Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 8: Unital Ring

Parte 2

“¡Kirito!”

“¡Kirito-kun!”

Cuando escuché los gritos de Alice y Leafa, liberé mi mano derecha y salté todo lo que pude hacia atrás. El ataque del usuario de la daga causó un efecto de salpicadura roja.

Cuando revisé mi barra de HP mientras sacaba el cuchillo de piedra en mi espalda, se había reducido 4 veces más rápido de lo que esperaba, tenía menos del 50%. Estaba confundido… con solo una puñalada ordinaria, pero ahora que lo pienso, mi resistencia era cero, estaba literalmente desnudo, y mi enemigo sostenía una daga de metal. Si no fuera porque mi nivel había aumentado, tal vez hubiese muerto de inmediato.

El enemigo todavía estaba en su lugar, sus ojos estaban dirigidos hacia mí y comentó con sorpresa.

“¿Qué raro, solo he reducido a la mitad con un ataque como ese? ¿Has elevado tu nivel eh?”

No necesitaba responder. Alice y Leafa saltaron delante de mí y sostuvieron su cuchillo y hacha de piedra, y gritaron.

“¿Qué estás haciendo?”

“¡Maldito!”

Aunque amenazado por las chicas que jamás lo perdonarían, el usuario de la daga parecía tranquilo. Finalmente, el cursor apareció sobre su cabeza. Tal vez debido a su ataque contra mí antes, el color de su barra de HP era rojo oscuro. Debajo de su barra se mostraba el nombre [Mokuri]. Mokuri… Nunca había oído de él antes, pero no podía decidir si tenía algo que ver conmigo.

No tenía mucho tiempo. Mientras sostenía mi estómago herido con la mano izquierda, pregunté con voz dolorosa.

“¿Eres… un miembro… de Laughin Coffin?”

El usuario de la daga que se hacía llamar Mokuri parpadeó un momento, sacudió la cabeza y dio un paso.

“No… no, no soy parte de la historia de ese gran juego. Solo soy un jugador, un jugador corriente”.

Por lo que dijo Mokuri, era imposible decir que me apuñaló solo porque era su forma de actuar o porque le gustaba matar gente como Laughin Coffin. En este juego el PK era posible, los jugadores en solitario eran libres de elegir ese camino a voluntad. No tenía ganas de tener amigos que elijieran esta manera en lugar de trabajar juntos.

Finalmente, el hombre con la armadura de cuero que conversó y se rio con nosotros en el claro exterior se dio cuenta de la situación y se acercó a nosotros. Esas personas parecían ser miembros del mismo grupo, un cursor rojo apareció sobre su cabeza. El cursor de Alice era verde, por lo que el rojo indicaba a los enemigos.

No… no creo que haya un concepto de enemigo en este mundo.

“Oh Mokuri, ¿qué estás haciendo?”

Un hombre apareció detrás de él, gritando en voz alta. El hombre de la armadura de hierro y el resto parecían asustados, ¿fue el ataque contra mí una orden coordinada…?

“¡Boran-san, este es Kirito el Spriggan! ¡Segundo lugar en el torneo ALO!”, Dijo Mokuri al hombre con la armadura de cuero.

“¡Él ha hecho hierro! ¡Con eso puede hacer espadas y armaduras y con un número diferente de personas a su cargo, podría seguir fabricándolas el mismo!”

Las 7 personas se tensaron en sus lugares. No me había dado cuenta cuan conocido era mi nombre hasta ese punto, pero al pensarlo más detenidamente había ganado el segundo lugar en el Torneo ALO Nine Race, y en GGO obtuve el segundo lugar en el BoB. No debería sorprenderme que ellos busquen un duelo contra mi si tenian la certeza de que podrian ganar.

Pero el hombre con la armadura de cuero llamado Boran, me miro con los ojos saltones y de cerca, y luego dijo.

“En ese caso… no tenemos elección.”

“¿Eeeh?”

Exclamó Leafa, señalando la cara de Boran.

“¡¿Cómo que no tienen elección?! ¿De qué estás hablando? ¡No queremos pelear, pero él atacó primero!”

Boran guardó silencio por un momento. Después respondió en un tono de negación.

“Aún no lo entienden ¿verdad?”.

“¿Qué?”

Alice estaba furiosa.

“Este juego no es solo un juego de rol de supervivencia o una batalla todos contra todos. De lo que realmente se trata es de una carrera, para conseguir lo que la voz ofreció ¿verdad?”.

” ‘Todo’, pero sabes siquiera ¿qué significa todo?”

Esta vez pregunté, pero luego me reí con la respuesta de Boran.

“Oh, no lo sé… pero este incidente es tan grave como lo que ocurrió en SAO ¿verdad? Todos los juegos VRMMO… no solo ALO, sino también de juego como Asuka, Lunasque, Apode, GGO y otros también fueron convertidos a la fuerza. Yo quiero saber cuál es el premio para aquel que quede primero, tú también quieres saberlo ¿verdad?”

“Quiero saberlo, pero no a costa de matar a otros jugadores”, Boran me apuntó con voz ronca.

“Bueno, es una pena que realmente seas tú, Kirito.”

“¿Qué quieres decir?”

“Eres el jugador más fuerte de ALO. Y has caído en un lugar como este. Tienes hierro que luego podrás convertir en armas. Por ahora no puedes luchar, incluso estás desnudo y solo tienes armas de roca. No habrá otra oportunidad de matarte si no es aquí.”

“Pero no tenemos intención de pelear. Hacemos hierro porque queremos reparar esta casa. Tampoco tengo intenciones de matarlos”.

“Bien, bien. Pero ¿qué harás después de reparar esta casa? ¿Quieres saber los secretos de este mundo?”

Me reí por un momento cuando escuché ‘los secretos de este mundo’, Boran levantó su espada. Alice y Leafa estaban en espera, cuando intenté levantarme, Aga se movió y gritó “Kuu…” detrás de mi.

Pero Boran continuó hablando con confianza por la clara diferencia de poder.

“Tenemos suerte. En ALO nosotros éramos jugadores corrientes, no te llegaríamos ni a los talones. Pero estamos agradecidos por todo esto, nuestro equipamiento era lo suficientemente ligero que lo pudimos mantener luego del periodo inicial. Así que ahora, como los mejores jugadores están caminando entre los escombros con ropa hecha de hierba y armas de roca… como ustedes. Decidimos aprovechar la situación”.

Cuando dijo eso, sacó su espada larga con una voz aguda. Una hoja de hierro de color rojo brillante. Las 6 personas detrás de él también sacaron sus armas.

Si decía lo correcto y su equipo era de ALO, un solo golpe podía reducir mi HP nuevamente a cero. Si quisiéramos pelear, el cuchillo de piedra no sería lo suficientemente fuerte. La situación era difícil, pero no estaba dispuesto a rendirme y morir sin pelear. Alice y Leafa también pelearían hasta el final.

Sin decir nada, parecía que Boran había tomado una decisión. Él apretó su espada y dijo.

“Ten, Garth, maten a la mujer dormida. Doan y Meito a la chica de orejas de gato, Tetsuriki y Chap la chica de las coletas, y Kirito será nuestra presa Mokuri.”

“Esquiven, Alice, Leafa. ¡No los confronten, esperen una oportunidad!”

Dije les instrucciones de tal manera que solo ellas me escucharon. Ambas movieron la cabeza afirmativamente. Miré hacia atrás.

“¡Aga, protege a Asuna!”

No estoy seguro de si la mascota de Asuna, Aga, obedeceria mi orden, pero escuche el grito “¡Kwakk!” desde atrás. Aunque no es tan grande como el oso, ambos aparecieron en la misma región. Entonces se supone que este Nagahashiooagama es un monstruo fuerte. No sería de extrañar que su potencial sea más alto que el mío al estar desnudo. Alice y Leafa habían tomado sus armas y observaban fijamente a sus enemigos, pueden protegerse, no tengo más remedio que creer en ellas.

“¡Uooo!”

El grupo enemigo estaba se dividido en 3 frentes hacia sus respectivos objetivos, separando a Leafa a la izquierda. Boran y Mokuri me atacaron. Alice a su derecha espera la llegada de Mokuri.

La situación no era favorable, me hubiera gustado trasladar mi pelea al bosque donde podría tener mejores probabilidades de ganar, pero no podía dejar a Asuna que estaba desconectada. No importa cuán duro fuera Aga, sus parámetros de lealtad podrían no ser tan altos y si recibía mucho daño podría huir.

“¡Cielos!”

Desde el frente, Boran balanceó su espada con ira. Me di cuenta de que no era un verdadero ataque, sino una distracción para que Mokuri pueda apuñalarme desde el costado. Lo evité lanzándome hacia la izquierda de su espada mientras me movía para evitar al usuario de la daga desde mi derecha.

Boran trató de escabullirse por detrás, pero Mokuri continuó avanzando. Cambió su posición bruscamente a la derecha. Baron y Mokuri empuñaban armas y armaduras, en términos de movilidad tenía una ligera ventaja.

Como era de esperarse, Mokuri no podía seguirme y no le quedo más que proteger su lado izquierdo cuando apunté el cuchillo de piedra hacia su mano. Apareció una chispa roja, la barra de HP se redujo en un 5%. Aunque tengo habilidades de espada de una sola mano, esas habilidades básicas no podían activarse con un cuchillo de piedra.

Pero el enemigo no debe tener una poción curativa, por lo que mis ataques poco a poco tendrán mayor efecto. Salté hacia atrás lo más rápido posible.

Aunque abrumado por un momento, Mokuri recupero su postura, levantando la cara para ver su barra de HP.

“Estoy impresionado, subcampeón”.

“Impresionado ¿eh?”

Boran exclamó “¡Todavía no!” Y levantó su espada. Me agaché y me preparé para el próximo ataque.

NOVA: Revisado y corregido.