Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Creando Golems

Parte 6

# Perspectiva del Guardia

Soy un guardia. Aunque me siento como si estuviera presumiendo de decirlo yo mismo, soy muy hábil en mi trabajo y puedo detectar a cualquier persona sospechosa a una milla de distancia. Y aquí veo a dos viajeros caminando hacia la puerta que estoy vigilando, con la apariencia más sospechosa que he visto nunca. Uno es un hombre de pelo negro y el otro es una niña pequeña con el mismo pelo negro.

Es raro que vea pelo negro por aquí… ¿son hermanos? Pero de cualquier manera… ¿está ese hombre haciendo que la chica lleve todo por él? Veo que tiene una espada, pero…

Pensé que eran hermanos de un vistazo, pero al examinarlos más de cerca me di cuenta de que la niña es una esclava y una Beastkin. Ahora lo veo. Por eso la obliga a cargarlo todo.

Pero aun así. Esclavo o no, hacer que una niña pequeña lleve todo es demasiado. ¿Es discriminatorio hacia Beastkin? No, si ese fuera el caso, no estaría tan bien vestida. Ciertamente son una extraña pareja. Ya es suficiente de esto, sin embargo. Tengo trabajo que hacer.

“¡Alto! ¿Qué negocios tiene en la Ciudad de Tsia?” Los dos se detienen obedientemente después de que les grito.

“Aaah, lo siento. Somos del campo, así que no sabemos cómo funciona esto. ¿Necesitamos algo para entrar?”

Parece que no tienen intención de entrar ni nada de eso. Activo sigilosamente mi herramienta mágica de detección de mentiras. Los guardianes tienden a tener uno de estos, ya que nos permiten determinar si aquellos con los que estamos hablando están mintiendo para entrar. Un portero veterano como yo sabe de quién sospechar sin una herramienta como esta, pero se me ha ordenado que la use cada vez sin falta gracias a cómo un visitante real se encuentra actualmente en la ciudad. No soy de los que desobedecen una orden directa.

“…Responde a la pregunta. ¿Qué negocios tienes en la Ciudad de Tsia?”

“Bueno, dejamos el lugar donde vivíamos para venir aquí y convertirnos en aventureros si es posible.” Hm, eso no era mentira. Los jóvenes desempleados tienden a sentirse atraídos por los relatos de personas similares a ellos que se convierten en aventureros y obtienen riquezas incalculables. Si tan sólo supieran que la realidad no es tan amable.

“Ya veo. Tu compañero debe ser un esclavo, dado ese collar. ¿Ella te pertenece?”

“Sí, así es. La encontré por casualidad.” Eso tampoco era mentira. Un esclavo sin Maestro se convierte legalmente en propiedad de quienquiera que lo encuentre y se registra con su collar, así que no tengo ningún problema con eso. Había algunos bandidos acampando por aquí recientemente, así que probablemente les pertenecía o algo así. ¿Quizás está tan bien vestida porque este hombre no la trata como a una esclava…?

“¿Por qué viniste aquí ahora?”

“¿No vinieron algunos caballeros recientemente en una misión para exterminar a los bandidos? Pensé que las carreteras y demás serían más seguras que nunca en este momento. Y parece que tenía razón, ya que no tuvimos ningún problema para llegar aquí. Los tiempos de paz son agradables. Oh… ¿Es un mal momento para la Ciudad de Tsia ahora mismo? Lo siento, no sé mucho de ese tipo de cosas.” Una vez más, no ha mentido. No sabe mucho de esta ciudad. Se espera que la mayoría de los viajeros tengan algo que ocultar, así que es aceptable que mientan unas cuantas veces, pero este hombre no ha mentido ni una sola vez. Debe ser una persona muy honesta.

“Oh, ya veo. Mis disculpas por interrogarte. Es sólo que… de hecho, tenemos un visitante muy distinguido en este momento. Una relacionada con los caballeros de los que acabas de hablar.”

“¿En serio? Debes estar muy ocupado, mis condolencias. ¿Podemos entrar en la ciudad ahora o necesitamos algo para hacer eso?”

Cierto. Necesito hacer el resto de mi trabajo como portero. Me cambio a la modalidad de negocios, ya que he decidido dejarlos entrar. El hombre parecía estar un poco preocupado por el contenido de su billetera después de haber traído el dinero, así que le dije que podía guiarlo por la ciudad si era necesario. Guiar a los visitantes por la ciudad hasta que adquieran una forma de identificación personal es sólo otra parte de mi trabajo.

Acabo de darme cuenta, pero este esclavo bestia parece muy diferente de la mayoría de los esclavos que veo. Está siguiendo a este hombre felizmente, por su propia voluntad. Ella está tratando activamente de llevar su equipaje por su cuenta. Debe tratarla muy bien.

Ella sonríe feliz después de que él le da palmaditas en la cabeza. Hm… Ahora los entiendo un poco mejor. Parecen ser buenas personas.

Por lo tanto, les permito entrar en la ciudad y posteriormente guiarlos al Gremio de Aventureros. Me pareció divertido cuando ambos comenzaron a mirar fijamente los puestos de brochetas en el camino. La Ciudad de Tsia probablemente se convertirá en su base de operaciones después de registrarse como aventureros aquí. En cuyo caso, es probable que nos volvamos a ver. Podría darles una brocheta de la casa si se presenta la oportunidad.

Llegamos al Gremio de Aventureros y rápidamente nos dirigimos al mostrador. Planeaba escribir para él si era necesario, pero su esclavo es lo suficientemente instruido como para escribir. Y, sorprendentemente, la llamó «Niku». La cosa es, aah…. Niku significa, erm –si mi memoria no me falla– Niku es jerga para ‘Esclava sexual’. También se puede usar para referirse a un escudo de carne o a una especie de señuelo desechable, pero cuando se piensa en lo bien vestida que está, se vuelve inmediatamente obvio cómo se está usando el término aquí. La jerga tampoco es muy amigable. Es bastante despectivo. Aunque… Cómo trata a su esclavo no tiene nada que ver conmigo. De cualquier manera, me sorprende que la haya hecho registrarse como aventurera bajo el nombre de ‘Niku’. Ahora, esta chica bestia será conocida como ‘Niku’ aunque un día sea liberada de la esclavitud. Usted puede cambiar el nombre en el registro, pero normalmente eso no sucede y los aventureros mueren con el nombre que eligieron primero. Después de todo, cambiar un nombre cuesta más que registrarlo.

También me pregunto por qué se esforzó tanto en usar su pequeña cantidad de dinero para registrarla bajo ese nombre… Debe ser un verdadero monstruo. Puede que haya sido un error dejarle entrar en la ciudad tan pronto. Parece que la está tratando bien, pero quién sabe qué malicia se disfraza en sus acciones. Quiero preguntarle a la recepcionista del gremio si es realmente aceptable seguir adelante con esto, pero al papeleo no le importará el significado de un nombre. Ella les diría que se dieran prisa y terminaran, seguramente.

Todo lo dicho, sin embargo… La propia esclava parece feliz. Puede que no esté bien que me meta en esto. Los esclavos  mantenidos para ese propósito tienden a ser tratados mejor que los esclavos regulares, así que tal vez debería sentirme aliviado de que las cosas no sean peores para ella. Espera. Acabo de oír el murmullo de la recepcionista: «Pero es una niña tan linda… Ngh, tengo que salvarla» en voz baja…

Er, cierto. Esto no tiene nada que ver conmigo. Ahora tienen su gremio, ¡mi trabajo aquí está hecho! Sí, sí, sí. Este Keima está solo ahora. Nada de lo que pase a partir de ahora tiene que ver conmigo.

Así que decidí irme y volver a la puerta. Hay trabajo que hacer y no hay tiempo para perder el tiempo por aquí. ¡Soy un portero veterano, después de todo! ¡Ja ja ja ja ja!

***

# Perspectiva de Keima

El gremio tuvo un proceso extraño, al revés, en el que primero pagué, luego recibí mi tarjeta, luego fui entrevistado y luego recibí una explicación sobre todo. Son ellos básicamente diciendo ‘ni siquiera te molestes en venir aquí si no tienes el dinero, escoria’ ¿o algo así? Duro.

“…No, sólo prioricé conseguirte tu tarjeta para que el portero pudiera volver al trabajo y el gremio asumirá la responsabilidad echándote de la ciudad por cualquier medio.”

“Mierda, eso da miedo.”

“Ah, y ten en cuenta que tu dinero no será devuelto.”

“Mierda, eso es aún más aterrador. ¡¿Por qué sois tan tacaños?!” “La entrevista ya ha comenzado, por cierto.”

“Ah, ja, ja, sólo estaba bromeando, querida. Los rufianes que no pasan la entrevista merecen un castigo tan grave, lo entiendo perfectamente.”

“Me alegra oír eso.” Eso estuvo demasiado cerca. No quiero ni pensar en lo molesto que sería si nos echaran de la ciudad.

Así que, después de dar respuestas a medias a varias preguntas, pasé la prueba. Eran preguntas muy sencillas, como ‘¿dónde naciste?’ y cosas así. Sólo dije ‘no sé exactamente dónde’ para evitar una mentira directa. Niku sólo tenía que decir que sus recuerdos eran borrosos, así que no estaba segura.

Después de eso, recibimos una explicación sobre el gremio. Según la recepcionista, el rango más alto en el gremio era S, con los rangos por debajo de él que van de A a G. Dada nuestra falta de experiencia en aventuras, comenzamos como Rango-G. La clasificación se basaba en los puntos obtenidos al completar las misiones, así como en entrevistas adicionales del gremio. Sin mencionar las pruebas a veces.

De todos modos. Las misiones se publicaron en el tablón de anuncios. Sólo teníamos que encontrar uno marcado para nuestro rango y llevarlo al mostrador. También podíamos pagar a uno de los empleados del gremio para que leyera las misiones en voz alta, pero como Niku sabía leer, eso no nos importaba.

Además, el Gremio de Aventureros no nos ayudaría en absoluto si cometiéramos algún delito. De hecho, podrían incluso poner una recompensa sobre nuestras cabezas después de que anulen nuestra tarjeta de gremio.

“Muy bien. Gracias por la explicación. Por cierto, ¿hay algo de lo que deba tener cuidado mientras estoy aquí en la ciudad?”

“Hm… Sería mejor que evitara los barrios bajos de la puerta sur.” Barrios bajos, ¿eh? No me sorprende oír que hay barrios bajos por aquí. Supongo que ahí es donde los bandidos compraron sus cosas. Esclavos incluidos.