Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 8: Unital Ring

Parte 1

El grupo de 8 disfruto de la carne de oso cocinada por Asuna.

Mientras tanto, yo, Asuna, Alice y Leafa discutíamos el mapa que nos mostraron los hombres con armadura de hierro un poco más lejos del resto.

Aunque en Unital Ring los datos del mapa no pueden compartirse entre jugadores, nos mostraron una imagen simple dibujada con carbón en un papel arrugado, pero aún asi todo era fácilmente reconocible.

El río se extendía desde el sur, rodeado de bosques, y más allá una montaña de roca bastante alta.

El río se bifurcaba hacia el oeste, el hombre con armadura de cuero dijo que intentó caminar hacia esa dirección. Luego ingresaron al área poblada por los Bashin, donde crecen distintas plantas. Ahí fueron atacado por NPC que portaban lanzas y hachas de metal y cuyo lenguaje es incomprensible. Parece ser que esa era la causa por la que su amigo fue asesinado.

Al sur de la comunidad Bashin hay una llanura seca, y en el centro se encuentran las ruinas de Aincrad. La distancia es en linea recta desde el borde del bosque. El hombre con la armadura de cuero dijo que el castillo flotante estaba muy dañado, los 20 o 30 pisos inferiores fueron completamente destruidos, y no había ni un solo jugador en él.

Me quedé mudo. Todos los jugadores en Aincrad cayeron y por lo tanto murieron, eso significaba que fueron arrojados al mundo real y no podrían volver a Unital Ring. Entonces nos informaron que eso no era necesariamente cierto. Parece que esa mecánica de no reconexión entró en vigor después de las 8 pm cuando comenzó el contador. Entonces, ¿dónde fueron revividos los jugadores que murieron?

Más al sur de la llanura donde cayó Aincrad, había una zona de praderas y grandes ruinas donde había comida y agua. Probablemente era la capital de ALO, Arun. Ese era el punto de partida común para los jugadores convertidos desde ALO a las 5 en punto cuando este mundo comenzó, y también el punto de reconexión y respawn antes de las 8 en punto. Aproximadamente 4,000 jugadores migraron desde ALO, incluyendo mil jugadores que murieron en la colisión de Aincrad y luego volvieron a la vida fueron arrojados a esta región sin ninguna indicación, y esto por supuesto generó una gran conmoción.

Casi la mitad de los jugadores no aguantó el desastre y cerraron sesión, algunos para buscar información. Pero la otra mitad decidieron aventurarse en este nuevo mundo: cazando monstruos de la región, creando objetos, construyendo una base simple… algunas personas formaron equipos y empezaron a buscar más recursos.

El dueño de la daga terminó su explicación hacia nosotros.

“Este es un mundo abierto de supervivencia. Es solo roca y madera desde el principio, realmente no es bueno. Lo más importante es el hierro, si uno debe elegir donde ubicar su cuartel… es mejor encontrar un área donde puedas encontrar mineral de hierro… ”

“Bueno… esa información está bastante equilibrada a cambio de la carne de oso” Alice se rio del juicio de Leafa.

“Tiene un sabor realmente soso”.

“10 puntos menos, dueño de la daga”.

Asuna también sonrió, y luego regresó a revisar el mapa.

“Liz-san también debe haber estado en Aincrad, si vuelves allí, desde aquí, a unos 25 km…” Señalé el mapa con el dedo y anoté.

“Esta es una distancia recta. Debes caminar a lo largo del río, parece que son unos 30 km de distancia… pero ya sabes cómo son Liz y Silica, sería extraño que se hayan quedado tranquilas al empezar el juego…”

“Eso es correcto”.

Seguido por Asuna, Alice y Leafa también nos siguieron.

Yui debe estar acompañada por Lizbeth y Silica, pero mi hija no es una persona vigilante. Si las tres se mueven de las ruinas, no hay posibilidad de unirse a ellas en la oscuridad. Creo que primero tengo que ponerme en contacto a través del mundo real. Llegamos a la misma conclusión y luego le pedí a Asuna que durmiera junto a Aga.

“Cerraré sesión y enviaré mensajes a Liz y Yui nuevamente. Puede tomar algo de tiempo porque tengo que explicar esto primero. Por favor proteja mi cuerpo y a este pequeño, ¿de acuerdo?”

“Entiendo. Te cuidaré bien.”

Dije, Alice y Leafa también dijeron “¡Déjamelo a mí!”, “¡Hasta luego!” Juntas. Asuna se apartó de la chimenea, abrió el menú en forma de anillo, luego nos miró una vez más hasta presionar el botón de cerrar sesión. Su avatar cerro sus ojos y perdió su fuerza.

“Bueno… el método sigue siendo el mismo que cerrar sesión en ALO, pero el avatar realmente sigue existiendo…”

“¿Qué pasará con la escuela? Las jornadas diarias toman alrededor de 10 horas, ¿no hay posibilidad de volver a iniciar sesión en el Unital Ring?”

“Para los estudiantes y trabajadores de oficina, ciertamente no sería posible, pero otros MMO son iguales…” Dije apresuradamente, Alice la empujó a un lado.

“No soy un estudiante de la escuela o un empleado de oficina, pero no siempre me relajo todos los días.”

“Por supuesto… Rath es una empresa que funciona como el ejercito…”

“¿Dices eso? Onii-chan, ¿pero tú quieres trabajar Rath?”

Mientras acercaba su cabeza para responder a Leafa, Alice se rio fuertemente.

No iba a discutir nada hasta que Asuna regresara, así que decidí continuar con mi trabajo de hierro. Después de intercambiar datos del mapa que obtuvimos al dar 8 platos de sopa de carne de oso, Asuna se sentó junto a la chimenea con los ojos cerrados, como si estuviera durmiendo. Pero no estaba seguro de si el ruido del martillo la despertaria. Aga también dormía junto a Asuna… tal vez el sí llegue a despertase…

Me senté frente al horno de hierro, Alice y Leafa me observaron. Levanté el martillo y abrí el menú ‘Crear’ para preparar una barra de hierro:

“Oh, lo siento”.

Escuché una voz desde atrás y volví la cabeza. Todavía estaba sentado en mi lugar, y resultó que era el usuario de la daga quien estaba de pie alzando la mano.

Alice y Leafa estaban un poco rígidas, las miré por un momento y luego me paré frente al usuario de la daga.

“¿Qué puedo hacer por ti?”

“No, solo quiero agradecerte por la comida. Solo he comido insectos y ratas desde que vine aquí, pero esta es la primera vez que he comido carne como esta”.

“Entonces eso es bueno”.

“¿Qué debería hacer con los platos sucios?”

“Solo déjalos en el suelo”.

“Ok”

El usuario de la daga recogió su bolso y parecía que se iba, pero se dio la vuelta otra vez. Miró mi flequillo y se volvió hacia mi cara.

“Si… si no me equivoco… pero te ves diferente…” Entonces, después de mirarme por un momento… “¿Eres el que quedo en segundo lugar en el Torneo de la Unidad de ALO en febrero, Kirito, verdad?”

Nunca había mencionado mi nombre a personas que no conocía o no eran cercanas. Era recomendable usar un seudónimo antes de que sucedieran cosas no deseables. Siempre se lo decía a Asuna, pero yo mismo no era bueno buscando nombres.

“Ah… um… sí, eso es correcto”.

Intentar negarlo era inevitable, el usuario de la daga se veía feliz.

“¡Sabía que estaba en lo correcto! No creo que sea la primera vez que te veo… Disculpe, ¿puedo estrechar tu mano?”

Se acercó a mí, levanté la mano, aunque realmente quería hacerlo.

“No soy tan bueno”.

El usuario de la daga agarró mi mano derecha y la movió hacia arriba y hacia abajo. En ese momento, su mano izquierda se movió como si dejara caer algo. El tazón tocó el suelo con un fuerte sonido y a la vez se escuchó una voz:

¡Sratt!

“¡Oh, lo siento!”, se agachó un poco. De repente mi estómago se sintió caliente, frío y retorcido. Cuando miré hacia abajo, donde al principio no había nada, se veía un cuchillo de metal que era sostenido por el dueño de la daga en su mano izquierda, perforando mi estómago profundamente.

NOVA: Revisado y corregido.