Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Creando Golems

Parte 7

Un evento cliché donde conocimos a un nuevo miembro del grupo nunca ocurrió. ¿Todos esos aventureros de antes? Sí, o se habían ido o se habían desmayado, borrachos. Eso nos ahorró algunos problemas. Muy bien, veamos qué clase de misiones tienen aquí.

Me interesaba sobre todo cualquier búsqueda sobre los calabozos o nuestra [Cueva Ordinaria]. Oh, aquí hay uno. «Investiguen el calabozo [Cueva Ordinaria]. Recompensa: Una moneda de plata. Rango-F o superior». Se necesitan dos o más personas… Espera, ¿Rango-F o superior? Mierda, no podemos aceptar esta misión como Rango-G. Tenemos que aumentar nuestro rango. Eso podría llevar algún tiempo… oh, no. ¡No…! Ya estoy aburrido. Esto es un dolor en el trasero. Sólo quiero dormir…

“Niku, ¿hay alguna misión del Rango-G que podamos hacer? Preferiblemente algunos fáciles.”

“Ummm………… Ah. ¿Qué hay de este?”

La misión que Niku encontró fue la siguiente: ‘Limpieza de baño. Recompensa: Ocho cobres. Rango: Cualquiera. Se necesitan una o más personas.’ Ah, sí, tiene sentido. Uno pensaría que una búsqueda para principiantes sería como, recolectar hierbas, pero no sabemos nada sobre hierbas. Pero espera… ¿No debería encargarse de esto? Por curiosidad, le pregunté a la recepcionista.

“Esta búsqueda nos fue enviada porque el lío era demasiado intenso para que el cliente se limpiara con sólo [Purificación]. ¿Estás interesado?”

“Necesitaré un segundo para pensar.” ¿Qué tan jodidamente sucio va a ser eso…? Empecé a preocuparme un poco, pero Niku me llamó vacilantemente.

“Tu [Purificación] será suficiente, Maestro. Me limpia mucho más que uno normal.”

“¿Qué? ¿En serio?”

“El suyo se siente increíble, Maestro. Me hace sentir flotando. Sé que puede limpiar cualquier desastre. Si no puede, limpiaré el baño yo mismo. Soy bueno limpiando.”

Huh. No tenía idea de que mi magia era especialmente fuerte o algo así. Sé que la visualización es importante con la magia. Tal vez algo está pasando allí. Pero de cualquier manera, Niku puede respaldarme si no funciona. Vamos a intentarlo.

“Er, me gustaría hacer esta búsqueda.”

“…Muy bien. El gremio acepta tus servicios. El cliente es el herrero ubicado en el distrito industrial oeste. Ten cuidado de no perderte. Aquí está la ficha de búsqueda que debe mostrar al cliente. Asegúrate de recibir su firma después de completar el trabajo.”

Nuestros servicios fueron aceptados, así que inmediatamente comenzamos la búsqueda. Podíamos comprobar en un mapa real o en el mapa del menú, así que no había muchas posibilidades de que nos perdiéramos. En circunstancias normales, otras personas no podían verme usando el Menú sin mi permiso, pero decidí que probablemente sería mejor no usarlo demasiado en público. Parecería sospechoso si empezara a mirar al espacio por mucho tiempo.

Le dije a mi Golem Vestible adónde ir y después de un rato se detuvo repentinamente. Habíamos llegado. Los poderes combinados de un mapa y mi Golem Vestible eran imparables.

Decidí mostrarle el boleto de la misión al cliente y arreglar las cosas lo más rápido posible. El cliente era un hombre de aspecto hosco y un poco viejo que, de hecho, parecía un artesano.

“Disculpe, soy del Gremio de Aventureros. Estoy aquí para limpiar tu baño.”

“…Un dueño de esclavos, ¿eh? ¿Me estás diciendo que tu esclavo va a limpiar para ti? Se ve muy pequeña…”

“Le echaré un vistazo primero. Hicimos esta búsqueda juntos, después de todo.”

“…Está bien. Está por aquí.” Me asomé al inodoro y me golpearon inmediatamente con los olores distintivos de la materia fecal y la orina. No voy a mentir. Casi vomito.

“Vomita si quieres, pero limpia tu propio vómito también. Te contraté para limpiar, no para ensuciarlo más.”

“…D-De acuerdo.”

“Avísame cuando termines.” El cliente se fue sin quedarse. Conveniente. “…Espera. ¿No te molesta este olor, Niku?”

“Estoy acostumbrada.” ¿Dónde diablos vivías antes? Agité mi cabeza e intenté lanzar [Purificación]. [Purificación]. Las burbujas se extendieron y cubrieron todo el baño. La suciedad que cubría las paredes, los pisos y el inodoro del baño se absorbió en las burbujas, que luego desaparecieron. Atrás quedó un baño completamente limpio, con un ligero olor a cítricos y lavanda. Era como si yo mismo hubiera limpiado el lugar. Wow… Pensé que el inodoro era marrón, pero en realidad es de porcelana blanca. Sin mencionar que se parece a la que tenemos en casa. Raro.

“Eso fue increíble, Maestro.”

“Síp. Así es como se hace.” Pero hombre… Ya hemos terminado. No me importaría usar esto como una oportunidad para hacerme un poco famoso, pero destacar demasiado sería malo para el negocio. Mataré el tiempo con una siesta.

“Muy bien. Niku, quiero que finjas que limpias el baño un rato. Voy a recoger algo de información. Si alguien pasa por aquí, dile que estás ocupado limpiando y que no pueden entrar. Sí… Sigue haciendo eso durante una hora. ¿Tu reloj de golem tiene suficiente maná para tanto tiempo? Oh, y además, no dejes que nadie te vea mirando el reloj.”

“C-Comprendido… Una hora, bien.”

“Si nadie te vigila, sigue hasta que yo vuelva. Si alguien viene y ha pasado más de una hora, que firmen el boleto de búsqueda y lo guarden.”

“Entendido.”

Dejé a Niku en el baño y salí a hurtadillas. Limpio o no, no tenía intención de dormir una siesta en el baño de alguien.

Caminé todo el camino hasta el distrito comercial en busca de un buen lugar para dormir la siesta. No estaba tan lejos del distrito industrial y se parecía mucho a la “calle principal” de esta ciudad. Incluso tenía puestos en la carretera. Ah, cierto… Había algunos puestos de brochetas por aquí.

¿Debería comprar uno para Niku? Sería inteligente de mi parte hacer al menos un poco de recopilación de información, ya que esa era la excusa que usaba para escapar. Cierto. Espero poder encontrar información sobre los mejores lugares para tomar una buena siesta por la tarde.

Me sorprendió la cantidad de tiendas que había. Este no vende nada más que pan… y sí, todo parece duro como la mierda. Pensé en cómo ese bandido prácticamente había llorado por ese panecillo de melón. Parecía que el pan duro costaba dos cobres por tres trozos. Sí, yo también lloraría.

Por cierto, podría usar el Menú aunque no estuviera en el calabozo. Sería genial si pudiera usar DP para comprar cosas aquí para hacer más fáciles las misiones, pero… Sólo podía mirar el catálogo, no comprar nada. Qué lástima. Supongo que eso significaba que DP estaba conectado al calabozo de alguna manera. De cualquier manera, puede ser divertido comparar el precio de las cosas aleatorias en la tienda con su costo de DP.

“…Espera. Estoy buscando un lugar para dormir la siesta, cierto.” Había olvidado mi objetivo real y empecé a reunir información de verdad por accidente. Aunque eso me decepcionó, era innegable que una ciudad de fantasía era el ambiente perfecto para hacer cosquillas en el corazón de un hombre. Pero por fascinante que fuera la ciudad, había tantos edificios que luchaba por encontrar un lugar para dormir. A este ritmo, sería más rápido para mí dejar de buscar por mi cuenta y preguntarle a alguien más.

Empecé a buscar una tienda que probablemente tendría respuestas para mí.

…Hey, hay un vendedor de frutas. Apuesto a que sus cosas también son baratas. Compraré algo de fruta o algo así y aprovecharé la oportunidad para sacar algo de información del tendero. Parece que está vendiendo frutas que parecen manzanas… en realidad, espera, son sólo manzanas. Son más pequeños que a los que estoy acostumbrado, pero este mundo aparentemente tiene sandías. Estas son probablemente manzanas también. Señalé a las manzanas y llamé al tendero.

“Oye, ¿cuánto cuestan estos?”

“Esos son dos por tres monedas de cobre.”

“Muy bien, genial. Tomaré dos… oh, y no te preocupes por embolsarlos. Me comeré uno aquí.”

“Entendido. Come donde quieras, pero hazte a un lado un poco. No quiero que te interpongas en el camino de otros clientes.”

Entregué tres monedas de cobre, tomé dos manzanas y  mordí una después de hacerme a un lado. Oof…. ¡tan agrio!

“Woah… Estos son…. bastante agrios, ¿eh?”

“¿Eso crees? Las manzanas estuvieron tan buenas este año como todos los años.”

“Oh, no estoy tratando de quejarme ni nada de eso. Nunca antes había comido una manzana de por aquí. No hace falta que me mires así, no te pediré que me devuelvas el dinero. Es genial que las manzanas de por aquí normalmente sepan así.”

“Ya veo. Mi error. ¿Eres un viajero?”

“Un aventurero. Acabo de llegar a esta ciudad hoy. Oooh… Hay algo de dulzura en la acidez. Sabe bien.”

“Se nota, ¿eh?” El tendero me había mirado con desprecio después de que mencioné que las manzanas sabían agrias, pero pronto bajó la guardia. Era un buen tipo. En realidad, la acidez era un poco abrumadora, pero no sabía tan mal si tenía en cuenta que la acidez era normal.

“Sí. He oído que las manzanas agrias van bastante bien con el azúcar. Aparentemente son buenos para hacer caramelos.”

“Heh. Seguro que sabes mucho. Pero el azúcar es muy valiosa por aquí, y las manzanas son lo suficientemente dulces por sí solas.”

Aree~. Alguna información muy dulce acaba de caer en mi regazo. Debería intentar hacer azúcar en el calabozo. Los aventureros pueden acercarse a nuestro azúcar como hormigas. E incluso si no lo hacen, podría ser inteligente hacer y vender azúcar por su cuenta. Si realmente es valioso, tal vez pueda obtener un buen flujo de PC sólo por ofrecer azúcar hasta el calabozo. Tendré que tomar nota mentalmente de esto para más tarde. Lo probaré si no lo olvido.

“Oh sí. Por cierto, ¿sabes dónde sería un buen lugar para tomar una siesta?”

“¡Ja, ja, ja! ¡Esa es una pregunta que no esperaba oír! Pero de todos modos, ¿por qué no pruebas en el parque en medio de la ciudad?”

“Oh, ¿hay un parque aquí? Los parques son geniales para dormir la siesta.”

“Sí, pero asegúrate de que nadie robe tu billetera mientras duermes. Si tienes dinero que no te importa perder, úsalo para comprar algo de mi fruta.”

“Buen punto, tendré cuidado. Er, también… ¿Tienes alguna noticia interesante que no te importe compartir?”

“¿Eh? Eres un tipo gracioso, así que te diré lo que sé. ¿Sabes cómo algunos caballeros han estado merodeando por Tsia últimamente?”

Sip, lo sé.

“Oí a uno de esos caballeros decir algo interesante. ‘Si tan sólo hubiera destruido el Núcleo del Calabozo, ahora mismo sería un Paladín Sagrado’. También he oído muchos rumores de que destruir Dungeon Cores puede hacerte más fuerte de alguna manera.”

Oh realmente…

“Esa es una buena información, gracias. Compraré algo aquí de nuevo la próxima vez que esté por aquí.”

“¡Gracias!” Saludé con la  mano y me  fui del vendedor de verduras, habiendo obtenido mucha información interesante.

Por cierto, le costó 5 DP comprar diez manzanas a través del Catálogo DP. Aunque esa podría no ser la mejor comparación, ya que esas manzanas probablemente serían las menos agrias de mi mundo. Bueno… Podría elegir pan duro en el set de pan, así que tal vez podría comprar manzanas agrias en algún tipo de set de manzanas.

Pero lo más importante… Había rumores de que podrías hacerte más fuerte destruyendo los Núcleos de las Calabozos. Puede que tenga que volver al calabozo lo antes posible. También me preocupa esa investigación en el gremio. Qué hacer… Bueno, de cualquier manera, necesito una buena siesta antes de pensar en estas cosas.

…………

Había un bonito banco sombreado en el parque, así que después de investigar rápidamente la forma más cómoda de recostarme encima de él, me quedé dormido. Durante dos horas.

…Oh mierda, dormí demasiado. Espero que Niku no esté enojado conmigo. Después de asegurarme de que todos mis objetos de valor estaban a salvo, volví corriendo al herrero donde había dejado a Niku. Oh, espera, claro. Dije que estaba reuniendo información. Veamos qué aprendí hoy… Las manzanas aquí son agrias, el azúcar es valiosa, el parque aquí es perfecto para las siestas, y que hay un rumor que corre por ahí de que se puede ser más fuerte destruyendo los Núcleos de las Calabozos. Perfecto. Es suficiente información para que mi excusa se sostenga. Gracias, señor frutero. Te debo una.

Llegué al herrero, pero como Niku no me estaba esperando afuera, me colé en el baño. Y ahí estaba ella.

“¿Cómo te fue, Maestro?”

“Genial. Aprendí muchas cosas. ¿Qué hay de ti?”

“Alguien vino una vez mientras limpiaba, así que los rechacé. Volvieron más tarde, pero como había pasado una hora, les dije que había terminado. Firmaron el recibo. Aquí.”

Oh, cierto… No le dije dónde esperarme. Lo siento… Sí, lo siento. “Podrías haberme esperado fuera, ya sabes.”

“Lo… lo siento. ¿Vas a castigarme?” Niku bajó los ojos con tristeza y se movió un poco. N-No te preocupes, es mi culpa por no decírtelo. No te castigaré, ¿de acuerdo?

Froté la cabeza de Niku tan suavemente como pude. Su cabello suave se sentía muy bien. Sus orejas de perro también eran muy suaves.

“Auuuu…” Niku se sorprendió al principio, pero pronto se avergonzó después de que yo siguiera frotando su cabeza. Eventualmente, se emocionó tanto por el golpeteo de mi cabeza que se aferró a mi brazo derecho. Qué niña tan linda. En serio. Es demasiado linda.

Después de darle las gracias lo mejor que pude, me fui del baño con Niku. “… ¿Todo listo?” El cliente nos llamó casi inmediatamente.

“¿Eh? Oh, sí. Terminé lo que estaba haciendo.”

“Muy bien… Hey, chica. Si este tipo alguna vez muere, ven a mí. Te trataré bien.”

“No quiero.” Niku inmediatamente le disparó al tipo antes de que yo pudiera procesar lo que estaba pasando con la expresión seria en su cara. ¿Por qué me está mirando así, señor cliente? Algo debe haber pasado entre él y Niku mientras dormía. Algo que le hizo encariñarse con ella.

“…Está bien. Pero nunca sabes lo que te puede pasar cuando eres un aventurero. Sólo recuerda, estoy aquí para ti.”

“Vamos, Maestro.”

“D-De acuerdo.” Niku lo estaba ignorando por completo. En serio, ¿qué pasó? Pero de cualquier manera, el tipo tenía razón. Nunca se sabe lo que va a pasar en la vida. Especialmente para mí. Como Maestro de Calabozo, cada día era una lucha por la supervivencia.

“Hey, Niku. Si me pasa algo, quizá quieras venir aquí. Deberías recordar su oferta, por si acaso.” Niku se sacudió después de oírme decir eso.

“…A-Are…. ¿Vas a… abandonarme…?” Parecía un perro cuya familia lo había dejado solo en casa mientras se iban de vacaciones. Afortunadamente, ella se animó después de que le frote el pelo de nuevo y dijera que nunca la abandonaría, pase lo que pase.

Cuando llegamos al Gremio de Aventureros, el sol ya se había puesto.

“Felicitaciones por completar la búsqueda. Aquí está tu pago de ocho monedas de cobre.” La recepcionista apiló ocho monedas de cobre en el mostrador. Los frutos de nuestro trabajo. Aunque terminó rápidamente, todavía había trabajado por este dinero. Espero poder encontrar una manera de conseguir dinero gratis sin hacer nada… Sólo quiero dormir en un lugar seguro y cómodo….

“También hay un cobre adicional como pago especial por la chica. El cliente me ordenó que se lo diera directamente a ella. Aquí tienes.”

“Bien. ¿No es genial, Niku?” “S-Sí.”

Niku extendió la mano sobre el mostrador y agarro la moneda de cobre. Era tan bajita que la recepcionista tuvo que inclinarse mucho hacia adelante.

“…Aquí, Maestro.” Y luego, justo después de tomar la moneda, Niku me la ofreció… Er, creo que ella debería aferrarse a eso.

“Quédatelo, Niku. Puedes usarlo en lo que quieras.”

“A-Aquí.” Ella seguía sosteniéndome la moneda. Estábamos empezando a sostener la fila frente al mostrador. Al no tener otra opción, decidí tomar la moneda y gastarla en un regalo para ella más tarde.

“Muy bien. Gracias.”

“Nnn….♪” Tomé la moneda y le froté la cabeza. Parecía muy feliz. Incluso movía la cola de su perro.

H-Hey, no me mire así, señora. Nos quitaremos de en medio en un segundo. Ah… Pero primero.

“Estoy planeando quedarme en una posada aquí esta noche. ¿Tienes alguna recomendación?”

“Puedes conseguir una cama en los barrios bajos por sólo cuatro cobres, aunque no puedo garantizar tu seguridad… Ah, puedes confiarme a esa jovencita mientras duermes allí si lo deseas. Lo haré gratis.”

“Err. Gracias, pero paso.” ¿No me dijiste que evitara los barrios bajos antes? Aunque supongo que es el único lugar que puedo permitirme con unos ingresos tan bajos. Le daré más detalles.

“Me gustaría una posada donde pueda dormir muy bien por cuarenta monedas de cobre o menos por noche. La buena comida es un buen bono.

¿Alguna idea?”

“Creo que te gustará la Posada Pájaro Cantor Somnoliento. Normalmente cuesta treinta y cinco cobres por noche dormir allí, y viene con una comida.

Eso sonó perfecto, así que después de revisar el mapa, fuimos directamente allí. Un aventurero que gana ocho monedas de cobre al día normalmente no podría quedarse allí, pero treinta y cinco monedas de cobre no eran nada para un Maestro de Calabozo como yo. Aunque, para ser honesto, no tenía mucho dinero en ese momento. Todo lo que hice hoy fue registrarme en el gremio y hacer una sola búsqueda. Debería intentar ganar más dinero mañana. Si voy a tener que trabajar, quiero al menos ser financieramente estable como resultado.

Tomó medio día de correr a toda velocidad para llegar a la ciudad desde el calabozo, así que no sería fácil ir y venir entre ellos todos los días. Supongo que se necesitaría un día entero de caminata para lograrlo si no corriéramos. En otras palabras, tendremos que alojarnos en una posada al menos una vez cada vez que vengamos a la ciudad. Realmente me gustaría ganar suficiente dinero para pagar por eso.

Muy pronto, llegamos al Posada Pájaro Cantor Somnoliento. Era una posada grande y bonita hecha de madera. Gracias por su recomendación, encantadora recepcionista. Abrí la puerta y vi a una señora que parecía un posadero sentado junto a un escritorio.

“Disculpe, el Gremio de Aventureros me recomendó esta posada. ¿Tienes una habitación abierta, por unos treinta y cinco cobres?”

“¿Hm? Sí, lo tenemos. Eres del gremio, entonces. ¿Eres un aventurero? Aquí hay 35 cobres por el pan y la comida, pero… ¿oh? Esa chica es una esclava, ya veo. ¿Qué vas a hacer con ella? Le costará cinco cobres más dormir en el granero.”

“Me gustaría que durmiéramos en la misma habitación si es posible. ¿Eso cuesta más?”

“…No, no lo es. ¿Cómo la alimentarás? Una comida para ella costaría dos cobres.”

“Eso está bien. Me gustaría pasar la noche aquí.” Claro que sí, los esclavos no cuestan más. Qué suerte tenemos.

“Una noche, entonces. Ah, ¿debería llevar la comida a tu habitación?” “Por favor, hazlo.”

“Muy bien. Ah, y por cierto, le agradecería que echarais [Purificación] en vuestras sábanas antes de iros.” No teníamos suficientes monedas de cobre para eso, así que pagamos una moneda de plata en su lugar. Nuestro cambio fue de sesenta y tres cobres: seis cobres grandes y tres de tamaño normal. Ni siquiera los llamaba «grandes cobres», me los dio con el entendimiento implícito de que valían diez cobres. Me gustó eso. Es menos trabajo llamarlos simplemente cobres sin preocuparse por la parte

«grande».

“Y aquí está tu llave. Tu habitación es la número siete, primer piso.”

Tomé la llave y me dirigí a nuestra habitación. Usé la llave para abrir la puerta con el ‘7’ en ella (escrito en el sistema numérico de este mundo) y fui recibido con una habitación tan ordinaria como te puedas imaginar. La ventana estaba hecha de un panel de madera en lugar de vidrio. Podría deslizarlo hacia un lado para abrirlo. ¿Acaso este mundo tenía vidrio? Estaba bastante seguro de que almacenaban medicinas en frascos de vidrio, así que probablemente tenían vidrio.

Había una herramienta de Luz encantada para sí necesitábamos algo de luz. La herramienta brillaría como una bombilla si le pusieras una piedra mágica y accionaras el interruptor. Aparentemente, esa era la principal atracción de esta posada. Puedes traer tu propia piedra mágica o comprar una en el mostrador de la posada. Podrías hacerlo funcionar sin una piedra mágica vertiendo manualmente maná en ella… aunque necesitarías mantener el flujo de maná casi constante.

Por cierto, hace poco me enteré de que las piedras mágicas desaparecen cuando se les acaba el maná. Duran más si rellenas regularmente sus reservas de maná.

Lo más importante de todo, sin embargo, era la cama… y desafortunadamente, era básicamente una caja de madera con sábanas tiradas sobre ella. No hace falta decir que fue difícil. En serio. Era plano como una tabla. Las varias capas de sábanas lo hacían casi como un futón, lo que lo colocaba a un nivel sólido por encima del banco del parque, pero aun así. Hmm… Pensando en eso ahora, ese [Futon] que compré por 50 PC es realmente de alto nivel. Apuesto a que es mejor que la mayoría de las camas en este mundo.

Además, sólo había una cama. Ahora tenía sentido por qué Niku compartiendo una habitación conmigo no costaba nada extra. Una cama era todo lo que se necesitaba si dormíamos juntos.

…No quise decir eso de una manera sexual, ¿de acuerdo? “¿Voy a dormir en el suelo?”

“No, podemos dormir en la cama juntos. Hace suficiente frío para que sea una buena idea.” Decidí dormir justo después de comer. Para ser honesto, mis músculos me habían estado doliendo bastante durante un tiempo. Puede que ni siquiera sea capaz de moverme mañana sin hacer que mi Golem Vestible lo haga todo por mí… Yo arrojé [Purificación] sobre Niku y sobre mí mientras pensaba para mí y esperaba la comida.

“Oh, claro. Necesito dividir el dinero que ganamos hoy.” Saqué cinco cobres y se los di a Niku. Eso era la mitad de las ganancias, más el cobre extra que le habían dado.

“¡N-No puedo aceptar tanto! N-Ni siquiera hice nada…”

“Encontraste la búsqueda y me dijiste que podía encargarme de ella con mi [Purificación], ¿no? Eso es más que suficiente. No te preocupes por eso.”

“P-Pero…”

“Esas brochetas de carne cuestan unos cinco cobres… Aaah, realmente quiero comer una brocheta de carne contigo, Niku…”

“…D-De acuerdo, lo tomaré. —Naturalmente, no tenía intención de hacerla pagar por su brocheta.”

Tal vez debido a que hablamos de kebabs, oí un gruñido en su estómago. No el mío. De Niku. Oh, sí… No ha comido nada desde que llegamos aquí. Ahora me siento un poco culpable por haber comido esa manzana antes.

El posadero pronto nos trajo la comida. Mi comida eran dos trozos de pan duro y un tazón de sopa de verduras, mientras que Niku sólo recibía los trozos de pan. Interesante. Así que ese es el tipo de cosas que comen los esclavos. Dividí mi sopa con Niku antes de usar mi mitad para forzar el pan duro en mi garganta. La sopa de verduras en sí era bastante buena. Sip. No tenía un sabor fuerte ni nada, pero podía probar las verduras, era agradable.