos más!”

Las tres chicas salieron de la habitación… O en realidad, fue más como si hubieran salido rápidamente. Parecían extrañamente motivadas.

“¡Quiero ir a ver a Ed! Renne, ¿puedes venir conmigo? ¡También te traje un recuerdo!” Las palabras de Sue llevaron a Renne a mirar a Lapis en busca de confirmación. Lapis asintió levemente con la cabeza, su expresión floreció en una sonrisa mientras veía a Renne correr detrás de Sue.

Transferí todos los recuerdos de Sue de mi [Storage] al [Storage] de su anillo. Seguro que compramos muchas cosas…

Decidí aprovechar esa oportunidad para dividir correctamente los recuerdos de todos. Elze y las otras entrenando podrían arreglar sus cosas más tarde.

Usé [Gate] para enviar a Sue y Renne a la Finca Ortlinde, y vi a Sakura ir a visitar a su madre en la escuela. Lu y Crea se habían ido a cocinar juntas, mientras que Yumina y Linze decidieron ir a ayudarlas. Leen quería pasar por la casa de Babylon.

Eso solo me dejo…

“Llegas dos días tarde, así que estás atrasado en asuntos oficiales… Varios asuntos necesitan atención urgente. Afortunadamente, aún puedes manejarlos a pesar de parecer un niño. Vámonos, alteza.”

“P-Pero fue culpa de Karen que llegué tarde… ¡Dame un respiro!” Kousaka me arrastró a la fuerza a mi oficina de trabajo.

¿Por qué la luna de miel tiene que terminar tan pronto? ¿No puedo empezar a trabajar mañana? ¿No? Bueno, al menos lo intenté… Supongo que esta es mi vida ahora… Ojalá hubiera podido tomármelo con calma un poco más…

A medida que avanzaba el día, volví a mi forma habitual. No quería volver a ser un niño nunca más. Fue mucho más complicado de lo que tenía derecho a ser.

Sin embargo, me alegré de haber vuelto a mi tamaño normal al anochecer… Después de todo, era un hombre recién casado. Eh, ¿qué quise decir con eso? Nada… Nada en absoluto. Yo nunca dije nada.

De cualquier manera, estoy de regreso. Estoy justo donde pertenezco. En otro mundo con mi teléfono inteligente. Veamos qué trae el mañana, ¿de acuerdo?

Mientras me apoyaba en el balcón y miraba la puesta de sol, podía sentir una suave brisa que soplaba por mi cabello. Otra puesta de sol. Otro día.

-FIN DEL VOLUMEN 21-