Sword Art Online

Volumen 21: Unital Ring

Capítulo 2: Unital Ring

Parte 3

¡PLAKK!

Después de golpear mi espalda fuertemente con mis dos manos cubiertas con guantes, sostuve el mango de Black Welt. Me senté y tiré de ella una vez, luego empujé con mis rodillas el suelo. Aunque la espada estaba apoyada en la madera, pesaba como si estuviera clavada en el suelo. En el mundo real esto debería ser agotador.

— ¡Wow…! ¿Por qué…?

Aunque he retirado todo mi equipamiento y ropa es imposible que no pueda mover el peso total de Black Welt. Cuando ves una espada frente a tus ojos mientras estás sentado en el suelo sin saber la razón, es vergonzoso. ¿Qué estoy haciendo?

—Ah… bueno ¿Esto es normal, eh?

— ¿Qué quieres decir?

Asuna parecía molesta, así que le dije mi teoría.

—Bueno… No sé exactamente cuándo, pero todos regresamos al nivel uno y nuestras estadísticas se restablecieron. Porque utilizar una armadura que me sobrecarga, mi armadura es de cuero y tela… La armadura de Alice es en su mayoría de hierro y la mayoría de los jugadores también utilizan el hierro. No tiene sentido dejar de moverse por estar sobrecargado.

—…Eso es…

—Así que es posible, dejar mi equipamiento también reduce temporalmente mi peso. Así que creo que los equipamientos normales se pueden adjuntar con los valores iniciales, por eso mantenemos las armas en el almacén…

—Ese tipo de medidas no se aplican a las armas y no podemos usarlas…

Asuna se apresuró a intervenir mientras yo asentía ante la posibilidad de esta expectativa.

—Espera, si mi suposición es correcta… Kirito-kun, ahora todo tu equipamiento…

Le respondí con una sonrisa. Abrí la ventana de equipamiento otra vez. De la lista de equipos almacenados, seleccioné [el traje de Halaldol]. Un halo de luz apareció y mi abrigo negro apareció.

Fyuushh

A pesar de que estaba preparando, no pude sostener el peso sobre mi cuerpo y puse mis manos en el suelo. Cuando me caí, trate de estar lo más tranquilo posible con Asuna, aunque patéticamente levanté mi mano derecha.

[Las habilidades de supervivencia han aumentado dos puntos]

El mensaje que apareció frente a mis ojos hizo pasar un “nada mal” en mi mente. Repeti la operación en la dirección contraria, el peso desapareció y di un suspiro de alivio. Levanté mi cara.

—…

Cuando sonreí, sentí como si hubiera una tormenta detrás de mí.

—¡Realmente eres un estúpido!

Alice, que llevaba una armadura totalmente dorada, corrió paralela a Asuna, hacia donde yo estaba sentado en el suelo con sólo unos pantalones cortos. Empujé mis manos hacia adelante.

—¡¿Por qué no me dijiste primero que querías despojarte de todo el equipo de esa manera?! ¡¿No significa esto que vas a dar lástima por un tiempo?!

—Uh bueno… eso es… por qué…

Inmediatamente respondí claramente después de recibir buenos ataques.

—Pero está bien, sólo soy una víctima. Si tú también lo haces, será un desastre.

—No lo haremos hasta que nos prepares ropa nueva.

Cuando Alice dijo eso, Asuna se rió. Me reí mientras ellas sacudían sus cabezas. Después de eso, Alice finalmente dejó de quejarse, pero el problema no había terminado.

—La espada es inútil…

Estoy en el nivel 1, mis estadísticas reseteadas, casi todos los elementos han desaparecido, la interfaz de usuario ha cambiado, pero al menos todavía estoy en un VRMMO. Creo que… Esto no es un error. Pero en otras palabras, tal vez hay algunos cambios en la definición del actual mundo virtual.

—Tal vez este es un juego de supervivencia.

—¿Eh?

Murmuré y las dos chicas me miraron inmediatamente con cara de duda.

—¿Supervivencia? ¿Qué es lo que quieres decir?

Alice se ha vuelto buena para los términos modernos pues puede que no haya oído algo similar en el pasado. Sus ojos parpadeaban.

—Por lo general, los juegos de supervivencia son juegos como las pistolas de aire en el mundo real… uh… por lo que es un juego para divertirse, pero hay varios géneros en los juegos de ordenador. Aunque se llama supervivencia, las condiciones pueden ser más complicadas que las de los juegos de rol normales, tienen que luchar con poco y el castigo es duro.

—Toma por ejemplo ALO, no morirás aunque no comas o bebas en el juego, pero en un juego de supervivencia hay un medidor de barra de hambre y sed, así que tienes que beber y comer. Si no, tu barra de vida se reduce…

—Oh, ya veo…

—Mmm, ya sé que son las barras que están debajo del HP y MP. Deben ser indicadores de hambre y sed.

Asuna, que escuchó eso, respondió inmediatamente.

—Supongo que debe ser Thirst Points, puntos de sed y Starvation Points, puntos de hambre.

—Oh… Ya veo.

—Huh…

Alice miró hacia la esquina superior izquierda y acarició su cuello mientras decía.

—… Sin embargo, a pesar de que recogí leña, no tengo hambre…o sed y esas dos barras no disminuyen.

—Es lo mismo que el peso mi equipo, la reducción todavía no está activada.

—Así que básicamente como soy principiante y no tengo ni idea en este mundo de cómo ir a la derecha o a la izquierda y luego tener hambre y morir, entonces todo va apareciendo poco a poco… tal vez, por supuesto, comenzará a reducir la barra de TP. Ya que me di cuenta de que tenía tanta sed…

Me sentí cansado mientras explicaba eso, suspirando pesadamente, me di golpecitos en la cintura. Aunque no quería decirlo, ya no puedo usar mis pantalones, mi espada o armadura.

Periodo de supervivencia… pero…

—Por esto no es suficiente…

Me dije a sí mismo y continué.

— ¿Quién hizo estos cambios en este mundo? La muerte es cuestión de tiempo si no haces nada. Repararé nuestra casa cuanto antes.

—Ese es el espíritu, Kirito.

Alice, que estaba sonriendo, me dio una palmadita en la espalda. No me dolió, pero me quejé espontáneamente.

—No entiendo sorpresas como esta. Ya estoy familiarizada con Underworld cuando tienes hambre y sed. … hay un río en el bosque. Hay frutas y animales salvajes, si te mueres de hambre en un lugar como este, los goblins del Dark Territory se reirán de ti.

—Okey.

No estoy seguro de pensar así, pero aquí hay más bosques que en el Dark Territory. Puede que hubiéramos caído en un desierto estéril como el centro del territorio Salamander y estuviéramos en malas condiciones desde el comienzo del juego. Enderecé mi espalda por un momento y vi el cielo anaranjado.

—Está bien… No sé el título de este juego ya no es un VRMMORPG, esto ya es un juego de supervivencia, aunque este atrapado entre las rocas, ¡construiré el reino de Kirito en esta isla!

Por desgracia, las dos chicas que estaban cerca de mí no parecían sumarse a mis gritos, Asuna me habló con una cara amable.

—Kirito-kun, proteger esta casa es suficiente…

Alice también añadió con una expresión un poco irritada.

—Kirito, aunque lo digas con valentía, no hay necesidad de ser tan serios.

NOVA: Revisado y corregido.